заморачиваться
Russian
[edit]Etymology
[edit]замора́чивать (zamoráčivatʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]замора́чиваться • (zamoráčivatʹsja) impf (perfective заморо́читься)
- (slang) to bother (with), to go through the trouble (of getting) [with с (s, + instrumental) or над (nad, + instrumental) or на (na, + accusative) ‘something’]
- Не хочу́ замора́чиваться с логи́стикой. ― Ne xočú zamoráčivatʹsja s logístikoj. ― I don't want to bother with logistics.
- Не ну́жно замора́чиваться над устано́вкой приложе́ний. ― Ne núžno zamoráčivatʹsja nad ustanóvkoj priložénij. ― You don't need to bother with installing applications.
- Кто бу́дет замора́чиваться на фальши́вые докуме́нты и креди́тку? ― Kto búdet zamoráčivatʹsja na falʹšívyje dokuménty i kredítku? ― Who would go through the trouble of getting a fake ID and credit card?
- (slang) to get hung up (on), to get wrapped up (about), to worry (about), to obsess (over), to overthink, to beat oneself up (over) [with instrumental or по по́воду (po póvodu, + genitive) or насчёт (nasčót, + genitive) or на (na, + prepositional)]
- Не замора́чивайся. ― Ne zamoráčivajsja. ― Don't get hung up (about it). / Don't worry (about it).
- Я предпочита́ю не замора́чиваться вопро́сами терминоло́гии. ― Ja predpočitáju ne zamoráčivatʹsja voprósami terminológii. ― I prefer not to get hung up on matters of terminology.
Conjugation
[edit]Conjugation of замора́чиваться (class 1a imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | замора́чиваться zamoráčivatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | замора́чивающийся zamoráčivajuščijsja |
замора́чивавшийся zamoráčivavšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | замора́чиваясь zamoráčivajasʹ |
замора́чивавшись zamoráčivavšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | замора́чиваюсь zamoráčivajusʹ |
бу́ду замора́чиваться búdu zamoráčivatʹsja |
| 2nd singular (ты) | замора́чиваешься zamoráčivaješʹsja |
бу́дешь замора́чиваться búdešʹ zamoráčivatʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | замора́чивается zamoráčivajetsja |
бу́дет замора́чиваться búdet zamoráčivatʹsja |
| 1st plural (мы) | замора́чиваемся zamoráčivajemsja |
бу́дем замора́чиваться búdem zamoráčivatʹsja |
| 2nd plural (вы) | замора́чиваетесь zamoráčivajetesʹ |
бу́дете замора́чиваться búdete zamoráčivatʹsja |
| 3rd plural (они́) | замора́чиваются zamoráčivajutsja |
бу́дут замора́чиваться búdut zamoráčivatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| замора́чивайся zamoráčivajsja |
замора́чивайтесь zamoráčivajtesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | замора́чивался zamoráčivalsja |
замора́чивались zamoráčivalisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | замора́чивалась zamoráčivalasʹ | |
| neuter (оно́) | замора́чивалось zamoráčivalosʹ | |