затуляти

Ukrainian

Alternative forms

• зату́лювати impf (zatúljuvaty)

Etymology

Inherited from Old Ruthenian затꙋлꙗ́ти, затꙋлѧ́ти (zatuljáti, zatuljáti). By surface analysis, затули́ти (zatulýty) +‎ -я́ти (-játy). Cognate with Belarusian затуля́ць (zatuljácʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐtʊˈlʲate]

Verb

затуля́ти • (zatuljáty) impf (perfective затули́ти) (transitive)

1. to cover, to obscure, to hide, to obstruct the view of

   Synonyms: заслоня́ти (zaslonjáty), закрива́ти (zakryváty), заступа́ти (zastupáty), хова́ти (xováty)

2. to shield, to screen, to cover (from), to protect (from)

   Synonyms: заслоня́ти (zaslonjáty), закрива́ти (zakryváty), заступа́ти (zastupáty), загоро́джувати (zahoródžuvaty), захища́ти (zaxyščáty)

3. to close, to shut

   Synonyms: закрива́ти (zakryváty), заплю́щувати (zapljúščuvaty), стуля́ти (stuljáty), склада́ти (skladáty)

4. (figuratively) to eclipse, to dwarf, to overshadow
5. (figuratively, rare) to silence, to suppress

Conjugation

Conjugation of затуля́ти, затуля́ть (class 1a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	затуля́ти, затуля́ть zatuljáty, zatuljátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	затуля́вши zatuljávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	затуля́ю zatuljáju
2nd singular ти	—	затуля́єш zatuljáješ
3rd singular він / вона / воно	—	затуля́є zatuljáje
1st plural ми	—	затуля́єм, затуля́ємо zatuljájem, zatuljájemo
2nd plural ви	—	затуля́єте zatuljájete
3rd plural вони	—	затуля́ють zatuljájutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	затуля́ймо zatuljájmo
second-person	затуля́й zatuljáj	затуля́йте zatuljájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	затуля́в zatuljáv	затуля́ли zatuljály
feminine я / ти / вона	затуля́ла zatuljála
neuter воно	затуля́ло zatuljálo

Derived terms

• затуля́ння n (zatuljánnja)
• затуля́тися m (zatuljátysja)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “затуляти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “затуляти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “затуляти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “затуляти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “затуляти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)