ка̄снакол
Northern Mansi
[edit]Alternative forms
[edit]- ка̄сна̄кол (kāsnākol)
Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ка̄снакол (kāsnakol) (Sosva, Upper Lozva)
Declension
[edit]Sosva:
| Inflection of ка̄снакол (kāsnakol) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | ка̄снакол (kāsnakol) | ка̄снаколыг (kāsnakolyg) | ка̄снаколыт (kāsnakolyt) |
| locative | ка̄снаколт (kāsnakolt) | ка̄снаколыгт (kāsnakolygt) | ка̄снаколытт (kāsnakolytt) |
| lative | ка̄снаколн (kāsnakoln) | ка̄снаколыгн (kāsnakolygn) | ка̄снаколытн (kāsnakolytn) |
| ablative | ка̄снаколныл (kāsnakolnyl) | ка̄снаколыгныл (kāsnakolygnyl) | ка̄снаколытныл (kāsnakolytnyl) |
| instrumental | ка̄снаколыл (kāsnakolyl) | ка̄снаколыгныл (kāsnakolygnyl) | ка̄снаколытыл (kāsnakolytyl) |
| translative | ка̄снаколыг (kāsnakolyg) | ―― | ―― |
| caritive | ка̄снаколта̄л (kāsnakoltāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of ка̄снакол (kāsnakol) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | ка̄снаколум (kāsnakolum) | ка̄снаколагум (kāsnakolagum) | ка̄снаколанум (kāsnakolanum) |
| 2nd person sing. | ка̄снаколын (kāsnakolyn) | ка̄снаколагын (kāsnakolagyn) | ка̄снаколан (kāsnakolan) |
| 3rd person sing. | ка̄снаколэ (kāsnakolè) | ка̄снаколаге (kāsnakolage) | ка̄снаколанэ (kāsnakolanè) |
| 1st person dual | ка̄снаколме̄н (kāsnakolmēn) | ка̄снаколагаме̄н (kāsnakolagamēn) | ка̄снаколанаме̄н (kāsnakolanamēn) |
| 2nd person dual | ка̄снаколы̄н (kāsnakolȳn) | ка̄снаколагы̄н (kāsnakolagȳn) | ка̄снаколаны̄н (kāsnakolanȳn) |
| 3rd person dual | ка̄снаколэ̄ (kāsnakolè̄) | ка̄снаколаге̄н (kāsnakolagēn) | ка̄снаколанэ̄н (kāsnakolanè̄n) |
| 1st person plural | ка̄снаколув (kāsnakoluv) | ка̄снаколагув (kāsnakolaguv) | ка̄снаколанув (kāsnakolanuv) |
| 2nd person plural | ка̄снаколы̄н (kāsnakolȳn) | ка̄снаколагы̄н (kāsnakolagȳn) | ка̄снаколаны̄н (kāsnakolanȳn) |
| 3rd person plural | ка̄снаколаныл (kāsnakolanyl) | ка̄снаколага̄ныл (kāsnakolagānyl) | ка̄снакола̄ныл (kāsnakolānyl) |
Upper Lozva:
| Inflection of ка̄снакол (kāsnakol) | |||
|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |
| nominative | ка̄снакол (kāsnakol) | ка̄снаколый (kāsnakolyj) | ка̄снаколыт (kāsnakolyt) |
| locative | ка̄снаколт (kāsnakolt) | ка̄снаколыййт (kāsnakolyjjt) | ка̄снаколытт (kāsnakolytt) |
| lative | ка̄снаколн (kāsnakoln) | ка̄снаколыййн (kāsnakolyjjn) | ка̄снаколытн (kāsnakolytn) |
| ablative | ка̄снаколныл (kāsnakolnyl) | ка̄снаколыййныл (kāsnakolyjjnyl) | ка̄снаколытныл (kāsnakolytnyl) |
| instrumental | ка̄снаколыл (kāsnakolyl) | ка̄снаколыййныл (kāsnakolyjjnyl) | ка̄снаколытыл (kāsnakolytyl) |
| translative | ка̄снаколый (kāsnakolyj) | ―― | ―― |
| caritive | ка̄снаколта̄л (kāsnakoltāl) | ―― | ―― |
| Possessive forms of ка̄снакол (kāsnakol) | |||
|---|---|---|---|
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
| 1st person sing. | ка̄снаколум (kāsnakolum) | ка̄снаколайум (kāsnakolajum) | ка̄снаколанум (kāsnakolanum) |
| 2nd person sing. | ка̄снаколын (kāsnakolyn) | ка̄снаколайын (kāsnakolajyn) | ка̄снаколан (kāsnakolan) |
| 3rd person sing. | ка̄снаколэ (kāsnakolè) | ка̄снаколайе (kāsnakolaje) | ка̄снаколанэ (kāsnakolanè) |
| 1st person dual | ка̄снаколме̄н (kāsnakolmēn) | ка̄снаколайаме̄н (kāsnakolajamēn) | ка̄снаколанаме̄н (kāsnakolanamēn) |
| 2nd person dual | ка̄снаколы̄н (kāsnakolȳn) | ка̄снаколагы̄н (kāsnakolagȳn) | ка̄снаколаны̄н (kāsnakolanȳn) |
| 3rd person dual | ка̄снаколэ̄ (kāsnakolè̄) | ка̄снаколайе̄н (kāsnakolajēn) | ка̄снаколанэ̄н (kāsnakolanè̄n) |
| 1st person plural | ка̄снаколув (kāsnakoluv) | ка̄снаколайув (kāsnakolajuv) | ка̄снаколанув (kāsnakolanuv) |
| 2nd person plural | ка̄снаколы̄н (kāsnakolȳn) | ка̄снаколайы̄н (kāsnakolajȳn) | ка̄снаколаны̄н (kāsnakolanȳn) |
| 3rd person plural | ка̄снаколаныл (kāsnakolanyl) | ка̄снаколайа̄ныл (kāsnakolajānyl) | ка̄снакола̄ныл (kāsnakolānyl) |
References
[edit]- “ка̄снакол”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
- Rombandejeva, Je. I., Kuzakova, Je. A. (1982) Slovarʹ mansijsko-russkij i russko-mansijskij [曼西語-俄語和俄語-曼西語詞典], Leningrad: Prosveščenije, page 42
- E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)][1], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 326