замешкаться

Russian

Etymology

за- (za-) +‎ ме́шкать (méškatʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈmʲeʂkət͡sə]

Verb

заме́шкаться • (zaméškatʹsja) pf

1. to tarry, to loiter, to linger, to be late

   он заме́шкался у свои́х прия́телей

   on zaméškalsja u svoíx prijátelej

   he has been delayed at his friends'

   • 1868, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], chapter II, in Бригадир; English translation from Constance Garnett, transl., The Brigadier, 1894:

     Прия́тель мой заме́шкался в Москве́ и опозда́л двумя́ дня́ми; я без него́ не хоте́л нача́ть охо́ты.

     Prijátelʹ moj zaméškalsja v Moskvé i opozdál dvumjá dnjámi; ja bez nevó ne xotél načátʹ oxóty.

     My friend lingered in Moscow, and was two days late; I did not care to start shooting without him.

Conjugation

Conjugation of заме́шкаться (class 1a perfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	заме́шкаться zaméškatʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	заме́шкавшийся zaméškavšijsja
passive	—	—
adverbial	—	заме́шкавшись zaméškavšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	заме́шкаюсь zaméškajusʹ
2nd singular (ты)	—	заме́шкаешься zaméškaješʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	—	заме́шкается zaméškajetsja
1st plural (мы)	—	заме́шкаемся zaméškajemsja
2nd plural (вы)	—	заме́шкаетесь zaméškajetesʹ
3rd plural (они́)	—	заме́шкаются zaméškajutsja
imperative	singular	plural
	заме́шкайся zaméškajsja	заме́шкайтесь zaméškajtesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	заме́шкался zaméškalsja	заме́шкались zaméškalisʹ
feminine (я/ты/она́)	заме́шкалась zaméškalasʹ
neuter (оно́)	заме́шкалось zaméškalosʹ

Related terms

• ме́шкать (méškatʹ)