ванная

Belarusian

ванная

Alternative forms

• vannaja — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Borrowed from Russian ва́нная (vánnaja). Doublet of ва́нна (vánna).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvanːaja]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -anːaja
• Hyphenation: ван‧ная

Noun

ва́нная • (vánnaja) f inan (genitive ва́ннай, nominative plural ва́нныя, genitive plural ва́нных)

1. bathroom (a room containing a shower and/or bathtub)

   Coordinate terms: прыбіра́льня (prybirálʹnja), санву́зел (sanvúzjel), туале́т (tualjét)

   • 2024 February 29, “Дзяўчына перабрала наркотыкаў і заснула ў ванне, затапіўшы суседзяў. І гэта быў толькі пачатак праблем”, in Naša Niva‎^[1], archived from the original on 2025-01-22:

     У той дзень, атрымаўшы заданне, яна павінна была забраць «скарб», але перад гэтым ужыла альфа-PVP і заснула ў ваннай з уключанай вадой.

     U toj dzjenʹ, atrymaŭšy zadannje, jana pavinna byla zabracʹ “skarb”, alje pjerad hetym užyla alʹfa-PVP i zasnula ŭ vannaj z uključanaj vadój.

     On that day, having received an assignment, she was supposed to retrieve the "treasure," but before that, she took α-PVP and fell asleep in the bathroom with the water running.

Declension

Declension of ва́нная (inan pl-only adj fem accent-a)

	singular	plural
nominative	ва́нная vánnaja	ва́нныя vánnyja
genitive	ва́ннай vánnaj	ва́нных vánnyx
dative	ва́ннай vánnaj	ва́нным vánnym
accusative	ва́нную vánnuju	ва́нныя vánnyja
instrumental	ва́ннай, ва́ннаю vánnaj, vánnaju	ва́ннымі vánnymi
locative	ва́ннай vánnaj	ва́нных vánnyx

Further reading

• “ванная” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• "ванны" in Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984) at Verbum

Russian

Etymology

Ellipsis of ва́нная ко́мната (vánnaja kómnata).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvanːəjə]

• Audio:

  (file)

Noun

ва́нная • (vánnaja) f inan (genitive ва́нной, nominative plural ва́нные, genitive plural ва́нных)

1. bathroom
   • 1999, Борис Акунин [Boris Akunin], “Глава шестая. Экс”, in Статский советник, Москва: Захаров; English translation from Andrew Bromfield, transl., The State Counsellor, A Phoenix Paperback, 2008:

     Она́ успе́ла переоде́ться в а́лый шё́лковый хала́т и распусти́ть во́лосы, но до ва́нной пока́ так и не добрала́сь.

     Oná uspéla pereodétʹsja v ályj šólkovyj xalát i raspustítʹ vólosy, no do vánnoj poká tak i ne dobralásʹ.

     She had already changed into a scarlet silk robe and let her hair down, but had not yet reached the bathroom.

Usage notes

Ва́нная refers to a domestic bathroom, normally with a shower and sink. A public restroom is a туалет.

Declension

Declension of ва́нная (inan fem-form hard-stem accent-a adj) 

	singular	plural
nominative	ва́нная vánnaja	ва́нные vánnyje
genitive	ва́нной vánnoj	ва́нных vánnyx
dative	ва́нной vánnoj	ва́нным vánnym
accusative	ва́нную vánnuju	ва́нные vánnyje
instrumental	ва́нной, ва́нною vánnoj, vánnoju	ва́нными vánnymi
prepositional	ва́нной vánnoj	ва́нных vánnyx

Hypernyms

• ко́мната f (kómnata)
• помеще́ние n (pomeščénije)

Related terms

• ва́нный (vánnyj)
• ва́нна f (vánna)

Adjective

ва́нная • (vánnaja)

1. feminine nominative singular of ва́нный (vánnyj, “bath, bathroom”)