збегчы

Belarusian

Alternative forms

• зьбе́гчы (zʹbjéhčy) — Taraškievica orthography
• źbiehčy — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

From з- (z-) +‎ бе́гчы (bjéhčy).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzʲbʲext͡ʂɨ]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

Verb

збе́гчы • (zbjéhčy) pf

1. to run down (from)

   збе́гчы з ле́свіцы ― zbjéhčy z ljésvicy ― to run downstairs

   • 1934 [1820], Walter Scott, translated by Іван Гарбуз, Айвенго, Менск: ДВБ Юндзетсектар, translation of Ivanhoe, page 282:

     Айвенго ху́тка і лёгка збег з га́нка, чаго не́льга было чака́ць ад няда́ўна пара́ненага чалаве́ка.

     Ajvjenhó xútka i ljóhka zbjeh z hánka, čahó njélʹha byló čakácʹ ad njadáŭna paránjenaha čalavjéka.

     [original: Ivanhoe now descended the stairs more hastily and easily than his wound promised, [...]]

     Ivanhoe quickly and easily ran down the porch, which was unexpected from a recently wounded person.

2. to run away, to flee, to abscond
3. to elope

Conjugation

Conjugation of збе́гчы (irregular, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	збе́гчы zbjéhčy
participles	present tense	past tense
active	збяга́ючы zbjahájučy	—
passive	—	—
adverbial	—	збе́гшы zbjéhšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	збягу́ zbjahú
2nd singular ты	—	збяжы́ш zbjažýš
3rd singular ён / яна́ / яно́	—	збяжы́ць zbjažýcʹ
1st plural мы	—	збяжы́м zbjažým
2nd plural вы	—	збяжы́це zbjažýcje
3rd plural яны́	—	збягу́ць zbjahúcʹ
imperative	singular	plural
second-person	збяжы́ zbjažý	збяжы́це zbjažýcje
past tense	singular	plural мы / вы / яны́
masculine я / ты / ён	збег zbjeh	збе́глі zbjéhli
feminine я / ты / яна́	збе́гла zbjéhla
neuter яно́	збе́гла zbjéhla

References

• “збегчы” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “збегчы”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)