гришни

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak hriešny, hríšny, from Proto-Slavic *grěšьnъ. By surface analysis, грих (hrix) +‎ -ни (-ni). Cognates include Czech hříšný, Polish grzeszny, Slovak hriešny and Ukrainian грі́шний (hríšnyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦriʃni]
• Rhymes: -iʃni
• Hyphenation: гриш‧ни

Adjective

гришни (hrišni) (comparative гришнєйши, superlative найгришнєйши, adverb гришно, abstract noun гришносц)

1. (religion) sinful

   Antonym: безгришни (bezhrišni)

Noun

гришни (hrišni) m pers (female equivalent гришна)

1. (nominalized, religion) sinner

   Synonym: гришнїк (hrišnjik)

Declension

Declension of гришни

	singular	plural
nominative	гришни hrišni	гришни hrišni
genitive	гришного hrišnoho	гришних hrišnix
dative	гришному hrišnomu	гришним hrišnim
accusative	гришного hrišnoho	гришних hrišnix
instrumental	гришним hrišnim	гришнима hrišnima
locative	гришним / гришному hrišnim / hrišnomu	гришних hrišnix
vocative	гришни hrišni	гришни hrišni

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “гришни”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “sinful”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 281