гиши
Kumyk
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Turkic *kiĺi.
Noun
[edit]гиши • (gişi)
- person
- 1910, Batırmurza, Nuhay, Языкъ Гьабибат [Poor Habibat][1]:
- Б… губернада К… деген юртда Абдулла деген, савдюгерлик булан къазанып, уллу бай болгъан гиши бар эди.
- B… gubernada K… degen yurtda Abdulla degen, sawdügerlik bulan qazanıp, ullu bay bolğan gişi bar edi.
- In the village K... of the governorate B... there was a person by the name of Abdulla, who had become a very rich man by earning [money] through trade.
Declension
[edit]Declension of гиши (gişi)
Possessive forms of гиши (gişi)
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | гишиим (gişiim) | гишилерим (gişilerim) |
| accusative | гишиимни (gişiimni) | гишилеримни (gişilerimni) |
| dative | гишиимге (gişiimge) | гишилериме (gişilerime) |
| locative | гишиимде (gişiimde) | гишилеримде (gişilerimde) |
| ablative | гишиимден (gişiimden) | гишилеримден (gişilerimden) |
| genitive | гишиимни (gişiimni) | гишилеримни (gişilerimni) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | гишиибиз (gişiibiz) | гишилерибиз (gişileribiz) |
| accusative | гишиибизни (gişiibizni) | гишилерибизни (gişileribizni) |
| dative | гишиибизге (gişiibizge) | гишилерибизге (gişileribizge) |
| locative | гишиибизде (gişiibizde) | гишилерибизде (gişileribizde) |
| ablative | гишиибизден (gişiibizden) | гишилерибизден (gişileribizden) |
| genitive | гишиибизни (gişiibizni) | гишилерибизни (gişileribizni) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | гишиинг (gişiiñ) | гишилеринг (gişileriñ) |
| accusative | гишиингни (gişiiñni) | гишилерингни (gişileriñni) |
| dative | гишиинге (gişiiñe) | гишилеринге (gişileriñe) |
| locative | гишиингде (gişiiñde) | гишилерингде (gişileriñde) |
| ablative | гишиингден (gişiiñden) | гишилерингден (gişileriñden) |
| genitive | гишиингни (gişiiñni) | гишилерингни (gişileriñni) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | гишиигиз (gişiigiz) | гишилеригиз (gişilerigiz) |
| accusative | гишиигизни (gişiigizni) | гишилеригизни (gişilerigizni) |
| dative | гишиигизге (gişiigizge) | гишилеригизге (gişilerigizge) |
| locative | гишиигизде (gişiigizde) | гишилеригизде (gişilerigizde) |
| ablative | гишиигизден (gişiigizden) | гишилерибизден (gişileribizden) |
| genitive | гишиигизни (gişiigizni) | гишилеригизни (gişilerigizni) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | гишии (gişii) | гишилери (gişileri) |
| accusative | гишиин (gişiin) | гишилерин (gişilerin) |
| dative | гишиине (gişiine) | гишилерине (gişilerine) |
| locative | гишиинде (gişiinde) | гишилеринде (gişilerinde) |
| ablative | гишиинден (gişiinden) | гишилеринден (gişilerinden) |
| genitive | гишиини (gişiini) | гишилерини (gişilerini) |
Pronoun
[edit]гиши • (gişi)
- someone
- someone else
- Гишини элинде солтан болгъунча, оьз элингде ултан бол. (proverb)
- Gişini elinde soltan bolğunça, öz eliñde ultan bol.
- It is better to be a simple man in your own land that a sultan in someone else's.
Further reading
[edit]- Бамматов Б.Г., editor (2013), “гиши”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН