дзиви

Pannonian Rusyn

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈd͡zivi]
• Rhymes: -ivi
• Hyphenation: дзи‧ви

Etymology 1

Inherited from Old Slovak divý, from Proto-Slavic *divъ.

Adjective

дзиви (dzivi) (comparative дзивши, superlative найдзивши, adverb дзиво, abstract noun дзивосц)

1. (of animals) wild, untamed
2. (botany) wild (not grafted or inoculated)

   Antonym: културни (kulturni)

   дзива грушка ― dziva hruška ― wild pear

3. deserted, desolate

   Synonym: пусти (pusti)

4. wild, unrestrained, uninhibited
5. lawless, uncivilized, savage, raucous, unruly

   Дзиви заход ― Dzivi zaxod ― Wild West

Declension

Declension of дзиви

		singular					plural
		masculine		feminine	neuter		virile	nonvirile
nominative		дзиви (dzivi)		дзива (dziva)	дзиве (dzive)		дзиви (dzivi)
genitive		дзивого (dzivoho)		дзивей (dzivej)	дзивого (dzivoho)		дзивих (dzivix)
dative		дзивому (dzivomu)		дзивей (dzivej)	дзивому (dzivomu)		дзивим (dzivim)
accusative		personal/animal	inanimate	дзиву (dzivu)	дзиве (dzive)		дзивих (dzivix)	дзиви (dzivi)
		дзивого (dzivoho)	дзиви (dzivi)
instrumental		дзивим (dzivim)		дзиву (dzivu)	дзивим (dzivim)		дзивима (dzivima)
locative		дзивим / дзивому (dzivim / dzivomu)		дзивей (dzivej)	дзивим / дзивому (dzivim / dzivomu)		дзивих (dzivix)
vocative		дзиви (dzivi)		дзива (dziva)	дзиве (dzive)		дзиви (dzivi)

Derived terms

nouns

• дзива вода f (dziva voda)
• дзива кура f (dziva kura)
• дзива мархва f (dziva marxva)
• дзива мушкатла f (dziva muškatla)
• дзива петрушка f (dziva petruška)
• дзива ретхва f (dziva retxva)
• дзива ружа f (dziva ruža)
• дзива цибуля f (dziva cibulja)
• дзива шалвия f (dziva šalvija)
• дзива швиня f (dziva švinja)
• дзиве грозно n (dzive hrozno)
• дзиве месо n (dzive meso)
• дзиве просо n (dzive proso)
• дзиви гвоздзик m inan (dzivi hvozdzik)
• дзиви гращок m inan (dzivi hraščok)
• дзиви коза f (dzivi koza)
• дзиви мак m inan (dzivi mak)
• дзиви мугар m inan (dzivi muhar)
• дзиви овес m anim (dzivi oves)
• дзиви руменєц m inan (dzivi rumenjec)
• дзиви хрин (dzivi xrin)
• дзиви цирок m inan (dzivi cirok)
• дзиви ярец m inan (dzivi jarec)

Related terms

nouns

• дзивина f (dzivina)
• дзивяк m pers (dzivjak)
• дзивяцтво n (dzivjactvo)
• дзивячка f (dzivjačka)

verbs

• дзивиц impf (dzivic)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “дзиви”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “wild”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 377

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

дзиви (dzivi)

1. third-person singular present indicative of дзивиц (dzivic)