загубити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zagubiti. By surface analysis, за- (za-) +‎ губи́ти (hubýty). Compare Russian загуби́ть (zagubítʹ), Belarusian загубі́ць (zahubícʹ), Polish zagubić.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐɦʊˈbɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

загуби́ти • (zahubýty) pf (imperfective губи́ти or загу́блювати (colloquial, rare)) (transitive)

1. to lose, to mislay, to misplace (cause to cease to be in one's possession or capability due to unfortunate or unknown circumstances, events or reasons)
2. to lose (be unable to follow or trace any longer)
3. to lose (:some quality or ability)
4. to destroy
5. to ruin
6. to waste (:time)

Conjugation

Conjugation of загуби́ти, загуби́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	загуби́ти, загуби́ть zahubýty, zahubýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	загу́блений zahúblenyj impersonal: загу́блено zahúbleno
adverbial	—	загуби́вши zahubývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	загублю́ zahubljú
2nd singular ти	—	загу́биш zahúbyš
3rd singular він / вона / воно	—	загу́бить zahúbytʹ
1st plural ми	—	загу́бим, загу́бимо zahúbym, zahúbymo
2nd plural ви	—	загу́бите zahúbyte
3rd plural вони	—	загу́блять zahúbljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	загубі́м, загубі́мо zahubím, zahubímo
second-person	загуби́ zahubý	загубі́ть zahubítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	загуби́в zahubýv	загуби́ли zahubýly
feminine я / ти / вона	загуби́ла zahubýla
neuter воно	загуби́ло zahubýlo

Synonyms

• (lose): втра́тити pf (vtrátyty)

Derived terms

• загуби́тися pf (zahubýtysja)
• загу́блений (zahúblenyj)
• загу́блення n (zahúblennja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “загубити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “загубити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “загубити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “загубити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “загубити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “загубити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “загубити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)