відігравати
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From відігра́ти (vidihráty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian оты́грывать (otýgryvatʹ), Belarusian ады́грываць (adýhryvacʹ), Polish odgrywać.
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]відіграва́ти • (vidihraváty) impf (perfective відігра́ти) (transitive)
- to win back
- відіграва́ти гол (sport) ― vidihraváty hol ― to get a goal back
- to play (:role)
- відіграва́ти роль ― vidihraváty rolʹ ― to play a role
- 2004 January 4, “Україна: політичні підсумки 2003”, in BBC News Ukraine[1], archived from the original on 2023-04-05:
- Ми також простежимо, які зміни сталися із провідними політиками України, які і у 2004 році відіграватимуть ключову роль у житті країни.
- My takož prostežymo, jaki zminy stalysja iz providnymy politykamy Ukrajiny, jaki i u 2004 roci vidihravatymutʹ ključovu rolʹ u žytti krajiny.
- We will also track what changes have taken place with the leading politicians of Ukraine, who will also play a key role in the life of the country in 2004.
Conjugation
[edit]Conjugation of відіграва́ти, відіграва́ть (class 13b, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відіграва́ти, відіграва́ть vidihraváty, vidihravátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | відіграючи́ vidihrajučý |
відіграва́вши vidihravávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
відіграю́ vidihrajú |
бу́ду відіграва́ти, бу́ду відіграва́ть, відіграва́тиму búdu vidihraváty, búdu vidihravátʹ, vidihravátymu |
| 2nd singular ти |
відіграє́ш vidihrajéš |
бу́деш відіграва́ти, бу́деш відіграва́ть, відіграва́тимеш búdeš vidihraváty, búdeš vidihravátʹ, vidihravátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
відіграє́ vidihrajé |
бу́де відіграва́ти, бу́де відіграва́ть, відіграва́тиме búde vidihraváty, búde vidihravátʹ, vidihravátyme |
| 1st plural ми |
відіграє́м, відіграємо́ vidihrajém, vidihrajemó |
бу́демо відіграва́ти, бу́демо відіграва́ть, відіграва́тимемо, відіграва́тимем búdemo vidihraváty, búdemo vidihravátʹ, vidihravátymemo, vidihravátymem |
| 2nd plural ви |
відіграєте́ vidihrajeté |
бу́дете відіграва́ти, бу́дете відіграва́ть, відіграва́тимете búdete vidihraváty, búdete vidihravátʹ, vidihravátymete |
| 3rd plural вони |
відіграю́ть vidihrajútʹ |
бу́дуть відіграва́ти, бу́дуть відіграва́ть, відіграва́тимуть búdutʹ vidihraváty, búdutʹ vidihravátʹ, vidihravátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відіграва́ймо vidihravájmo |
| second-person | відіграва́й vidihraváj |
відіграва́йте vidihravájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відіграва́в vidihraváv |
відіграва́ли vidihravály |
| feminine я / ти / вона |
відіграва́ла vidihravála | |
| neuter воно |
відіграва́ло vidihraválo | |
Derived terms
[edit]- відіграва́ння n (vidihravánnja)
- відіграва́тися impf (vidihravátysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відігравати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відігравати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відігравати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відігравати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “відігравати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відігравати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відігравати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)