захоплений
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Cognate with Belarusian захо́плены (zaxópljeny).
Pronunciation
[edit]Participle
[edit]захо́плений • (zaxóplenyj)
- past passive participle of захопи́ти pf (zaxopýty)
- 1957, Oles Honchar, Перекоп [Perekop], page 68:
- Вся величезна територія Північної Таврії, захоплена противником протягом літа, після кількаденних боїв була очищена від його військ [...].
- Vsja velyčezna terytorija Pivničnoji Tavriji, zaxoplena protyvnykom protjahom lita, pislja kilʹkadennyx bojiv bula očyščena vid joho vijsʹk [...].
- The entire vast territory of Northern Taurica, captured by the enemy during the summer, was cleared of troops after several days of fighting [...].
Declension
[edit]Declension of захо́плений (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | захо́плений zaxóplenyj |
захо́плене zaxóplene |
захо́плена zaxóplena |
захо́плені zaxópleni | |
| genitive | захо́пленого zaxóplenoho |
захо́пленої zaxóplenoji |
захо́плених zaxóplenyx | ||
| dative | захо́пленому zaxóplenomu |
захо́пленій zaxóplenij |
захо́пленим zaxóplenym | ||
| accusative | animate | захо́пленого zaxóplenoho |
захо́плене zaxóplene |
захо́плену zaxóplenu |
захо́плених zaxóplenyx |
| inanimate | захо́плений zaxóplenyj |
захо́плені zaxópleni | |||
| instrumental | захо́пленим zaxóplenym |
захо́пленою zaxóplenoju |
захо́пленими zaxóplenymy | ||
| locative | захо́пленому, захо́пленім zaxóplenomu, zaxóplenim |
захо́пленій zaxóplenij |
захо́плених zaxóplenyx | ||
Adjective
[edit]захо́плений • (zaxóplenyj) (adverb захо́плено, abstract noun захо́пленість)
- captivated, delighted, enraptured, enthusiastic, rapt
- Synonyms: заворо́жений (zavoróženyj), зачаро́ваний (začaróvanyj)
Declension
[edit]Declension of захо́плений (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | захо́плений zaxóplenyj |
захо́плене zaxóplene |
захо́плена zaxóplena |
захо́плені zaxópleni | |
| genitive | захо́пленого zaxóplenoho |
захо́пленої zaxóplenoji |
захо́плених zaxóplenyx | ||
| dative | захо́пленому zaxóplenomu |
захо́пленій zaxóplenij |
захо́пленим zaxóplenym | ||
| accusative | animate | захо́пленого zaxóplenoho |
захо́плене zaxóplene |
захо́плену zaxóplenu |
захо́плених zaxóplenyx |
| inanimate | захо́плений zaxóplenyj |
захо́плені zaxópleni | |||
| instrumental | захо́пленим zaxóplenym |
захо́пленою zaxóplenoju |
захо́пленими zaxóplenymy | ||
| locative | захо́пленому, захо́пленім zaxóplenomu, zaxóplenim |
захо́пленій zaxóplenij |
захо́плених zaxóplenyx | ||
Related terms
[edit]- захо́плення n (zaxóplennja)
- захо́плювальний (zaxópljuvalʹnyj)
- захо́плювання n (zaxópljuvannja)
- захо́плювати impf (zaxópljuvaty), захопи́ти pf (zaxopýty)
- захо́плюватися impf (zaxópljuvatysja), захопи́тися pf (zaxopýtysja)
- захо́плювач m (zaxópljuvač)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “захоплений”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “захоплений”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “захоплений”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “захоплений”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “захоплений”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)