захоплювач

Ukrainian

Etymology

Equivalent to захо́плювати (zaxópljuvaty) +‎ -ач (-ač).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈxɔplʲʊʋɐt͡ʃ]

Noun

захо́плювач • (zaxópljuvač) m pers (genitive захо́плювача, nominative plural захо́плювачі, genitive plural захо́плювачів)

1. captor, seizer, thief (one who illegally takes a person or thing by force)

   Synonyms: зага́рбник (zahárbnyk), завойовник (zavojovnyk)

   При тривалому перебуванні в полоні заручник спілкується з захоплювачем, пізнає його як людину, починає розуміти його – виникає так званий стокгольмський синдром.

   Pry tryvalomu perebuvanni v poloni zaručnyk spilkujetʹsja z zaxopljuvačem, piznaje joho jak ljudynu, počynaje rozumity joho – vynykaje tak zvanyj stokholʹmsʹkyj syndrom.

   During a long stay in captivity, the hostage communicates with the captor, gets to know him as a person, and begins to understand him... and the so-called "Stockholm syndrome" occurs.

Declension

Declension of захо́плювач (pers semisoft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	захо́плювач zaxópljuvač	захо́плювачі zaxópljuvači
genitive	захо́плювача zaxópljuvača	захо́плювачів zaxópljuvačiv
dative	захо́плювачеві, захо́плювачу zaxópljuvačevi, zaxópljuvaču	захо́плювачам zaxópljuvačam
accusative	захо́плювача zaxópljuvača	захо́плювачів zaxópljuvačiv
instrumental	захо́плювачем zaxópljuvačem	захо́плювачами zaxópljuvačamy
locative	захо́плювачеві, захо́плювачу, захо́плювачі zaxópljuvačevi, zaxópljuvaču, zaxópljuvači	захо́плювачах zaxópljuvačax
vocative	захо́плювачу zaxópljuvaču	захо́плювачі zaxópljuvači

Related terms

• захо́плений (zaxóplenyj)
• захо́плення n (zaxóplennja)
• захо́плювальний (zaxópljuvalʹnyj)
• захо́плювання n (zaxópljuvannja)
• захо́плювати impf (zaxópljuvaty), захопи́ти pf (zaxopýty)
• захо́плюватися impf (zaxópljuvatysja), захопи́тися pf (zaxopýtysja)

 

Further reading

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “захоплювач”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “захоплювач”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “захоплювач”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “захоплювач”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)