виганяти

Ukrainian

Etymology 1

From ви- (vy-) +‎ ганя́ти (hanjáty). Compare Russian выгоня́ть (vygonjátʹ), Belarusian выганя́ць (vyhanjácʹ), Polish wyganiać.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋeɦɐˈnʲate]

• Audio:

  (file)

Verb

виганя́ти • (vyhanjáty) impf (perfective ви́гнати) (transitive)

1. to drive out
2. to banish, to cast out, to expel, to oust
3. to exile
4. to extrude, to push out (:outgrowth etc.)
5. to distil out
6. (religion) to exorcise, to drive out an evil spirit

Conjugation

Conjugation of виганя́ти, виганя́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	виганя́ти, виганя́ть vyhanjáty, vyhanjátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	виганя́ючи vyhanjájučy	виганя́вши vyhanjávšy
	present tense	future tense
1st singular я	виганя́ю vyhanjáju	бу́ду виганя́ти, бу́ду виганя́ть, виганя́тиму búdu vyhanjáty, búdu vyhanjátʹ, vyhanjátymu
2nd singular ти	виганя́єш vyhanjáješ	бу́деш виганя́ти, бу́деш виганя́ть, виганя́тимеш búdeš vyhanjáty, búdeš vyhanjátʹ, vyhanjátymeš
3rd singular він / вона / воно	виганя́є vyhanjáje	бу́де виганя́ти, бу́де виганя́ть, виганя́тиме búde vyhanjáty, búde vyhanjátʹ, vyhanjátyme
1st plural ми	виганя́єм, виганя́ємо vyhanjájem, vyhanjájemo	бу́демо виганя́ти, бу́демо виганя́ть, виганя́тимемо, виганя́тимем búdemo vyhanjáty, búdemo vyhanjátʹ, vyhanjátymemo, vyhanjátymem
2nd plural ви	виганя́єте vyhanjájete	бу́дете виганя́ти, бу́дете виганя́ть, виганя́тимете búdete vyhanjáty, búdete vyhanjátʹ, vyhanjátymete
3rd plural вони	виганя́ють vyhanjájutʹ	бу́дуть виганя́ти, бу́дуть виганя́ть, виганя́тимуть búdutʹ vyhanjáty, búdutʹ vyhanjátʹ, vyhanjátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	виганя́ймо vyhanjájmo
second-person	виганя́й vyhanjáj	виганя́йте vyhanjájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	виганя́в vyhanjáv	виганя́ли vyhanjály
feminine я / ти / вона	виганя́ла vyhanjála
neuter воно	виганя́ло vyhanjálo

Synonyms

• (all senses): виго́нити impf (vyhónyty)
• (drive out): вижива́ти impf (vyžyváty), вику́рювати impf (vykúrjuvaty)
• (banish, expel, exile): висила́ти impf (vysyláty)

Derived terms

• виганя́ння n (vyhanjánnja)
• виганя́тися impf (vyhanjátysja)

 

Related terms

• вигна́нець m (vyhnánecʹ), вигна́нка f (vyhnánka)
• вигна́ння n (vyhnánnja)

 

Etymology 2

From ви́- (vý-) +‎ ганя́ти (hanjáty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɪɦɐnʲɐte]

Verb

ви́ганяти • (výhanjaty) pf

1. (intransitive, colloquial) to run about, to run around (run to many places and/or for a certain time)

   Synonym: пробі́гати pf (probíhaty)

Conjugation

Conjugation of ви́ганяти, ви́ганять (class 1a, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	ви́ганяти, ви́ганять výhanjaty, výhanjatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	ви́ганявши výhanjavšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	ви́ганяю výhanjaju
2nd singular ти	—	ви́ганяєш výhanjaješ
3rd singular він / вона / воно	—	ви́ганяє výhanjaje
1st plural ми	—	ви́ганяєм, ви́ганяємо výhanjajem, výhanjajemo
2nd plural ви	—	ви́ганяєте výhanjajete
3rd plural вони	—	ви́ганяють výhanjajutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ви́ганяймо výhanjajmo
second-person	ви́ганяй výhanjaj	ви́ганяйте výhanjajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ви́ганяв výhanjav	ви́ганяли výhanjaly
feminine я / ти / вона	ви́ганяла výhanjala
neuter воно	ви́ганяло výhanjalo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “виганяти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “виганяти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• “виганяти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “виганяти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “виганяти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)