изгубвам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]изгу́бвам • (izgúbvam) first-singular present indicative, impf (perfective изгу́бя)
- (transitive) to lose (to cause something to cease to be in one's possession or capability)
- Ако изгубиш тази десет паундова банкнота, ще съжаляваш.
- Ako izgubiš tazi deset paundova banknota, šte sǎžaljavaš.
- If you lose that ten-pound note, you'll be sorry.
- Той изгуби слуха си при експлозията.
- Toj izgubi sluha si pri eksplozijata.
- He lost his hearing in the explosion.
- Тя изгуби поста си, когато компанията беше превзета.
- Tja izgubi posta si, kogato kompanijata beše prevzeta.
- She lost her position when the company was taken over.
- (transitive, intransitive) to lose (to have less)
- Изгубих уважението на колегите си.
- Izgubih uvaženieto na kolegite si.
- I lost the respect of my colleagues.
- Ако участваш в този филм, ще изгубиш от популярността си.
- Ako učastvaš v tozi film, šte izgubiš ot populjarnostta si.
- If you play in that film, you'll lose some of your popularity.
- (transitive) to lose (to fail to win a game)
- Изгубихме мача.
- Izgubihme mača.
- We lost the match.
- (intransitive) to lose (to fail to be the winner)
- Този път спечели ли? — Не, пак изгубих.
- Tozi pǎt spečeli li? — Ne, pak izgubih.
- Did you win this time? — No, I lost again.
- (transitive) to waste
- Изгуби ми времето.
- Izgubi mi vremeto.
- You wasted my time.
- (transitive) to lose (to have a relative or friend die)
- Тя изгуби всичките си синове във войната.
- Tja izgubi vsičkite si sinove vǎv vojnata.
- She lost all her sons in the war.
- (transitive) to lose (to be unable to follow or trace somebody or something any longer)
- Полицаят изгуби крадеца, когото гонеше.
- Policajat izgubi kradeca, kogoto goneše.
- The policeman lost the robber he was chasing.
Conjugation
[edit] Conjugation of изгу́бвам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | изгу́бващ izgúbvašt |
изгу́бвал, изгубва́л1 izgúbval, izgubvál1 |
изгу́бвал izgúbval |
изгу́бван izgúbvan |
изгу́бвайки izgúbvajki | |
| definite subject form | изгу́бващият izgúbvaštijat |
изгу́бвалият, изгубва́лият1 izgúbvalijat, izgubválijat1 |
— | изгу́бваният izgúbvanijat | |||
| definite object form | изгу́бващия izgúbvaštija |
изгу́бвалия, изгубва́лия1 izgúbvalija, izgubválija1 |
— | изгу́бвания izgúbvanija | |||
| feminine | indefinite | изгу́бваща izgúbvašta |
изгу́бвала, изгубва́ла1 izgúbvala, izgubvála1 |
изгу́бвала izgúbvala |
изгу́бвана izgúbvana | ||
| definite | изгу́бващата izgúbvaštata |
изгу́бвалата, изгубва́лата1 izgúbvalata, izgubválata1 |
— | изгу́бваната izgúbvanata | |||
| neuter | indefinite | изгу́бващо izgúbvašto |
изгу́бвало, изгубва́ло1 izgúbvalo, izgubválo1 |
изгу́бвало izgúbvalo |
изгу́бвано izgúbvano |
изгу́бване izgúbvane | |
| definite | изгу́бващото izgúbvaštoto |
изгу́бвалото, изгубва́лото1 izgúbvaloto, izgubváloto1 |
— | изгу́бваното izgúbvanoto |
изгу́бването izgúbvaneto | ||
| plural | indefinite | изгу́бващи izgúbvašti |
изгу́бвали, изгубва́ли1 izgúbvali, izgubváli1 |
изгу́бвали izgúbvali |
изгу́бвани izgúbvani |
изгу́бвания, изгу́бванета izgúbvanija, izgúbvaneta | |
| definite | изгу́бващите izgúbvaštite |
изгу́бвалите, изгубва́лите1 izgúbvalite, izgubválite1 |
— | изгу́бваните izgúbvanite |
изгу́бванията, изгу́бванетата izgúbvanijata, izgúbvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | изгу́бвам izgúbvam |
изгу́бваш izgúbvaš |
изгу́бва izgúbva |
изгу́бваме izgúbvame |
изгу́бвате izgúbvate |
изгу́бват izgúbvat | |
| imperfect | изгу́бвах izgúbvah |
изгу́бваше izgúbvaše |
изгу́бваше izgúbvaše |
изгу́бвахме izgúbvahme |
изгу́бвахте izgúbvahte |
изгу́бваха izgúbvaha | |
| aorist | изгу́бвах, изгубва́х1 izgúbvah, izgubváh1 |
изгу́бва, изгубва́1 izgúbva, izgubvá1 |
изгу́бва, изгубва́1 izgúbva, izgubvá1 |
изгу́бвахме, изгубва́хме1 izgúbvahme, izgubváhme1 |
изгу́бвахте, изгубва́хте1 izgúbvahte, izgubváhte1 |
изгу́бваха, изгубва́ха1 izgúbvaha, izgubváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and изгу́бвал/изгубва́л1 m, изгу́бвала/изгубва́ла1 f, изгу́бвало/изгубва́ло1 n, or изгу́бвали/изгубва́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and изгу́бвал/изгубва́л1 m, изгу́бвала/изгубва́ла1 f, изгу́бвало/изгубва́ло1 n, or изгу́бвали/изгубва́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and изгу́бвал/изгубва́л1 m, изгу́бвала/изгубва́ла1 f, изгу́бвало/изгубва́ло1 n, or изгу́бвали/изгубва́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and изгу́бвал/изгубва́л1 m, изгу́бвала/изгубва́ла1 f, изгу́бвало/изгубва́ло1 n, or изгу́бвали/изгубва́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and изгу́бвал m, изгу́бвала f, изгу́бвало n, or изгу́бвали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and изгу́бвал/изгубва́л1 m, изгу́бвала/изгубва́ла1 f, изгу́бвало/изгубва́ло1 n, or изгу́бвали/изгубва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and изгу́бвал/изгубва́л1 m, изгу́бвала/изгубва́ла1 f, изгу́бвало/изгубва́ло1 n, or изгу́бвали/изгубва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and изгу́бвал/изгубва́л1 m, изгу́бвала/изгубва́ла1 f, изгу́бвало/изгубва́ло1 n, or изгу́бвали/изгубва́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and изгу́бвал m, изгу́бвала f, изгу́бвало n, or изгу́бвали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and изгу́бвал/изгубва́л1 m, изгу́бвала/изгубва́ла1 f, изгу́бвало/изгубва́ло1 n, or изгу́бвали/изгубва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and изгу́бвал/изгубва́л1 m, изгу́бвала/изгубва́ла1 f, изгу́бвало/изгубва́ло1 n, or изгу́бвали/изгубва́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and изгу́бвал m, изгу́бвала f, изгу́бвало n, or изгу́бвали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and изгу́бвал/изгубва́л1 m, изгу́бвала/изгубва́ла1 f, изгу́бвало/изгубва́ло1 n, or изгу́бвали/изгубва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and изгу́бвал/изгубва́л1 m, изгу́бвала/изгубва́ла1 f, изгу́бвало/изгубва́ло1 n, or изгу́бвали/изгубва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and изгу́бвал/изгубва́л1 m, изгу́бвала/изгубва́ла1 f, изгу́бвало/изгубва́ло1 n, or изгу́бвали/изгубва́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and изгу́бвал/изгубва́л1 m, изгу́бвала/изгубва́ла1 f, изгу́бвало/изгубва́ло1 n, or изгу́бвали/изгубва́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| изгу́бвай izgúbvaj |
изгу́бвайте izgúbvajte |
||||||
1Dialectally marked.