возложить

Russian

Etymology

воз- (voz-) +‎ ложи́ть (ložítʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [vəzɫɐˈʐɨtʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

возложи́ть • (vozložítʹ) pf (imperfective возлага́ть)

1. (literary) to lay, to place (something on a certain area for memorial purposes)

   возложи́ть цветы́ на моги́лу ― vozložítʹ cvetý na mogílu ― to lay (or place) flowers on a grave

   • 1876, Russian Synodal Bible, Mark 7:32:

     Привели к Нему глухого, косноязычного и просили Его возложить на него руку.

     Priveli k Nemu gluxovo, kosnojazyčnovo i prosili Jevo vozložitʹ na nevo ruku.

     And people brought to him a deaf man who had a speech impediment and begged him to lay his hand on him.

2. (literary) to assign (someone with tasks, commands, blames, hopes, or responsibilities)

   возложи́ть поруче́ние на кого́-либо ― vozložítʹ poručénije na kovó-libo ― to entrust someone with a task

   возложи́ть кома́ндование на кого́-либо ― vozložítʹ komándovanije na kovó-libo ― to give someone the command

   возложи́ть вину́ на кого́-либо ― vozložítʹ vinú na kovó-libo ― to put the (whole) blame on someone

   возложи́ть (все) наде́жды на кого́-либо ― vozložítʹ (vse) nadéždy na kovó-libo ― to lay (every) one's hopes on someone

   возложи́ть отве́тственность на кого́-либо ― vozložítʹ otvétstvennostʹ na kovó-libo ― to make someone responsible (for something)

Conjugation

Conjugation of возложи́ть (class 4c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	возложи́ть vozložítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	возложи́вший vozložívšij
passive	—	возло́женный vozlóžennyj
adverbial	—	возложи́в vozložív, возложи́вши vozložívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	возложу́ vozložú
2nd singular (ты)	—	возло́жишь vozlóžišʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	возло́жит vozlóžit
1st plural (мы)	—	возло́жим vozlóžim
2nd plural (вы)	—	возло́жите vozlóžite
3rd plural (они́)	—	возло́жат vozlóžat
imperative	singular	plural
	возложи́ vozloží	возложи́те vozložíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	возложи́л vozložíl	возложи́ли vozložíli
feminine (я/ты/она́)	возложи́ла vozložíla
neuter (оно́)	возложи́ло vozložílo

Related terms

• возложе́ние n (vozložénije)