клецам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]By surface analysis, клеча́ (klečá, “to squat”) + -цам (-cam).
Verb
[edit]кле́цам • (klécam) first-singular present indicative, impf (perfective кле́цна) (dialectal)
- (intransitive) to stagger, to lurch, to falter (during locomotion)
Conjugation
[edit] Conjugation of кле́цам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | кле́цащ klécašt |
кле́цал, клеца́л1 klécal, klecál1 |
кле́цал klécal |
— | кле́цайки klécajki | |
| definite subject form | кле́цащият klécaštijat |
кле́цалият, клеца́лият1 klécalijat, klecálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | кле́цащия klécaštija |
кле́цалия, клеца́лия1 klécalija, klecálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | кле́цаща klécašta |
кле́цала, клеца́ла1 klécala, klecála1 |
кле́цала klécala |
— | ||
| definite | кле́цащата klécaštata |
кле́цалата, клеца́лата1 klécalata, klecálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | кле́цащо klécašto |
кле́цало, клеца́ло1 klécalo, klecálo1 |
кле́цало klécalo |
— | кле́цане klécane | |
| definite | кле́цащото klécaštoto |
кле́цалото, клеца́лото1 klécaloto, klecáloto1 |
— | — | кле́цането klécaneto | ||
| plural | indefinite | кле́цащи klécašti |
кле́цали, клеца́ли1 klécali, klecáli1 |
кле́цали klécali |
— | кле́цания, кле́цанета klécanija, klécaneta | |
| definite | кле́цащите klécaštite |
кле́цалите, клеца́лите1 klécalite, klecálite1 |
— | — | кле́цанията, кле́цанетата klécanijata, klécanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | кле́цам klécam |
кле́цаш klécaš |
кле́ца kléca |
кле́цаме klécame |
кле́цате klécate |
кле́цат klécat | |
| imperfect | кле́цах klécah |
кле́цаше klécaše |
кле́цаше klécaše |
кле́цахме klécahme |
кле́цахте klécahte |
кле́цаха klécaha | |
| aorist | кле́цах, клеца́х1 klécah, klecáh1 |
кле́ца, клеца́1 kléca, klecá1 |
кле́ца, клеца́1 kléca, klecá1 |
кле́цахме, клеца́хме1 klécahme, klecáhme1 |
кле́цахте, клеца́хте1 klécahte, klecáhte1 |
кле́цаха, клеца́ха1 klécaha, klecáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кле́цал m, кле́цала f, кле́цало n, or кле́цали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кле́цал m, кле́цала f, кле́цало n, or кле́цали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and кле́цал m, кле́цала f, кле́цало n, or кле́цали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| кле́цай klécaj |
кле́цайте klécajte |
||||||
1Dialectally marked.
Etymology 2
[edit]Euphemistic sense of Etymology 1.
Verb
[edit]кле́цам • (klécam) first-singular present indicative, impf
- (vulgar, transitive) to copulate (to have intercourse)
Conjugation
[edit] Conjugation of кле́цам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | кле́цащ klécašt |
кле́цал, клеца́л1 klécal, klecál1 |
кле́цал klécal |
кле́цан klécan |
кле́цайки klécajki | |
| definite subject form | кле́цащият klécaštijat |
кле́цалият, клеца́лият1 klécalijat, klecálijat1 |
— | кле́цаният klécanijat | |||
| definite object form | кле́цащия klécaštija |
кле́цалия, клеца́лия1 klécalija, klecálija1 |
— | кле́цания klécanija | |||
| feminine | indefinite | кле́цаща klécašta |
кле́цала, клеца́ла1 klécala, klecála1 |
кле́цала klécala |
кле́цана klécana | ||
| definite | кле́цащата klécaštata |
кле́цалата, клеца́лата1 klécalata, klecálata1 |
— | кле́цаната klécanata | |||
| neuter | indefinite | кле́цащо klécašto |
кле́цало, клеца́ло1 klécalo, klecálo1 |
кле́цало klécalo |
кле́цано klécano |
кле́цане klécane | |
| definite | кле́цащото klécaštoto |
кле́цалото, клеца́лото1 klécaloto, klecáloto1 |
— | кле́цаното klécanoto |
кле́цането klécaneto | ||
| plural | indefinite | кле́цащи klécašti |
кле́цали, клеца́ли1 klécali, klecáli1 |
кле́цали klécali |
кле́цани klécani |
кле́цания, кле́цанета klécanija, klécaneta | |
| definite | кле́цащите klécaštite |
кле́цалите, клеца́лите1 klécalite, klecálite1 |
— | кле́цаните klécanite |
кле́цанията, кле́цанетата klécanijata, klécanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | кле́цам klécam |
кле́цаш klécaš |
кле́ца kléca |
кле́цаме klécame |
кле́цате klécate |
кле́цат klécat | |
| imperfect | кле́цах klécah |
кле́цаше klécaše |
кле́цаше klécaše |
кле́цахме klécahme |
кле́цахте klécahte |
кле́цаха klécaha | |
| aorist | кле́цах, клеца́х1 klécah, klecáh1 |
кле́ца, клеца́1 kléca, klecá1 |
кле́ца, клеца́1 kléca, klecá1 |
кле́цахме, клеца́хме1 klécahme, klecáhme1 |
кле́цахте, клеца́хте1 klécahte, klecáhte1 |
кле́цаха, клеца́ха1 klécaha, klecáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кле́цал m, кле́цала f, кле́цало n, or кле́цали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and кле́цал m, кле́цала f, кле́цало n, or кле́цали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and кле́цал m, кле́цала f, кле́цало n, or кле́цали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and кле́цал/клеца́л1 m, кле́цала/клеца́ла1 f, кле́цало/клеца́ло1 n, or кле́цали/клеца́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| кле́цай klécaj |
кле́цайте klécajte |
||||||
1Dialectally marked.
References
[edit]- “клецам”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Nayden Gerov (1897) “клéцамь (да кле́цнѫ, кле́цнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ.[1] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 369
- Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “клецам¹”, in Български етимологичен речник (in Bulgarian), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 442
Categories:
- Bulgarian terms with IPA pronunciation
- Bulgarian terms with audio pronunciation
- Bulgarian terms suffixed with -цам
- Bulgarian lemmas
- Bulgarian verbs
- Bulgarian imperfective verbs
- Bulgarian dialectal terms
- Bulgarian intransitive verbs
- Bulgarian conjugation 3 verbs
- Bulgarian vulgarities
- Bulgarian transitive verbs