душный

Russian

ду́шный • (dúšnyj) (comparative (по)душне́е or (по)душне́й, superlative душне́йший, adverb ду́шно, abstract noun духота́, diminutive ду́шненький, augmentative душню́щий)

stuffy (poorly-ventilated; close)
- 1891, Антон Чехов [Anton Chekhov], chapter I, in Дуэль; English translation from Constance Garnett, transl., The Duel, 1916:
  Бы́ло во́семь часо́в утра́ — вре́мя, когда́ офице́ры, чино́вники и прие́зжие обыкнове́нно по́сле жа́ркой, ду́шной но́чи купа́лись в мо́ре и пото́м шли в павильо́н пить ко́фе и́ли чай.
  Býlo vósemʹ časóv utrá — vrémja, kogdá oficéry, činóvniki i prijézžije obyknovénno pósle žárkoj, dúšnoj nóči kupálisʹ v móre i potóm šli v pavilʹón pitʹ kófe íli čaj.
  It was eight o'clock in the morning--the time when the officers, the local officials, and the visitors usually took their morning dip in the sea after the hot, stifling night, and then went into the pavilion to drink tea or coffee.
(slang, neologism, sarcastic) fussy, nitty, pedantic; boring (of a person)
- 1998, Сплин [Splean] (lyrics and music), “Весь этот бред [Vesʹ etot bred]”, in Гранатовый альбом‎^[1]:
  Твои́ солё́ные слё́зы,
  Ки́слые ми́ны,
  Ду́шные ре́чи...
  Весь э́тот бред!
  Tvoí soljónyje sljózy,
  Kíslyje míny,
  Dúšnyje réči...
  Vesʹ étot bred!
  (please add an English translation of this quotation)

Declension of ду́шный (short class cʹ*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ду́шный dúšnyj	ду́шное dúšnoje	ду́шная dúšnaja	ду́шные dúšnyje
genitive		ду́шного dúšnovo		ду́шной dúšnoj	ду́шных dúšnyx
dative		ду́шному dúšnomu		ду́шной dúšnoj	ду́шным dúšnym
accusative	animate	ду́шного dúšnovo	ду́шное dúšnoje	ду́шную dúšnuju	ду́шных dúšnyx
accusative	inanimate	ду́шный dúšnyj	ду́шное dúšnoje	ду́шную dúšnuju	ду́шные dúšnyje
instrumental		ду́шным dúšnym		ду́шной, ду́шною dúšnoj, dúšnoju	ду́шными dúšnymi
prepositional		ду́шном dúšnom		ду́шной dúšnoj	ду́шных dúšnyx

short form		ду́шен dúšen	ду́шно dúšno	душна́ dušná	душны́, ду́шны dušný, dúšny