зафіксувати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From за- (za-) + фіксува́ти (fiksuváty). Compare Belarusian зафіксава́ць (zafiksavácʹ), Polish zafiksować, Russian зафикси́ровать (zafiksírovatʹ).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]зафіксува́ти • (zafiksuváty) pf (imperfective зафіксо́вувати (rare)) (transitive)
- to fix, to fixate (to attach; to affix; to hold in place or at a particular time; to make something fixed)
- to capture, to record
- (photography) to fix (to render (a photographic impression) permanent by treating with such applications as will make it insensitive to the action of light)
Conjugation
[edit]Conjugation of зафіксува́ти, зафіксува́ть (class 2a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зафіксува́ти, зафіксува́ть zafiksuváty, zafiksuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зафіксо́ваний zafiksóvanyj impersonal: зафіксо́вано zafiksóvano |
| adverbial | — | зафіксува́вши zafiksuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | зафіксу́ю zafiksúju |
| 2nd singular ти |
— | зафіксу́єш zafiksúješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зафіксу́є zafiksúje |
| 1st plural ми |
— | зафіксу́єм, зафіксу́ємо zafiksújem, zafiksújemo |
| 2nd plural ви |
— | зафіксу́єте zafiksújete |
| 3rd plural вони |
— | зафіксу́ють zafiksújutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | зафіксу́ймо zafiksújmo |
| second-person | зафіксу́й zafiksúj |
зафіксу́йте zafiksújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зафіксува́в zafiksuváv |
зафіксува́ли zafiksuvály |
| feminine я / ти / вона |
зафіксува́ла zafiksuvála | |
| neuter воно |
зафіксува́ло zafiksuválo | |
Derived terms
[edit]- зафіксува́тися pf (zafiksuvátysja)
References
[edit]- Shyrokov, V. A., editor (2014), “зафіксувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 619
- “зафіксувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1972), “зафіксувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 374
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зафіксувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зафіксувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “зафіксувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зафіксувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)