заворожити
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From за- (za-) + ворожи́ти (vorožýty). Compare Russian заворожи́ть (zavorožítʹ), Belarusian заваражы́ць (zavaražýcʹ).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]заворожи́ти • (zavorožýty) pf (imperfective заворо́жувати) (transitive)
- (literally) to bewitch, to cast a spell (on), to cast spells (on), to enchant
- (figuratively) to charm, to enchant, to captivate, to fascinate, to bewitch, to enthral, to spellbind
- to tell fortunes, to foretell [with dative ‘to somebody’]
Conjugation
[edit]Conjugation of заворожи́ти, заворожи́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | заворожи́ти, заворожи́ть zavorožýty, zavorožýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | заворо́жений zavoróženyj impersonal: заворо́жено zavoróženo |
| adverbial | — | заворожи́вши zavorožývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | заворожу́ zavorožú |
| 2nd singular ти |
— | заворо́жиш zavoróžyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | заворо́жить zavoróžytʹ |
| 1st plural ми |
— | заворо́жим, заворо́жимо zavoróžym, zavoróžymo |
| 2nd plural ви |
— | заворо́жите zavoróžyte |
| 3rd plural вони |
— | заворо́жать zavoróžatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | заворожі́м, заворожі́мо zavorožím, zavorožímo |
| second-person | заворожи́ zavorožý |
заворожі́ть zavorožítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
заворожи́в zavorožýv |
заворожи́ли zavorožýly |
| feminine я / ти / вона |
заворожи́ла zavorožýla | |
| neuter воно |
заворожи́ло zavorožýlo | |
Synonyms
[edit]- (literally): зачаклува́ти pf (začakluváty)
- (literally, figuratively): зачарува́ти pf (začaruváty)
- (figuratively): захопи́ти pf (zaxopýty)
Derived terms
[edit]- заворо́жений (zavoróženyj)
- заворо́женість f (zavoróženistʹ)
- заворо́ження n (zavoróžennja)
- заворо́жливий (zavoróžlyvyj)
References
[edit]- Shyrokov, V. A., editor (2014), “заворожити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “заворожити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1972), “заворожити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 60
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заворожити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заворожити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “заворожити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “заворожити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)