груб

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ / *grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡrup]

• Audio:

  (file)

Adjective

груб • (grub) (abstract noun гру́бост or гру́бота)

1. coarse, rough, rugged (of texture)
2. harsh, severe, arduous (of effort, work)
3. rough, approximate, inexact (of result, guess)
4. (figurative) crude, rudimentary

   груб строе́ж ― grub stroéž ― rudimentary constructure

5. (figurative) rude, cruel, impolite, vulgar

   гру́бо поведе́ние ― grúbo povedénie ― rude behaviour

   груб чове́к ― grub čovék ― cruel person

6. (figurative) gross, flagrant (of mistake, offense, or inequality)

   гру́бо наруше́ние (in sport) ― grúbo narušénie ― flagrant fall

Declension

Positive forms of груб

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	груб grub	гру́ба grúba	гру́бо grúbo	гру́би grúbi
definite (subject form)	гру́бият grúbijat	гру́бата grúbata	гру́бото grúboto	гру́бите grúbite
definite (object form)	гру́бия grúbija

Comparative forms of груб

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	по́-гру́б pó-grúb	по́-гру́ба pó-grúba	по́-гру́бо pó-grúbo	по́-гру́би pó-grúbi
definite (subject form)	по́-гру́бият pó-grúbijat	по́-гру́бата pó-grúbata	по́-гру́бото pó-grúboto	по́-гру́бите pó-grúbite
definite (object form)	по́-гру́бия pó-grúbija

Superlative forms of груб

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	на́й-гру́б náj-grúb	на́й-гру́ба náj-grúba	на́й-гру́бо náj-grúbo	на́й-гру́би náj-grúbi
definite (subject form)	на́й-гру́бият náj-grúbijat	на́й-гру́бата náj-grúbata	на́й-гру́бото náj-grúboto	на́й-гру́бите náj-grúbite
definite (object form)	на́й-гру́бия náj-grúbija

Derived terms

• грубя́ (grubjá), грубе́я (grubéja) (denominal verbs)
• грубова́т (grubovát), грубови́т (grubovít), гру́бичък (grúbičǎk, “somewhat coarse, rough”)
• груба́к (grubák) (dialectal), грубия́н (grubiján, “rude person, boor”)

References

• “груб”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “груб”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “грѫбъ”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2025
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “груб”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 286

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡrup]
• Rhymes: -up

Adjective

груб • (grub) (comparative погруб, superlative најгруб, diminutive грубичок, abstract noun грубост)

1. rough, crude, coarse (of cloth, a surface, etc.)
2. rude, uncouth, boorish, insensitive, ruthless, insolent, uncultured
3. ugly

Declension

Declension of груб

positive	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	груб (grub)	груба (gruba)	грубо (grubo)	груби (grubi)
definite unspecified	грубиот (grubiot)	грубата (grubata)	грубото (gruboto)	грубите (grubite)
definite proximal	грубиов (grubiov)	грубава (grubava)	грубово (grubovo)	грубиве (grubive)
definite distal	грубион (grubion)	грубана (grubana)	грубоно (grubono)	грубине (grubine)
comparative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	погруб (pogrub)	погруба (pogruba)	погрубо (pogrubo)	погруби (pogrubi)
definite unspecified	погрубиот (pogrubiot)	погрубата (pogrubata)	погрубото (pogruboto)	погрубите (pogrubite)
definite proximal	погрубиов (pogrubiov)	погрубава (pogrubava)	погрубово (pogrubovo)	погрубиве (pogrubive)
definite distal	погрубион (pogrubion)	погрубана (pogrubana)	погрубоно (pogrubono)	погрубине (pogrubine)
superlative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најгруб (najgrub)	најгруба (najgruba)	најгрубо (najgrubo)	најгруби (najgrubi)
definite unspecified	најгрубиот (najgrubiot)	најгрубата (najgrubata)	најгрубото (najgruboto)	најгрубите (najgrubite)
definite proximal	најгрубиов (najgrubiov)	најгрубава (najgrubava)	најгрубово (najgrubovo)	најгрубиве (najgrubive)
definite distal	најгрубион (najgrubion)	најгрубана (najgrubana)	најгрубоно (najgrubono)	најгрубине (najgrubine)

Further reading

• “груб” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡrup]
• Rhymes: -up

Adjective

груб • (grub)

1. short masculine singular of гру́бый (grúbyj)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡrûːb/

Adjective

гру̑б (Latin spelling grȗb, definite гру̑бӣ, comparative гру̏бљӣ)

1. rough, coarse
2. rude

Declension

positive indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		груб	груба	грубо
genitive		груба	грубе	груба
dative		грубу	грубој	грубу
accusative	inanimate animate	груб груба	грубу	грубо
vocative		груб	груба	грубо
locative		грубу	грубој	грубу
instrumental		грубим	грубом	грубим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		груби	грубе	груба
genitive		грубих	грубих	грубих
dative		грубим(а)	грубим(а)	грубим(а)
accusative		грубе	грубе	груба
vocative		груби	грубе	груба
locative		грубим(а)	грубим(а)	грубим(а)
instrumental		грубим(а)	грубим(а)	грубим(а)

positive definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		груби	груба	грубо
genitive		грубог(а)	грубе	грубог(а)
dative		грубом(у/е)	грубој	грубом(у/е)
accusative	inanimate animate	груби грубог(а)	грубу	грубо
vocative		груби	груба	грубо
locative		грубом(е/у)	грубој	грубом(е/у)
instrumental		грубим	грубом	грубим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		груби	грубе	груба
genitive		грубих	грубих	грубих
dative		грубим(а)	грубим(а)	грубим(а)
accusative		грубе	грубе	груба
vocative		груби	грубе	груба
locative		грубим(а)	грубим(а)	грубим(а)
instrumental		грубим(а)	грубим(а)	грубим(а)

comparative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		грубљи	грубља	грубље
genitive		грубљег(а)	грубље	грубљег(а)
dative		грубљем(у)	грубљој	грубљем(у)
accusative	inanimate animate	грубљи грубљег(а)	грубљу	грубље
vocative		грубљи	грубља	грубље
locative		грубљем(у)	грубљој	грубљем(у)
instrumental		грубљим	грубљом	грубљим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		грубљи	грубље	грубља
genitive		грубљих	грубљих	грубљих
dative		грубљим(а)	грубљим(а)	грубљим(а)
accusative		грубље	грубље	грубља
vocative		грубљи	грубље	грубља
locative		грубљим(а)	грубљим(а)	грубљим(а)
instrumental		грубљим(а)	грубљим(а)	грубљим(а)

superlative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		најгрубљи	најгрубља	најгрубље
genitive		најгрубљег(а)	најгрубље	најгрубљег(а)
dative		најгрубљем(у)	најгрубљој	најгрубљем(у)
accusative	inanimate animate	најгрубљи најгрубљег(а)	најгрубљу	најгрубље
vocative		најгрубљи	најгрубља	најгрубље
locative		најгрубљем(у)	најгрубљој	најгрубљем(у)
instrumental		најгрубљим	најгрубљом	најгрубљим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		најгрубљи	најгрубље	најгрубља
genitive		најгрубљих	најгрубљих	најгрубљих
dative		најгрубљим(а)	најгрубљим(а)	најгрубљим(а)
accusative		најгрубље	најгрубље	најгрубља
vocative		најгрубљи	најгрубље	најгрубља
locative		најгрубљим(а)	најгрубљим(а)	најгрубљим(а)
instrumental		најгрубљим(а)	најгрубљим(а)	најгрубљим(а)