иметь в виду

Russian

Etymology

Literally, “to have in view”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɪˈmʲetʲ v‿vʲɪˈdu]

• Audio:

  (file)

Verb

име́ть в виду́ • (imétʹ v vidú) impf

1. to mean (to signify)

   Что ты име́ешь в виду́?

   Što ty iméješʹ v vidú?

   What do you mean (by that)?

2. to bear in mind, to keep in mind, to consider, to note

   Име́йте в виду́, что туристи́ческий се́рвис на о́строве ещё не ра́звит.

   Iméjte v vidú, što turistíčeskij sɛ́rvis/sérvis na óstrove ješčó ne rázvit.

   Keep in mind that the tourist service on the island is not developed yet.

   име́я в виду́ э́то обстоя́тельство

   iméja v vidú éto obstojátelʹstvo

   with this in mind; keeping this circumstance in mind

Conjugation

Conjugation of иметь в виду: see име́ть