дьрати

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dьràti (“to tear”).

Verb

дьрати • (dĭrati) impf

1. to tear, to scrape
2. to flay

Conjugation

conjugation of дьрати (dĭrati)

infinitive						дьрати					supine					дьратъ
person			singular						dual						plural
			азъ (azŭ)		тꙑ (ty)		тъ (tŭ)		вѣ (vě)		ва (va)		та (ta)		мꙑ (my)		вꙑ (vy)		ти (ti)
present			дерѫ (derǫ)		дереши (dereši)		деретъ (deretŭ)		деревѣ (derevě)		дерета (dereta)		дерете (derete)		деремъ (deremŭ)		дерете (derete)		дерѫтъ (derǫtŭ)
imperfect			дьраахъ		дьрааше		дьрааше		дьрааховѣ		дьраашета		дьраашете		дьраахомъ		дьраашете		дьраахѫ
aorist			дьрахъ		дьра		дьра		дьраховѣ		дьраста		дьрасте		дьрахомъ		дьрасте		дьрашѧ
perfect		m	дьралъ	ѥсмь	дьралъ	ѥси	дьралъ	ѥстъ	дьрала	ѥсвѣ	дьрала	ѥста	дьрала	ѥсте	дьрали	ѥсмъ	дьрали	ѥсте	дьрали	сѫтъ
		f	дьрала		дьрала		дьрала		дьралѣ		дьралѣ		дьралѣ		дьралꙑ		дьралꙑ		дьралꙑ
pluperfect		m	дьралъ	бѣхъ	дьралъ	бѣ	дьралъ	бѣ	дьрала	бѣховѣ	дьрала	бѣста	дьрала	бѣсте	дьрали	бѣхомъ	дьрали	бѣсте	дьрали	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑлъ ѥсмь		бꙑлъ ѥси		бꙑлъ ѥстъ		бꙑла ѥсвѣ		бꙑла ѥста		бꙑла ѥсте		бꙑли ѥсмъ		бꙑли ѥсте		бꙑли сѫтъ
		f	дьралa	бѣхъ	дьралa	бѣ	дьралa	бѣ	дьралѣ	бѣховѣ	дьралѣ	бѣста	дьралѣ	бѣсте	дьралꙑ	бѣхомъ	дьралꙑ	бѣсте	дьралꙑ	бѣшѧ
				бѣахъ		бѣаше		бѣаше		бѣаховѣ		бѣашета		бѣашете		бѣахомъ		бѣашете		бѣахѫ
				бꙑла ѥсмь		бꙑла ѥси		бꙑла ѥстъ		бꙑлѣ ѥсвѣ		бꙑлѣ ѥста		бꙑлѣ ѥсте		бꙑлꙑ ѥсмъ		бꙑлꙑ ѥсте		бꙑлꙑ сѫтъ
future perfect		m	дьралъ	бѫдѫ	дьралъ	бѫдеши	дьралъ	бѫдетъ	дьрала	бѫдевѣ	дьрала	бѫдета	дьрала	бѫдете	дьрали	бѫдемъ	дьрали	бѫдете	дьрали	бѫдѫтъ
		f	дьрала		дьрала		дьрала		дьралѣ		дьралѣ		дьралѣ		дьралꙑ		дьралꙑ		дьралꙑ
conditional		m	дьралъ	бимь	дьралъ	би	дьралъ	би	дьрала	бивѣ	дьрала	биста	дьрала	бисте	дьрали	бимъ (бихомъ)	дьрали	бисте	дьрали	бѫ (бишѧ)
		f	дьрала		дьрала		дьрала		дьралѣ		дьралѣ		дьралѣ		дьралꙑ		дьралꙑ		дьралꙑ
imperative					дери		дери		дерѣвѣ		дерѣта				дерѣмъ		дерѣте

present active participle

short forms
case	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	деры	дерѫща	дерѫще	дерѫщи	дерѫщи	дерѫщѧ	деры	дерѫщи	дерѫща
genitive	дерѫща	дерѫщю	дерѫщь	дерѫщѧ	дерѫщю	дерѫщь	дерѫща	дерѫщю	дерѫщь
dative	дерѫщю	дерѫщема	дерѫщемъ	дерѫщи	дерѫщама	дерѫщамъ	дерѫщю	дерѫщема	дерѫщемъ
accusative	дерѫщь	дерѫща	дерѫщѧ	дерѫщѫ	дерѫщи	дерѫщѧ	деры	дерѫщи	дерѫща
instrumental	дерѫщемь	дерѫщема	дерѫщи	дерѫщеѭ	дерѫщама	дерѫщами	дерѫщемь	дерѫщема	дерѫщи
locative	дерѫщи	дерѫщю	дерѫщихъ	дерѫщи	дерѫщю	дерѫщахъ	дерѫщи	дерѫщю	дерѫщихъ
long forms
nominative	дерыи	дерѫщаꙗ	дерѫщеи	дерѫщиꙗ	дерѫщии	дерѫщѧѩ	дерѫщеѥ	дерѫщи	дерѫщаꙗ
genitive	дерѫщаѥго	дерѫщюю	дерѫщиихъ	дерѫщѧѩ	дерѫщюю	дерѫщиихъ	дерѫщаѥго	дерѫщюю	дерѫщиихъ
dative	дерѫщюѥмоу	дерѫщиима	дерѫщиимъ	дерѫщии	дерѫщиима	дерѫщиимъ	дерѫщюѥмоу	дерѫщиима	дерѫщиимъ
accusative	дерѫщьи	дерѫщаꙗ	дерѫщѧѩ	дерѫщѫѭ	дерѫщии	дерѫщѧѩ	дерѫщеѥ	дерѫщи	дерѫщаꙗ
instrumental	дерѫщиимь	дерѫщиима	дерѫщиими	дерѫщеѭ	дерѫщиима	дерѫщиими	дерѫщиимь	дерѫщиима	дерѫщиими
locative	дерѫщиимь	дерѫщюю	дерѫщиихъ	дерѫщии	дерѫщюю	дерѫщиихъ	дерѫщиимь	дерѫщюю	дерѫщиихъ

present passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	деромъ	дерома	дероми	дерома	деромѣ	деромꙑ	деромо	деромѣ	дерома
genitive	дерома	деромоу	деромъ	деромꙑ	деромоу	деромъ	дерома	деромоу	деромъ
dative	деромоу	деромома	деромомъ	деромѣ	деромама	деромамъ	деромоу	деромома	деромомъ
accusative	деромъ	дерома	деромꙑ	деромѫ	деромѣ	деромꙑ	деромо	деромѣ	дерома
instrumental	деромомь	деромома	деромꙑ	деромоѭ	деромама	деромами	деромомь	деромома	деромꙑ
locative	деромѣ	деромоу	деромѣхъ	деромѣ	деромоу	деромахъ	деромꙑ	деромоу	деромѣхъ
long forms
nominative	деромꙑи	деромаꙗ	деромии	деромаꙗ	деромѣи	деромꙑѩ	деромоѥ	деромѣи	деромаꙗ
genitive	деромaѥго	деромоую	деромꙑихъ	деромꙑѩ	деромоую	деромꙑихъ	деромаѥго	деромоую	деромꙑихъ
dative	деромоуѥмоу	деромꙑима	деромꙑимъ	деромѣи	деромꙑима	деромꙑимъ	деромоуѥмоу	деромꙑима	деромꙑимъ
accusative	деромꙑи	деромаꙗ	деромꙑѩ	деромѫѭ	деромѣи	деромꙑѩ	деромоѥ	деромѣи	деромаꙗ
instrumental	деромꙑимь	деромꙑима	деромꙑими	деромоѭ	деромꙑима	деромꙑими	деромꙑимь	деромꙑима	деромꙑими
locative	деромѣѥмь	деромоую	деромꙑихъ	деромѣи	деромоую	деромꙑихъ	деромѣѥмь	деромоую	деромꙑихъ

past active participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	дьравъ	дьравъша	дьравъше	дьравъши	дьравъши	дьравъшѧ	дьравъ	дьравъши	дьравъша
genitive	дьравъша	дьравъшю	дьравъшь	дьравъшѧ	дьравъшю	дьравъшь	дьравъша	дьравъшю	дьравъшь
dative	дьравъшю	дьравъшема	дьравъшемъ	дьравъши	дьравъшама	дьравъшамъ	дьравъшю	дьравъшема	дьравъшемъ
accusative	дьравъшь	дьравъша	дьравъшѧ	дьравъшѫ	дьравъши	дьравъшѧ	дьравъ	дьравъши	дьравъша
instrumental	дьравъшемь	дьравъшема	дьравъши	дьравъшеѭ	дьравъшама	дьравъшами	дьравъшемь	дьравъшема	дьравъши
locative	дьравъши	дьравъшю	дьравъшихъ	дьравъши	дьравъшю	дьравъшахъ	дьравъши	дьравъшю	дьравъшихъ
long forms
nominative	дьравыи	дьравъшаꙗ	дьравъшеи	дьравъшиꙗ	дьравъшии	дьравъшѧѩ	дьравъшеѥ	дьравъши	дьравъшаꙗ
genitive	дьравъшаѥго	дьравъшюю	дьравъшиихъ	дьравъшѧѩ	дьравъшюю	дьравъшиихъ	дьравъшаѥго	дьравъшюю	дьравъшиихъ
dative	дьравъшюѥмоу	дьравъшиима	дьравъшиимъ	дьравъшии	дьравъшиима	дьравъшиимъ	дьравъшюѥмоу	дьравъшиима	дьравъшиимъ
accusative	дьравъшьи	дьравъшаꙗ	дьравъшѧѩ	дьравъшѫѭ	дьравъшии	дьравъшѧѩ	дьравъшеѥ	дьравъши	дьравъшаꙗ
instrumental	дьравъшиимь	дьравъшиима	дьравъшиими	дьравъшеѭ	дьравъшиима	дьравъшиими	дьравъшиимь	дьравъшиима	дьравъшиими
locative	дьравъшиимь	дьравъшюю	дьравъшиихъ	дьравъшии	дьравъшюю	дьравъшиихъ	дьравъшиимь	дьравъшюю	дьравъшиихъ

l-participle

masculine			feminine			neuter
singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
дьралъ	дьрала	дьрали	дьрала	дьралѣ	дьралꙑ	дьрало	дьралѣ	дьрала

past passive participle

short forms
number	masculine			feminine			neuter
	singular	dual	plural	singular	dual	plural	singular	dual	plural
nominative	дьранъ	дьрана	дьрани	дьрана	дьранѣ	дьранꙑ	дьрано	дьранѣ	дьрана
genitive	дьрана	дьраноу	дьранъ	дьранꙑ	дьраноу	дьранъ	дьрана	дьраноу	дьранъ
dative	дьраноу	дьранома	дьраномъ	дьранѣ	дьранама	дьранамъ	дьраноу	дьранома	дьраномъ
accusative	дьранъ	дьрана	дьранꙑ	дьранѫ	дьранѣ	дьранꙑ	дьрано	дьранѣ	дьрана
instrumental	дьраномь	дьранома	дьранꙑ	дьраноѭ	дьранама	дьранами	дьраномь	дьранома	дьранꙑ
locative	дьранѣ	дьраноу	дьранѣхъ	дьранѣ	дьраноу	дьранахъ	дьранꙑ	дьраноу	дьранѣхъ
long forms
nominative	дьранꙑи	дьранаꙗ	дьрании	дьранаꙗ	дьранѣи	дьранꙑѩ	дьраноѥ	дьранѣи	дьранаꙗ
genitive	дьранaѥго	дьраноую	дьранꙑихъ	дьранꙑѩ	дьраноую	дьранꙑихъ	дьранаѥго	дьраноую	дьранꙑихъ
dative	дьраноуѥмоу	дьранꙑима	дьранꙑимъ	дьранѣи	дьранꙑима	дьранꙑимъ	дьраноуѥмоу	дьранꙑима	дьранꙑимъ
accusative	дьранꙑи	дьранаꙗ	дьранꙑѩ	дьранѫѭ	дьранѣи	дьранꙑѩ	дьраноѥ	дьранѣи	дьранаꙗ
instrumental	дьранꙑимь	дьранꙑима	дьранꙑими	дьраноѭ	дьранꙑима	дьранꙑими	дьранꙑимь	дьранꙑима	дьранꙑими
locative	дьранѣѥмь	дьраноую	дьранꙑихъ	дьранѣи	дьраноую	дьранꙑихъ	дьранѣѥмь	дьраноую	дьранꙑихъ

Derived terms

• въздьрати (vŭzdĭrati)
• издьрати (izdĭrati)
• одьрати (odĭrati)
• прѣдьрати (prědĭrati)
• раздьрати (razdĭrati)

Descendants

• Bulgarian: дера (dera)
• Russian: раздирать (razdiratʹ), сдирать (sdiratʹ)
• Serbo-Croatian: дѐрати/dèrati

Further reading

• “дьрати”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024