валачы

Belarusian

Etymology

From Old Belarusian волочи (voloči), from Old East Slavic волочи (voloči), from Proto-Slavic *velťi.

Pronunciation

• IPA^(key): [vaɫaˈt͡ʂɨ]

• Audio:

  (file)

Verb

валачы́ • (valačý) impf (perfective павалачы́ or прывалачы́ or звалачы́ or навалачы́)

1. to drag, to haul, to draw

   Яна́ ад сто́мы ледзь но́гі валачэ́. ― Janá ad stómy ljedzʹ nóhi valačé. ― She barely drags her feet from fatigue.

Conjugation

Conjugation of валачы́ (class 8b, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	валачы́ valačý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	вало́чачы valóčačy	вало́кшы valókšy
	present tense	future tense
1st singular я	валаку́ valakú	бу́ду валачы́ búdu valačý
2nd singular ты	валачэ́ш valačéš	бу́дзеш валачы́ búdzješ valačý
3rd singular ён / яна́ / яно́	валачэ́ valačé	бу́дзе валачы́ búdzje valačý
1st plural мы	валачо́м valačóm	бу́дзем валачы́ búdzjem valačý
2nd plural вы	валачаце́ valačacjé	бу́дзеце валачы́ búdzjecje valačý
3rd plural яны́	валаку́ць valakúcʹ	бу́дуць валачы́ búducʹ valačý
imperative	singular	plural
second-person	валачы́ valačý	валачы́це valačýcje
past tense	singular	plural мы / вы / яны́
masculine я / ты / ён	вало́к valók	валаклі́ valaklí
feminine я / ты / яна́	валакла́ valaklá
neuter яно́	валакло́ valakló

References

• “валачы” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org