дърцам

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *dьrcati, an alternative form of Proto-Slavic *dьrkati via third palatalization (*-k- > *-c- before *ь). Compare Bulgarian дързам (dǎrzam) (reflecting Proto-Slavic *dьrdzati) from Proto-Slavic *dьrgati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdɤrt͡sɐm]

• Audio:

  (file)

Verb

дъ́рцам • (dǎ́rcam) first-singular present indicative, impf (perfective дръ́цна)

1. (dialectal) to pull, to drag

   Synonym: дърпам (dǎrpam)

2. (dialectal) to pluck, to scratch off

   Synonyms: чеша (češa), дърля (dǎrlja)

Conjugation

    Conjugation of дъ́рцам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	дъ́рцащ dǎ́rcašt	дъ́рцал, дърца́л1 dǎ́rcal, dǎrcál1	дъ́рцал dǎ́rcal	дъ́рцан dǎ́rcan		дъ́рцайки dǎ́rcajki
	definite subject form	дъ́рцащият dǎ́rcaštijat	дъ́рцалият, дърца́лият1 dǎ́rcalijat, dǎrcálijat1	—	дъ́рцаният dǎ́rcanijat
	definite object form	дъ́рцащия dǎ́rcaštija	дъ́рцалия, дърца́лия1 dǎ́rcalija, dǎrcálija1	—	дъ́рцания dǎ́rcanija
feminine	indefinite	дъ́рцаща dǎ́rcašta	дъ́рцала, дърца́ла1 dǎ́rcala, dǎrcála1	дъ́рцала dǎ́rcala	дъ́рцана dǎ́rcana
	definite	дъ́рцащата dǎ́rcaštata	дъ́рцалата, дърца́лата1 dǎ́rcalata, dǎrcálata1	—	дъ́рцаната dǎ́rcanata
neuter	indefinite	дъ́рцащо dǎ́rcašto	дъ́рцало, дърца́ло1 dǎ́rcalo, dǎrcálo1	дъ́рцало dǎ́rcalo	дъ́рцано dǎ́rcano	дъ́рцане dǎ́rcane
	definite	дъ́рцащото dǎ́rcaštoto	дъ́рцалото, дърца́лото1 dǎ́rcaloto, dǎrcáloto1	—	дъ́рцаното dǎ́rcanoto	дъ́рцането dǎ́rcaneto
plural	indefinite	дъ́рцащи dǎ́rcašti	дъ́рцали, дърца́ли1 dǎ́rcali, dǎrcáli1	дъ́рцали dǎ́rcali	дъ́рцани dǎ́rcani	дъ́рцания, дъ́рцанета dǎ́rcanija, dǎ́rcaneta
	definite	дъ́рцащите dǎ́rcaštite	дъ́рцалите, дърца́лите1 dǎ́rcalite, dǎrcálite1	—	дъ́рцаните dǎ́rcanite	дъ́рцанията, дъ́рцанетата dǎ́rcanijata, dǎ́rcanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		дъ́рцам dǎ́rcam	дъ́рцаш dǎ́rcaš	дъ́рца dǎ́rca	дъ́рцаме dǎ́rcame	дъ́рцате dǎ́rcate	дъ́рцат dǎ́rcat
imperfect		дъ́рцах dǎ́rcah	дъ́рцаше dǎ́rcaše	дъ́рцаше dǎ́rcaše	дъ́рцахме dǎ́rcahme	дъ́рцахте dǎ́rcahte	дъ́рцаха dǎ́rcaha
aorist		дъ́рцах, дърца́х1 dǎ́rcah, dǎrcáh1	дъ́рца, дърца́1 dǎ́rca, dǎrcá1	дъ́рца, дърца́1 dǎ́rca, dǎrcá1	дъ́рцахме, дърца́хме1 dǎ́rcahme, dǎrcáhme1	дъ́рцахте, дърца́хте1 dǎ́rcahte, dǎrcáhte1	дъ́рцаха, дърца́ха1 dǎ́rcaha, dǎrcáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and дъ́рцал/дърца́л1 m, дъ́рцала/дърца́ла1 f, дъ́рцало/дърца́ло1 n, or дъ́рцали/дърца́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and дъ́рцал/дърца́л1 m, дъ́рцала/дърца́ла1 f, дъ́рцало/дърца́ло1 n, or дъ́рцали/дърца́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and дъ́рцал/дърца́л1 m, дъ́рцала/дърца́ла1 f, дъ́рцало/дърца́ло1 n, or дъ́рцали/дърца́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and дъ́рцал/дърца́л1 m, дъ́рцала/дърца́ла1 f, дъ́рцало/дърца́ло1 n, or дъ́рцали/дърца́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дъ́рцал m, дъ́рцала f, дъ́рцало n, or дъ́рцали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дъ́рцал/дърца́л1 m, дъ́рцала/дърца́ла1 f, дъ́рцало/дърца́ло1 n, or дъ́рцали/дърца́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дъ́рцал/дърца́л1 m, дъ́рцала/дърца́ла1 f, дъ́рцало/дърца́ло1 n, or дъ́рцали/дърца́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and дъ́рцал/дърца́л1 m, дъ́рцала/дърца́ла1 f, дъ́рцало/дърца́ло1 n, or дъ́рцали/дърца́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дъ́рцал m, дъ́рцала f, дъ́рцало n, or дъ́рцали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and дъ́рцал/дърца́л1 m, дъ́рцала/дърца́ла1 f, дъ́рцало/дърца́ло1 n, or дъ́рцали/дърца́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and дъ́рцал/дърца́л1 m, дъ́рцала/дърца́ла1 f, дъ́рцало/дърца́ло1 n, or дъ́рцали/дърца́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and дъ́рцал m, дъ́рцала f, дъ́рцало n, or дъ́рцали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and дъ́рцал/дърца́л1 m, дъ́рцала/дърца́ла1 f, дъ́рцало/дърца́ло1 n, or дъ́рцали/дърца́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and дъ́рцал/дърца́л1 m, дъ́рцала/дърца́ла1 f, дъ́рцало/дърца́ло1 n, or дъ́рцали/дърца́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and дъ́рцал/дърца́л1 m, дъ́рцала/дърца́ла1 f, дъ́рцало/дърца́ло1 n, or дъ́рцали/дърца́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and дъ́рцал/дърца́л1 m, дъ́рцала/дърца́ла1 f, дъ́рцало/дърца́ло1 n, or дъ́рцали/дърца́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			дъ́рцай dǎ́rcaj			дъ́рцайте dǎ́rcajte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• дръча (drǎča, “growling, famine”)

References

• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “дърцам, дръцвам, дръцкам, дръцна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 465