вѣровати

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *věrovati.

Verb

вѣровати • (věrovati) impf

1. believe
   • from Liturgical Service of Saint Naum, 3rd Verse in the 4th Tone:

     и паче панонъ нераꙁꙋмѣишаѧ, каменїамъ и древїамъ вѣрꙋюще

     i pače panonŭ nerazuměišaę, kameniamŭ i dreviamŭ věrujušte

     and much more ignorant Pannonians, who believed in the rocks and trees

Conjugation

present tense of вѣровати (věrovati) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) вѣроуѭ (věrujǫ) вѣроуѥши (věruješi) вѣроуѥтъ (věrujetŭ) вѣроуѥвѣ (věrujevě) вѣроуѥта (věrujeta) вѣроуѥте (věrujete) вѣроуѥмъ (věrujemŭ) вѣроуѥте (věrujete) вѣроуѫтъ (věruǫtŭ)

Descendants

• Old East Slavic: вѣровати (věrovati)

Further reading

• “вѣровати”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024

Old East Slavic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *věrovati. Cognates include Old Church Slavonic вѣровати (věrovati).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋeːrɔʋɑti/→/ˈʋʲeːrɔʋatʲi/→/ˈʋʲeːrɔʋatʲi/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈʋeːrɔʋɑti/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈʋʲeːrɔʋatʲi/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈʋʲeːrɔʋatʲi/

• Hyphenation: вѣ‧ро‧ва‧ти

Verb

вѣровати (věrovati) impf

1. to believe
   • 1821 [12th c.], Кирилл Туровский, edited by Константинъ Фёдоровичъ Калайдовичъ, Творенія Кирилла епископа туровскаго, россійскаго витіи XII вѣка‎^[1], Москва, page 44:

     многа бо по всей Палестинѣ створи чюдеса, и не вѣровахуть ему

     mnoga bo po vsej Palestině stvori čjudesa, i ne věrovaxutĭ emu

     he made many miracles across all of Palestine, and they did not believe in him

Conjugation

Conjugation of вѣровати (type III verb)

		Singular	Dual	Plural
Present	1st	вѣруѭ věrujǫ	вѣруевѣ věrujevě	вѣруемъ věrujemŭ
	2nd	вѣруеши věruješi	вѣруета věrujeta	вѣруете věrujete
	3rd	вѣруеть věrujetĭ	вѣруета věrujeta	вѣруѭть věrujǫtĭ
Aorist	1st	вѣровахъ věrovaxŭ	вѣроваховѣ věrovaxově	вѣровахомъ věrovaxomŭ
	2nd	вѣрова věrova	вѣроваста věrovasta	вѣровасте věrovaste
	3rd	вѣрова věrova	вѣроваста věrovasta	вѣроваша věrovaša
Imperfect	1st	вѣровахъ věrovaxŭ	вѣроваховѣ věrovaxově	вѣровахомъ věrovaxomŭ
	2nd	вѣроваше věrovaše	вѣроваста věrovasta	вѣровасте věrovaste
	3rd	вѣроваше věrovaše	вѣроваста věrovasta	вѣровахѫ, вѣровахѫть věrovaxǫ, věrovaxǫtĭ
Imperative		вѣруи věrui	вѣруита věruita	вѣруите věruite
Cohortative		— —	вѣруивѣ věruivě	вѣруимъ věruimŭ
Present Active Participle		Present Passive Participle	Past Active Participle	Past Passive Participle
вѣруѧ věruję		вѣруемъ věrujemŭ	вѣровавъ věrovavŭ	вѣроватъ věrovatŭ
L-Participle		Infinitive	Supine
вѣровалъ věrovalŭ		вѣровати věrovati	вѣроватъ věrovatŭ

Descendants

• Old Ruthenian: вѣровати (věrovati)
  • Belarusian: ве́раваць (vjéravacʹ)
  • Carpathian Rusyn: ві́ровати (vírovaty)
  • Ukrainian: ві́рувати (víruvaty)
• Russian: ве́ровать (vérovatʹ)

Further reading

• Sreznevsky, Izmail I. (1893) “вѣровати, вѣрꙋю”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[2] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 491
• Зализняк, Андрей Анатольевич (2011) Труды по ацентологии. Том 2 : Древнерусский и старовеликорусский акцентологический словарь-указатель, Москва: Языки славянских культур, page 92