донъя
See also: донья
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]From Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]донъя • (donʺya)
- world
- Донъяның яралыуы.
- Donʺyanıñ yaralıwı.
- Creation of the world.
- Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.
- Bıl donʺyağa hər kem üź yaźmışı, üź təqdire menən tıwa.
- Everyone is born to this world with their own fate (and) their own predestination.
- Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.
- Qara hıźat artta qaldı; xəźer bar donʺya heźźeñ tirələy əylənə.
- The black streak (=the period of bad luck) is over; now, the entire world revolves around you (from a horoscope).
- personal belongings, possessions, property
- Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.
- Köźön Saniya bar donʺyahın arbağa teyəp, kürşe awılğa küsep kitte.
- In the autumn, Saniya loaded all her belongings on a cart and moved to the nearby village.
Declension
[edit]Declension of донъя (donʺya)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | донъя (donʺya) | донъялар (donʺyalar) |
| definite genitive | донъяның (donʺyanıñ) | донъяларҙың (donʺyalarźıñ) |
| dative | донъяға (donʺyağa) | донъяларға (donʺyalarğa) |
| definite accusative | донъяны (donʺyanı) | донъяларҙы (donʺyalarźı) |
| locative | донъяла (donʺyala) | донъяларҙа (donʺyalarźa) |
| ablative | донъянан (donʺyanan) | донъяларҙан (donʺyalarźan) |
Derived terms
[edit]- донъя хәлен белеп булмай (donʺya xəlen belep bulmay, “no one knows what future holds”)