бдеть

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic бъдѣти (bŭděti, “to be awake”), from Proto-Slavic *bъděti (“to be awake”), from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰudʰ.

Pronunciation

• IPA^(key): [bdʲetʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

бдеть • (bdetʹ) impf

1. (dated) to be awake, not sleep

   Synonym: бо́дрствовать (bódrstvovatʹ)

2. (literary, dated) to keep watch, to keep vigil

   Synonym: бдить (bditʹ)

Conjugation

Conjugation of бде́ть (class 5b imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	бде́ть bdétʹ
participles	present tense	past tense
active	бдя́щий bdjáščij	бде́вший bdévšij
passive	—	—
adverbial	бдя́ bdjá	бде́в bdév, бде́вши bdévši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	бу́ду бде́ть búdu bdétʹ
2nd singular (ты)	бди́шь bdíšʹ	бу́дешь бде́ть búdešʹ bdétʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	бди́т bdít	бу́дет бде́ть búdet bdétʹ
1st plural (мы)	бди́м bdím	бу́дем бде́ть búdem bdétʹ
2nd plural (вы)	бди́те bdíte	бу́дете бде́ть búdete bdétʹ
3rd plural (они́)	бдя́т bdját	бу́дут бде́ть búdut bdétʹ
imperative	singular	plural
	бди́ bdí	бди́те bdíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	бде́л bdél	бде́ли bdéli
feminine (я/ты/она́)	бде́ла bdéla
neuter (оно́)	бде́ло bdélo

Derived terms

• бди́тельный (bdítelʹnyj)
  • бди́тельность f (bdítelʹnostʹ)
• бде́ние n (bdénije)
• недобде́ть pf (nedobdétʹ), перебде́ть pf (perebdétʹ)
  • лу́чше перебде́ть, чем недобде́ть (lúčše perebdétʹ, čem nedobdétʹ)

Related terms

• блюсти́ impf (bljustí)
  • соблюсти́ pf (sobljustí), соблюда́ть impf (sobljudátʹ)
  • наблюда́ть impf (nabljudátʹ)
• бо́дрый (bódryj)
• буди́ть impf (budítʹ)
• бу́дни m pl (búdni), бу́день m (búdenʹ)
• снабди́ть pf (snabdítʹ), снабжа́ть impf (snabžátʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “бдеть”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “бдительный”, in Историко-этимологический словарь русского языка (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 80