фальшивый

Russian

Etymology

Borrowed from German falsch, Polish fałszywy.

Pronunciation

• IPA^(key): [fɐlʲˈʂɨvɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

фальши́вый • (falʹšívyj)

1. false, fake
   • 1860, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 9”, in Первая любовь; English translation from Constance Garnett, transl., First Love, 1897:

     Он был хоро́ш собо́ю, ло́вок и умён, но что́-то сомни́тельное, что́-то фальши́вое чу́дилось в нём да́же мне, шестнадцатиле́тнему ма́льчику, и я диви́лся тому́, что Зинаи́да э́того не замеча́ет.

     On byl xoróš sobóju, lóvok i umjón, no štó-to somnítelʹnoje, štó-to falʹšívoje čúdilosʹ v njom dáže mne, šestnadcatilétnemu málʹčiku, i ja divílsja tomú, što Zinaída étovo ne zamečájet.

     He was handsome, clever, and adroit, but something equivocal, something false in him was apparent even to me, a boy of sixteen, and I marvelled that Zinaïda did not notice it.

Declension

Declension of фальши́вый (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		фальши́вый falʹšívyj	фальши́вое falʹšívoje	фальши́вая falʹšívaja	фальши́вые falʹšívyje
genitive		фальши́вого falʹšívovo		фальши́вой falʹšívoj	фальши́вых falʹšívyx
dative		фальши́вому falʹšívomu		фальши́вой falʹšívoj	фальши́вым falʹšívym
accusative	animate	фальши́вого falʹšívovo	фальши́вое falʹšívoje	фальши́вую falʹšívuju	фальши́вых falʹšívyx
	inanimate	фальши́вый falʹšívyj			фальши́вые falʹšívyje
instrumental		фальши́вым falʹšívym		фальши́вой, фальши́вою falʹšívoj, falʹšívoju	фальши́выми falʹšívymi
prepositional		фальши́вом falʹšívom		фальши́вой falʹšívoj	фальши́вых falʹšívyx
short form		фальши́в falʹšív	фальши́во falʹšívo	фальши́ва falʹšíva	фальши́вы falʹšívy

Derived terms

• фальши́во (falʹšívo)
• фальши́вость (falʹšívostʹ)

Related terms

• фальши́вить (falʹšívitʹ)
• фальшь (falʹšʹ)

Descendants

• → Mingrelian: ფარშივი (paršivi)