задържа

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐdɐrˈʒa̟]

• Audio:

  (file)

Verb

задържа́ • (zadǎržá) first-singular present indicative, pf (imperfective задъ́ржам)

1. to hold onto

   Задръж кофата за малко, моля.

   Zadrǎž kofata za malko, molja.

   Hold onto the bucket for a moment, please.

2. to retain

   В такива времена, да се задърже персонала е критично.

   V takiva vremena, da se zadǎrže personala e kritično.

   In times like these, retaining staff is critical.

Conjugation

    Conjugation of задържа́ (conjugation 2.3, irregular, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	задържа́щ, задърже́щ1 zadǎržášt, zadǎržéšt1	задържа́л zadǎržál	задържа́л, задърже́л1 zadǎržál, zadǎržél1	задържа́н zadǎržán		задърже́йки zadǎržéjki
	definite subject form	задържа́щият, задърже́щият1 zadǎržáštijat, zadǎržéštijat1	задържа́лият zadǎržálijat	—	задържа́ният zadǎržánijat
	definite object form	задържа́щия, задърже́щия1 zadǎržáštija, zadǎržéštija1	задържа́лия zadǎržálija	—	задържа́ния zadǎržánija
feminine	indefinite	задържа́ща, задърже́ща1 zadǎržášta, zadǎržéšta1	задържа́ла zadǎržála	задържа́ла, задърже́ла1 zadǎržála, zadǎržéla1	задържа́на zadǎržána
	definite	задържа́щата, задърже́щата1 zadǎržáštata, zadǎržéštata1	задържа́лата zadǎržálata	—	задържа́ната zadǎržánata
neuter	indefinite	задържа́що, задърже́що1 zadǎržášto, zadǎržéšto1	задържа́ло zadǎržálo	задържа́ло, задърже́ло1 zadǎržálo, zadǎržélo1	задържа́но zadǎržáno	задърже́не zadǎržéne
	definite	задържа́щото, задърже́щото1 zadǎržáštoto, zadǎržéštoto1	задържа́лото zadǎržáloto	—	задържа́ното zadǎržánoto	задърже́нето zadǎržéneto
plural	indefinite	задържа́щи, задърже́щи1 zadǎržášti, zadǎržéšti1	задържа́ли zadǎržáli	задържа́ли, задърже́ли1 zadǎržáli, zadǎržéli1	задържа́ни zadǎržáni	задърже́ния, задърже́нета zadǎržénija, zadǎržéneta
	definite	задържа́щите, задърже́щите1 zadǎržáštite, zadǎržéštite1	задържа́лите zadǎržálite	—	задържа́ните zadǎržánite	задърже́нията, задърже́нетата zadǎržénijata, zadǎržénetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		задържа́ zadǎržá	задържи́ш zadǎržíš	задържи́ zadǎrží	задържи́м zadǎržím	задържи́те zadǎržíte	задържа́т zadǎržát
imperfect		задържа́х, задърже́х1 zadǎržáh, zadǎržéh1	задърже́ше zadǎržéše	задърже́ше zadǎržéše	задържа́хме, задърже́хме1 zadǎržáhme, zadǎržéhme1	задържа́хте, задърже́хте1 zadǎržáhte, zadǎržéhte1	задържа́ха, задърже́ха1 zadǎržáha, zadǎržéha1
aorist		задържа́х zadǎržáh	задържа́ zadǎržá	задържа́ zadǎržá	задържа́хме zadǎržáhme	задържа́хте zadǎržáhte	задържа́ха zadǎržáha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and задържа́л m, задържа́ла f, задържа́ло n, or задържа́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and задържа́л m, задържа́ла f, задържа́ло n, or задържа́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and задържа́л m, задържа́ла f, задържа́ло n, or задържа́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and задържа́л m, задържа́ла f, задържа́ло n, or задържа́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and задържа́л/задърже́л1 m, задържа́ла/задърже́ла1 f, задържа́ло/задърже́ло1 n, or задържа́ли/задърже́ли1 pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and задържа́л m, задържа́ла f, задържа́ло n, or задържа́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and задържа́л m, задържа́ла f, задържа́ло n, or задържа́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and задържа́л m, задържа́ла f, задържа́ло n, or задържа́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and задържа́л/задърже́л1 m, задържа́ла/задърже́ла1 f, задържа́ло/задърже́ло1 n, or задържа́ли/задърже́ли1 pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and задържа́л m, задържа́ла f, задържа́ло n, or задържа́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and задържа́л m, задържа́ла f, задържа́ло n, or задържа́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and задържа́л/задърже́л1 m, задържа́ла/задърже́ла1 f, задържа́ло/задърже́ло1 n, or задържа́ли/задърже́ли1 pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and задържа́л m, задържа́ла f, задържа́ло n, or задържа́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and задържа́л m, задържа́ла f, задържа́ло n, or задържа́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and задържа́л m, задържа́ла f, задържа́ло n, or задържа́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and задържа́л m, задържа́ла f, задържа́ло n, or задържа́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			задръ́ж zadrǎ́ž			задърже́те zadǎržéte

¹Largely fallen into disuse.

References

• “задържа”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “задържа”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Chitanka, 2010