зловісний

Ukrainian

Etymology

Probably from зло (zlo) +‎ -о- (-o-) +‎ ві́щий (víščyj, “prophetic, oracular”) +‎ -ний (-nyj). Compare Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Bulgarian злове́щ (zlovéšt).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɫɔˈʋʲisnei̯]

• Audio:

  (file)

Adjective

злові́сний • (zlovísnyj) (adverb злові́сно or злові́сне (rare), abstract noun злові́сність)

1. ominous, ill-boding (giving indication of a coming ill)
2. sinister (evil or seemingly evil; indicating lurking danger or harm)

Declension

Declension of злові́сний (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		злові́сний zlovísnyj	злові́сне zlovísne	злові́сна zlovísna	злові́сні zlovísni
genitive		злові́сного zlovísnoho		злові́сної zlovísnoji	злові́сних zlovísnyx
dative		злові́сному zlovísnomu		злові́сній zlovísnij	злові́сним zlovísnym
accusative	animate	злові́сного zlovísnoho	злові́сне zlovísne	злові́сну zlovísnu	злові́сних zlovísnyx
	inanimate	злові́сний zlovísnyj			злові́сні zlovísni
instrumental		злові́сним zlovísnym		злові́сною zlovísnoju	злові́сними zlovísnymy
locative		злові́сному, злові́снім zlovísnomu, zlovísnim		злові́сній zlovísnij	злові́сних zlovísnyx

References

• Shyrokov, V. A., editor (2015), “зловісний”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 171
• “зловісний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1972), “зловісний”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 598
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зловісний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зловісний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “зловісний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “зловісний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)