волити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *voliti. By surface analysis, во́ля (vólja) +‎ -ити (-yty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈwɔɫete]

Verb

во́лити • (vólyty) impf (transitive)

1. (dated, solemn) to wish, to will, to desire

   Synonyms: бажа́ти (bažáty), хоті́ти (xotíty), волі́ти (volíty), корті́ти (kortíty), жада́ти (žadáty), хті́ти (xtíty)

   во́лити во́лю ― vólyty vólju ― to fulfil a wish

2. (dialectal) to prefer, to like better, would rather

   Synonyms: волі́ти (volíty), уважа́ти за кра́ще (uvažáty za krášče)

Conjugation

Conjugation of во́лити, во́лить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	во́лити, во́лить vólyty, vólytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	во́лений vólenyj impersonal: во́лено vóleno
adverbial	во́лячи vóljačy	во́ливши vólyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	во́лю vólju	бу́ду во́лити, бу́ду во́лить, во́литиму búdu vólyty, búdu vólytʹ, vólytymu
2nd singular ти	во́лиш vólyš	бу́деш во́лити, бу́деш во́лить, во́литимеш búdeš vólyty, búdeš vólytʹ, vólytymeš
3rd singular він / вона / воно	во́лить vólytʹ	бу́де во́лити, бу́де во́лить, во́литиме búde vólyty, búde vólytʹ, vólytyme
1st plural ми	во́лим, во́лимо vólym, vólymo	бу́демо во́лити, бу́демо во́лить, во́литимемо, во́литимем búdemo vólyty, búdemo vólytʹ, vólytymemo, vólytymem
2nd plural ви	во́лите vólyte	бу́дете во́лити, бу́дете во́лить, во́литимете búdete vólyty, búdete vólytʹ, vólytymete
3rd plural вони	во́лять vóljatʹ	бу́дуть во́лити, бу́дуть во́лить, во́литимуть búdutʹ vólyty, búdutʹ vólytʹ, vólytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	во́льмо vólʹmo
second-person	воль volʹ	во́льте vólʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	во́лив vólyv	во́лили vólyly
feminine я / ти / вона	во́лила vólyla
neuter воно	во́лило vólylo

Derived terms

Prefixed verbs

• вво́лити pf (vvólyty), вво́лювати impf (vvóljuvaty), вволя́ти impf (vvoljáty)
• дово́лити pf (dovólyty), доволя́ти impf (dovoljáty)
• зво́лити pf (zvólyty), зволя́ти impf (zvoljáty)
• зво́литися pf (zvólytysja), зволя́тися impf (zvoljátysja)
• уво́лити pf (uvólyty), уво́лювати impf (uvóljuvaty), уволя́ти impf (uvoljáty)

 

Related terms

• велі́ти impf (velíty)
• волі́ти impf (volíty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “волити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “волити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “волити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “волити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “волити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “волити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)