билет

Bulgarian

Etymology

Borrowed from French billet. Morphologically equivalent to бю́ла (bjúla, “decree, bill”) (obsolete) +‎ -ет (-et).

Pronunciation

• IPA^(key): [biˈlɛt]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛt

Noun

биле́т • (bilét) m

1. ticket (admission to entertainment or pass for transportation)
2. licence, certificate, card

   Synonym: удостоверение (udostoverenie)

Declension

Declension of биле́т

	singular	plural
indefinite	биле́т bilét	биле́ти biléti
definite (subject form)	биле́тът bilétǎt	биле́тите bilétite
definite (object form)	биле́та biléta
count form	—	биле́та biléta

Related terms

• бюлети́на (bjuletína, “bulletin”)

References

• “билет”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “билет”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	بيلەت
Cyrillic	билет
Latin	bilet
Yañalif	ʙilet

Etymology

Borrowed from Russian биле́т (bilét), from French billet.

Noun

билет • (bilet)

1. ticket (admission to entertainment or transportation)
2. banknote

Declension

Declension of билет

	singular	plural
nominative	билет (bilet)	билеттер (biletter)
genitive	билеттің (bilettıñ)	билеттердің (biletterdıñ)
dative	билетке (biletke)	билеттерге (biletterge)
accusative	билетті (bilettı)	билеттерді (biletterdı)
locative	билетте (bilette)	билеттерде (biletterde)
ablative	билеттен (biletten)	билеттерден (biletterden)
instrumental	билетпен (biletpen)	билеттермен (bilettermen)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [biˈlɛt]

Noun

биле́т • (bilét) m (plural биле́ти)

1. ticket (admission to entertainment or transportation)

   Synonym: карта (karta)

Declension

Declension of билет

	singular	plural
indefinite	билет (bilet)	билети (bileti)
definite unspecified	билетот (biletot)	билетите (biletite)
definite proximal	билетов (biletov)	билетиве (biletive)
definite distal	билетон (bileton)	билетине (biletine)
vocative	билету (biletu)	билети (bileti)
count form	—	билета (bileta)

See also

• билетарница (biletarnica)

Mongolian

Etymology

From Russian биле́т (bilét).

Noun

билет • (bilet) (Mongolian spelling ᠪᠢᠯᠧᠲ᠋ (bilēt))

1. ticket

Russian

Alternative forms

• биле́тъ (bilét) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Borrowed from French billet. Ultimately from Latin bulla.

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲɪˈlʲet]

• Audio:

  (file)

Noun

биле́т • (bilét) m inan (genitive биле́та, nominative plural биле́ты, genitive plural биле́тов, relational adjective биле́тный, diminutive биле́тик)

1. ticket (admission to entertainment or transportation)
2. banknote
3. membership card

Usage notes

The noun билет in a sense of a ticket can be further described with в/на что. For example on entertainment:

• билет в оперу ― bilet v operu ― opera ticket
• билет в цирк ― bilet v cirk ― circus ticket
• билет на балет ― bilet na balet ― ballet ticket
• билет на вечер ― bilet na večer ― soiree ticket
• билет на концерт ― bilet na koncert ― concert ticket
• билет на матч ― bilet na matč ― sport's match ticket
  • билет на футбол ― bilet na futbol ― soccer ticket
  • билет на хоккей ― bilet na xokkej ― hockey ticket
• билет в театр ― bilet v teatr ― theater ticket

For example on transportation:

• билет на автобус ― bilet na avtobus ― bus ticket
• билет на самолёт ― bilet na samoljót ― airplane ticket
• билет на поезд ― bilet na pojezd ― train ticket
• билет на скоростной поезд ― bilet na skorostnoj pojezd ― high-speed train ticket

Declension

Declension of биле́т (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	биле́т bilét	биле́ты biléty
genitive	биле́та biléta	биле́тов bilétov
dative	биле́ту bilétu	биле́там bilétam
accusative	биле́т bilét	биле́ты biléty
instrumental	биле́том bilétom	биле́тами bilétami
prepositional	биле́те biléte	биле́тах bilétax

Derived terms

• безбиле́тный (bezbilétnyj), безбиле́тник m anim (bezbilétnik)
• биле́тный (bilétnyj)
• обиле́тить pf (obilétitʹ), обиле́чивать impf (obiléčivatʹ)
• обиле́титься pf (obilétitʹsja), обиле́чиваться impf (obiléčivatʹsja)

Phrases

• бе́лый биле́т m (bélyj bilét)
• биле́т в оди́н коне́ц m (bilét v odín konéc)
• биле́тная ка́сса f (bilétnaja kássa)
• биле́тный контролёр (bilétnyj kontroljór)
• во́лчий биле́т m (vólčij bilét)
• обра́тный биле́т m (obrátnyj bilét)
• проездно́й биле́т m (projezdnój bilét)
• счастли́вый биле́т m (sčastlívyj bilét)

Related terms

Close related

• билетёр m anim (biletjór)

Borrowed

• билль m (billʹ)
• бо́йлер m (bójler)
• бу́лла f (búlla)
• бульо́н m (bulʹón)
• бюллете́нь m (bjulleténʹ)

Descendants

• → Georgian: ბილეთი (bileti)
• → Kazakh: билет (bilet)
• → Mongolian: билет (bilet)
• → Yakut: билиэт (biliet)
• → Yiddish: בילעט (bilet)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “билет”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “билет”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 89
• Shansky, N. M. (1965) “билет”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, number 2 (Б), Moscow: Moscow University Press, page 118
• Krylov, G. A. (2004) “билет”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
• Anikin, A. E. (2009) “билет”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), issue 3 (бе – болдыхать), Moscow: Manuscript Monuments Ancient Rus, →ISBN, page 182