глаз замыливается

Russian

Etymology

Literally, “the eye foams up”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡɫaz zɐˈmɨlʲɪvə(j)ɪt͡sə]

Phrase

глаз замы́ливается • (glaz zamýlivajetsja)

1. (colloquial) (I/you/etc.) get used to seeing something and lose perspective as a result

   Е́сли мно́го смотре́ть на краси́вых де́вушек, глаз замы́ливается и ты перестаёшь цени́ть их красоту́.

   Jésli mnógo smotrétʹ na krasívyx dévušek, glaz zamýlivajetsja i ty perestajóšʹ cenítʹ ix krasotú.

   If you look at beautiful girls a lot, your eyes get used to it and you stop appreciating their beauty.

Related terms

• глаз замы́лился (glaz zamýlilsja) (past tense)