йәшәү

Bashkir

Etymology

From Common Turkic *yāša- (“to live”), a derivation of Proto-Turkic *yāĺ.

Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaša-, “to live”); Kazakh жасау (jasau, “to live”), Kumyk яшамакъ (yaşamaq, “to live”), Uzbek yashamoq (“to find”), Uyghur ياشىماق (yashimaq, “to live”), Southern Altai јажа- (ǰaža-, “to live (up to a certain age)”), Khakas чазирға (çazirğa, “to live (up to a certain age)”), Turkmen ýaşamak, Turkish yaşamak (“to live”).

Verb

йәшәү • (yəşəw)

1. to live

   Йәшәү кимәле.

   Yəşəw kiməle.

   The living standard.

   Төрлө йәшәү шарттарына һәм мөхиттәргә еңел яраҡлышыусан, төрлө аҙыҡтан туҡлана алған хайуан.

   Törlö yəşəw şarttarına həm möxittərgə yeñel yaraqlışıwsan, törlö aźıqtan tuqlana alğan xaywan.

   An animal that easily adapts to different living conditions and environments, can feed on various food.

   Ҡан биреүселәр оҙаҡ йәшәй.

   Qan birewselər oźaq yəşəy.

   Blood donors live long.

   Борон-борон заманда йәшәгән ти ҡарт менән ҡарсыҡ.

   Boron-boron zamanda yəşəgən ti qart menən qarsıq.

   Once upon a time there lived an old man and an old woman.

   Ауылда ғына йәшәп, ситкә сығып йөрөмәгән балаларҙың аң даирәһе бер ни тиклем сикләнгән була.

   Awılda ğına yəşəp, sitkə sığıp yöröməgən balalarźıñ añ dairəhe ber ni tiklem sikləngən bula.

   The outlook (reach of thought) is (typically) somewhat limited in the children who have only lived in a village and have not traveled (much; i.e. left the village).