квасъ

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *kvasъ. See also Old Armenian քացախ (kʻacʻax, “vinegar”).

Noun

квасъ • (kvasŭ) m

1. leaven; yeast
   • Лук. 13:20-21 from Сав. кн.:

     комоу ꙋподоблѫ цр͠ствие бж҃ие· подобьно естъ къвасоу иже приимъши жена: съкръі въ мѫцѣ· доньдеже въкъісе вса·

     komu upodoblǫ cr͠stvie bž:ie· podobĭno estŭ kŭvasu iže priimŭši žena: sŭkry vŭ mǫcě· donĭdeže vŭkyse vsa·

     Unto what shall I liken the Kingdom of God? It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.

2. fermented beverage; kvass

Declension

Declension of квасъ (u-stem)

	singular	dual	plural
nominative	квасъ kvasŭ	квасꙑ kvasy	квасове kvasove
genitive	квасоу kvasu	квасовоу kvasovu	квасовъ kvasovŭ
dative	квасови kvasovi	квасъма kvasŭma	квасъмъ kvasŭmŭ
accusative	квасъ kvasŭ	квасꙑ kvasy	квасꙑ kvasy
instrumental	квасъмь kvasŭmĭ	квасъма kvasŭma	квасъми kvasŭmi
locative	квасоу kvasu	квасовоу kvasovu	квасъхъ kvasŭxŭ
vocative	квасоу kvasu	квасꙑ kvasy	квасове kvasove

References

• “квасъ”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024

Russian

Noun

квасъ • (kvas) m inan (genitive ква́са, nominative plural квасы́, genitive plural квасо́въ, diminutive квасо́къ)

1. Pre-1918 spelling of квас (kvas).

Declension

Pre-reform declension of квасъ (inan masc-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	ква́съ kvás	квасы́ kvasý
genitive	ква́са kvása	квасо́въ kvasóv
dative	ква́су kvásu	кваса́мъ kvasám
accusative	ква́съ kvás	квасы́ kvasý
instrumental	ква́сомъ kvásom	кваса́ми kvasámi
prepositional	ква́сѣ kvásě	кваса́хъ kvasáx