затулити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian затꙋли́ти (zatulíti). By surface analysis, за- (za-) +‎ тули́ти (tulýty). Cognate with Belarusian затулі́ць (zatulícʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐtʊˈɫɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

затули́ти • (zatulýty) pf (imperfective затуля́ти or зату́лювати) (transitive)

1. to cover, to obscure, to hide, to obstruct the view of

   Synonyms: заслони́ти (zaslonýty), закри́ти (zakrýty), заступи́ти (zastupýty), захова́ти (zaxováty)

2. to shield, to screen, to cover (from), to protect (from)

   Synonyms: заслони́ти (zaslonýty), закри́ти (zakrýty), заступи́ти (zastupýty), загороди́ти (zahorodýty), захисти́ти (zaxystýty)

3. to close, to shut

   Synonyms: закри́ти (zakrýty), заплю́щити (zapljúščyty), стули́ти (stulýty), скла́сти (sklásty)

4. (figuratively) to eclipse, to dwarf, to overshadow
5. (figuratively, rare) to silence, to suppress

Conjugation

Conjugation of затули́ти, затули́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	затули́ти, затули́ть zatulýty, zatulýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зату́лений zatúlenyj impersonal: зату́лено zatúleno
adverbial	—	затули́вши zatulývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	затулю́ zatuljú
2nd singular ти	—	зату́лиш zatúlyš
3rd singular він / вона / воно	—	зату́лить zatúlytʹ
1st plural ми	—	зату́лим, зату́лимо zatúlym, zatúlymo
2nd plural ви	—	зату́лите zatúlyte
3rd plural вони	—	зату́лять zatúljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	затулі́м, затулі́мо zatulím, zatulímo
second-person	затули́ zatulý	затулі́ть zatulítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	затули́в zatulýv	затули́ли zatulýly
feminine я / ти / вона	затули́ла zatulýla
neuter воно	затули́ло zatulýlo

Derived terms

• зату́ла f (zatúla)
• затули́тися m (zatulýtysja)
• за́ту́лка f (zátúlka)
• зату́лок m (zatúlok)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “затулити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “затулити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “затулити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “затулити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “затулити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)