айхатуӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]айхатуӈкве (ajhatuňkwe) (Sosva)
- to choke (on a drink), to swallow the wrong way
- Synonym: айхатыглаӈкве (ajhatyglaňkwe)
Conjugation
[edit]| Conjugation of айхатуӈкве (ajhatuňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | айхатэ̄гум (ajhatè̄gum) | айхатэ̄гын (ajhatè̄gyn) | айхаты (ajhaty) | айхатыме̄н (ajhatymēn) | айхатэгы̄н (ajhatègȳn) | айхатэ̄г (ajhatè̄g) | айхатэ̄в (ajhatè̄w) | айхатэгы̄н (ajhatègȳn) | айхатэ̄гыт (ajhatè̄gyt) | |
| Definite | Singular | айхатылум (ajhatylum) | айхатылын (ajhatylyn) | айхатытэ (ajhatytè) | айхатыламēн (ajhatylamēn) | айхатылы̄н (ajhatylȳn) | айхатытэ̄н (ajhatytè̄n) | айхатылув (ajhatyluw) | айхатылы̄н (ajhatylȳn) | айхатыяныл (ajhatyânyl) | ||
| Dual | айхатыягум (ajhatyâgum) | айхатыягын (ajhatyâgyn) | айхатыяге (ajhatyâge) | айхатыягмēн (ajhatyâgmēn) | айхатыягы̄н (ajhatyâgȳn) | айхатыягēн (ajhatyâgēn) | айхатыягув (ajhatyâguw) | айхатыягы̄н (ajhatyâgȳn) | айхатыяга̄ныл (ajhatyâgānyl) | |||
| Plural | айхатыянум (ajhatyânum) | айхатыян (ajhatyân) or айхатыянын (ajhatyânyn) | айхатыянэ (ajhatyânè) | айхатыянмēн (ajhatyânmēn) | айхатыян (ajhatyân) or айхатыяны̄н (ajhatyânȳn) | айхатыянанэ̄н (ajhatyânanè̄n) or айхатыянэ̄н (ajhatyânè̄n) | айхатыянув (ajhatyânuw) | айхатыян (ajhatyân) or айхатыяны̄н (ajhatyânȳn) | айхатыяна̄ныл (ajhatyânānyl) or айхатыя̄ныл (ajhatyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | айхатысум (ajhatysum) | айхатысын (ajhatysyn) | айхатыс (ajhatys) | айхатысаме̄н (ajhatysamēn) | айхатысы̄н (ajhatysȳn) | айхатысы̄г (ajhatysȳg) | айхатысув (ajhatysuw) | айхатысы̄н (ajhatysȳn) | айхатысыт (ajhatysyt) | ||
| Definite | Singular | айхатыслум (ajhatyslum) | айхатыслн (ajhatysln) | айхатыстэ (ajhatystè) | айхатысламēн (ajhatyslamēn) | айхатыслы̄н (ajhatyslȳn) | айхатыстэ̄н (ajhatystè̄n) | айхатыслув (ajhatysluw) | айхатыслы̄н (ajhatyslȳn) | айхатса̄ныл (ajhatsānyl) | ||
| Dual | айхатсагум (ajhatsagum) | айхатсагн (ajhatsagn) | айхатсаге (ajhatsage) | айхатсагамēн (ajhatsagamēn) | айхатсагы̄н (ajhatsagȳn) | айхатсагēн (ajhatsagēn) | айхатсагув (ajhatsaguw) | айхатсагы̄н (ajhatsagȳn) | айхатсага̄ныл (ajhatsagānyl) | |||
| Plural | айхатсанум (ajhatsanum) | айхатсан (ajhatsan) | айхатса̄нэ (ajhatsānè) | айхатсанамēн (ajhatsanamēn) | айхатсаны̄н (ajhatsanȳn) | айхатсанэ̄н (ajhatsanè̄n) | айхатсанув (ajhatsanuw) | айхатсаны̄н (ajhatsanȳn) | айхатсана̄ныл (ajhatsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: айхатуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | айхатнем (ajhatnem) | айхатнэн (ajhatnèn) | айхатнотэ (ajhatnotè) | айхатнэме̄н (ajhatnèmēn) | айхатнон (ajhatnon) | айхатнэтон (ajhatnèton) | айхатнов (ajhatnow) | айхатнон (ajhatnon) | айхатноныл (ajhatnonyl) | |
| Definite | Singular | айхатнолум (ajhatnolum) | айхатнолн (ajhatnoln) | айхатнотэ (ajhatnotè) | айхатнэламе̄н (ajhatnèlamēn) | айхатнэлон (ajhatnèlon) | айхатнэтон (ajhatnèton) | айхатнэлув (ajhatnèluw) | айхатнэлон (ajhatnèlon) | айхатноныл (ajhatnonyl) | ||
| Dual | айхатногум (ajhatnogum) | айхатногын (ajhatnogyn) or айхатнон (ajhatnon) | айхатноге (ajhatnoge) | айхатнэгаме̄н (ajhatnègamēn) or айхатнэгагме̄н (ajhatnègagmēn) | айхатнэгон (ajhatnègon) or айхатнэгагон (ajhatnègagon) | айхатнэге̄н (ajhatnègēn) or айхатнэгаге̄н (ajhatnègagēn) | айхатнэгув (ajhatnèguw) or айхатнэгагув (ajhatnègaguw) | айхатнэгагон (ajhatnègagon) or айхатнэгон (ajhatnègon) | айхатнэганыл (ajhatnèganyl) or айхатнэгаганыл (ajhatnègaganyl) | |||
| Plural | айхатнонум (ajhatnonum) | айхатнонын (ajhatnonyn) or айхатнон (ajhatnon) | айхатнонэ (ajhatnonè) | айхатнэнаме̄н (ajhatnènamēn) or айхатнэме̄н (ajhatnèmēn) | айхатнэнон (ajhatnènon) or айхатнэнанон (ajhatnènanon) | айхатнэнанон (ajhatnènanon) or айхатнэнон (ajhatnènon) | айхатнэнув (ajhatnènuw) or айхатнэнанув (ajhatnènanuw) | айхатнэнон (ajhatnènon) or айхатнэнанон (ajhatnènanon) | айхатноныл (ajhatnonyl) or айхатнэнаныл (ajhatnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | айхатамум (ajhatamum) | айхатамын (ajhatamyn) | айхатам (ajhatam) | айхатамаме̄н (ajhatamamēn) | айхатамы̄н (ajhatamȳn) | айхатамы̄г (ajhatamȳg) | айхатамув (ajhatamuw) | айхатамы̄н (ajhatamȳn) | айхата̄мыт (ajhatāmyt) | ||
| Definite | Singular | айхатамлум (ajhatamlum) | айхатамлын (ajhatamlyn) | айхатамтэ (ajhatamtè) | айхатамламе̄н (ajhatamlamēn) | айхатамлы̄н (ajhatamlȳn) | айхатамтэ̄н (ajhatamtè̄n) | айхатамлув (ajhatamluw) | айхатамлы̄н (ajhatamlȳn) | айхатама̄ныл (ajhatamānyl) | ||
| Dual | айхатамагум (ajhatamagum) | айхатамагын (ajhatamagyn) | айхатамаге (ajhatamage) | айхатамагме̄н (ajhatamagmēn) | айхатамагы̄н (ajhatamagȳn) | айхатамаге̄н (ajhatamagēn) | айхатамагув (ajhatamaguw) | айхатамагы̄н (ajhatamagȳn) | айхатамага̄ныл (ajhatamagānyl) | |||
| Plural | айхатаманум (ajhatamanum) | айхатаманын (ajhatamanyn) | айхатаманэ (ajhatamanè) | айхатаманаме̄н (ajhatamanamēn) | айхатаманы̄н (ajhatamanȳn) | айхатаманэ̄н (ajhatamanè̄n) | айхатаманув (ajhatamanuw) | айхатаманы̄н (ajhatamanȳn) | айхатама̄ныл (ajhatamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | айхатэгум-ке (ajhatègum-ke) | айхатэгын-ке (ajhatègyn-ke) | айхаты̄-ке (ajhatȳ-ke) | айхатымена-ке (ajhatymena-ke) | айхатэгына-ке (ajhatègyna-ke) | айхатэга̄-ке (ajhatègā-ke) | айхатэва-ке (ajhatèwa-ke) | айхатэгына-ке (ajhatègyna-ke) | айхатэгыт-ке (ajhatègyt-ke) | |
| Definite | Singular | айхатылум-ке (ajhatylum-ke) | айхатылын-ке (ajhatylyn-ke) | айхатытэ̄-ке (ajhatytè̄-ke) | айхатыламена-ке (ajhatylamena-ke) | айхатылына-ке (ajhatylyna-ke) | айхатытэна-ке (ajhatytèna-ke) | айхатылува-ке (ajhatyluwa-ke) | айхатылына-ке (ajhatylyna-ke) | айхатыяныл-ке (ajhatyânyl-ke) | ||
| Dual | айхатыягум-ке (ajhatyâgum-ke) | айхатыягын-ке (ajhatyâgyn-ke) | айхатыяге̄-ке (ajhatyâgē-ke) | айхатыягмена-ке (ajhatyâgmena-ke) | айхатыягына-ке (ajhatyâgyna-ke) | айхатыягена-ке (ajhatyâgena-ke) | айхатыягува-ке (ajhatyâguwa-ke) | айхатыягына-ке (ajhatyâgyna-ke) | айхатыяганыл-ке (ajhatyâganyl-ke) | |||
| Plural | айхатыянум-ке (ajhatyânum-ke) | айхатыянын-ке (ajhatyânyn-ke) | айхатыянэ-ке (ajhatyânè-ke) | айхатыянмена-ке (ajhatyânmena-ke) | айхатыянына-ке (ajhatyânyna-ke) | айхатыянэна-ке (ajhatyânèna-ke) or айхатыянэ̄н-ке (ajhatyânè̄n-ke) | айхатыянува-ке (ajhatyânuwa-ke) | айхатыянына-ке (ajhatyânyna-ke) | айхатыянаныла-ке (ajhatyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | айхатысум-ке (ajhatysum-ke) | айхатысын-ке (ajhatysyn-ke) | айхатыс-ке (ajhatys-ke) | айхатысамена-ке (ajhatysamena-ke) | айхатысына-ке (ajhatysyna-ke) | айхатысыга-ке (ajhatysyga-ke) | айхатысува-ке (ajhatysuwa-ke) | айхатысына-ке (ajhatysyna-ke) | айхатысыт-ке (ajhatysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | айхатыслум-ке (ajhatyslum-ke) | айхатыслн-ке (ajhatysln-ke) | айхатыстэ-ке (ajhatystè-ke) | айхатысламена-ке (ajhatyslamena-ke) | айхатыслына-ке (ajhatyslyna-ke) | айхатыстэна-ке (ajhatystèna-ke) | айхатыслува-ке (ajhatysluwa-ke) | айхатыслына-ке (ajhatyslyna-ke) | айхатсаныла-ке (ajhatsanyla-ke) or айхатсаныл-ке (ajhatsanyl-ke) | ||
| Dual | айхатасагум-ке (ajhatasagum-ke) | айхатсагн-ке (ajhatsagn-ke) | айхатсаге̄-ке (ajhatsagē-ke) | айхатсагамена-ке (ajhatsagamena-ke) | айхатсагына-ке (ajhatsagyna-ke) | айхатсаге̄на-ке (ajhatsagēna-ke) | айхатсагува-ке (ajhatsaguwa-ke) | айхатсагына-ке (ajhatsagyna-ke) | айхатсаганыл-ке (ajhatsaganyl-ke) | |||
| Plural | айхатсанум-ке (ajhatsanum-ke) | айхатсанын-ке (ajhatsanyn-ke) or айхатсанэ̄-ке (ajhatsanè̄-ke) | айхатсанамена-ке (ajhatsanamena-ke) | айхатсанына-ке (ajhatsanyna-ke) | айхатсана-ке (ajhatsana-ke) | айхатсанэ̄на-ке (ajhatsanè̄na-ke) | айхатсанува-ке (ajhatsanuwa-ke) | айхатсанына-ке (ajhatsanyna-ke) or айхатсана-ке (ajhatsana-ke) | айхатсананыл-ке (ajhatsananyl-ke) or айхатсаныла-ке (ajhatsanyla-ke) or айхатсаныл-ке (ajhatsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | айхатнӯвум (ajhatnūwum) | айхатнӯвын (ajhatnūwyn) | айхатнув (ajhatnuw) | айхатнувамēн (ajhatnuwamēn) | айхатнувы̄н (ajhatnuwȳn) | айхатнувы̄г (ajhatnuwȳg) | айхатнувӯв (ajhatnuwūw) | айхатнувы̄н (ajhatnuwȳn) | айхатнӯвыт (ajhatnūwyt) | ||
| Definite | Singular | айхатнӯвлум (ajhatnūwlum) | айхатнӯвлын (ajhatnūwlyn) | айхатнӯвтэ (ajhatnūwtè) | айхатнувламēн (ajhatnuwlamēn) | айхатнувлы̄н (ajhatnuwlȳn) | айхатнувтэ̄н (ajhatnuwtè̄n) | айхатнувлув (ajhatnuwluw) | айхатнувлы̄н (ajhatnuwlȳn) | айхатнува̄ныл (ajhatnuwānyl) | ||
| Dual | айхатнува̄гум (ajhatnuwāgum) | айхатнува̄гын (ajhatnuwāgyn) | айхатнува̄ге (ajhatnuwāge) | айхатнувагамēн (ajhatnuwagamēn) | айхатнувагы̄н (ajhatnuwagȳn) | айхатнуваге̄н (ajhatnuwagēn) | айхатнувагув (ajhatnuwaguw) | айхатнувагы̄н (ajhatnuwagȳn) | айхатнувага̄ныл (ajhatnuwagānyl) | |||
| Plural | айхатнува̄нум (ajhatnuwānum) | айхатнува̄нын (ajhatnuwānyn) | айхатнува̄нэ (ajhatnuwānè) | айхатнуванмēн (ajhatnuwanmēn) | айхатнуваны̄н (ajhatnuwanȳn) | айхатнуванэ̄н (ajhatnuwanè̄n) | айхатнуванув (ajhatnuwanuw) | айхатнуваны̄н (ajhatnuwanȳn) | айхатнува̄ныл (ajhatnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | айхатэн (ajhatèn) | - | - | айхатэ̄н (ajhatè̄n) | - | - | айхатэ̄н (ajhatè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | айхатэлн (ajhatèln) | - | - | айхатэлы̄н (ajhatèlȳn) | - | - | айхатэлы̄н (ajhatèlȳn) | - | ||
| Dual | - | айхатэ̄гн (ajhatè̄gn) | - | - | айхатэгы̄н (ajhatègȳn) | - | - | айхатэгы̄н (ajhatègȳn) | - | |||
| Plural | - | айхатэ̄нын (ajhatè̄nyn) or айхатэ̄н (ajhatè̄n) | - | - | айхатэны̄н (ajhatènȳn) or айхатэ̄н (ajhatè̄n) | - | - | айхатэны̄н (ajhatènȳn) or айхатэ̄н (ajhatè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | айхатвем (ajhatwem) | айхатвен (ajhatwen) | айхатве (ajhatwe) | айхатвеме̄н (ajhatwemēn) | айхатве̄н (ajhatwēn) | айхатве̄г (ajhatwēg) | айхатве̄в (ajhatwēw) | айхатве̄н (ajhatwēn) | айхатвет (ajhatwet) | |
| Past | Indefinite | айхатве̄сум (ajhatwēsum) | айхатве̄сын (ajhatwēsyn) | айхатвес (ajhatwes) | айхатвесаме̄н (ajhatwesamēn) | айхатвесы̄н (ajhatwesȳn) | айхатвесы̄г (ajhatwesȳg) | айхатвесув (ajhatwesuw) | айхатвесы̄н (ajhatwesȳn) | айхатве̄сыт (ajhatwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | айхатаве̄м-ке (ajhatawēm-ke) | айхатаве̄н-ке (ajhatawēn-ke) | айхатаве̄-ке (ajhatawē-ke) | айхатаве̄мена-ке (ajhatawēmena-ke) | айхатаве̄на-ке (ajhatawēna-ke) | айхатаве̄га-ке (ajhatawēga-ke) | айхатаве̄ва-ке (ajhatawēwa-ke) | айхатаве̄на-ке (ajhatawēna-ke) | айхатаве̄т-ке (ajhatawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | айхатвесум-ке (ajhatwesum-ke) | айхатвесын-ке (ajhatwesyn-ke) | айхатве̄с-ке (ajhatwēs-ke) | айхатвесамена-ке (ajhatwesamena-ke) | айхатвесына-ке (ajhatwesyna-ke) | айхатвесыга-ке (ajhatwesyga-ke) | айхатвесува-ке (ajhatwesuwa-ke) | айхатвесына-ке (ajhatwesyna-ke) | айхатвесыта-ке (ajhatwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | айхатнэм (ajhatnèm) | айхатнэн (ajhatnèn) | айхатнэ̄тэ (ajhatnè̄tè) | айхатнэме̄н (ajhatnèmēn) | айхатнэ̄н (ajhatnè̄n) or айхатнэны̄н (ajhatnènȳn) | айхатнэтэ̄н (ajhatnètè̄n) | айхатнэ̄в (ajhatnè̄w) | айхатнэ̄ (ajhatnè̄) or айхатнэны̄н (ajhatnènȳn) | айхатнэ̄ныл (ajhatnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | айхатмам (ajhatmam) | айхатман (ajhatman) | айхатма (ajhatma) | айхатмаме̄н (ajhatmamēn) | айхатма̄н (ajhatmān) | айхатма̄г (ajhatmāg) | айхатмав (ajhatmaw) | айхатма̄н (ajhatmān) | айхатмат (ajhatmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | айхатнувэм (ajhatnuwèm) | айхатнувэн (ajhatnuwèn) | айхатнувэ (ajhatnuwè) | айхатнувэме̄н (ajhatnuwèmēn) | айхатнувэн (ajhatnuwèn) | айхатнувэг (ajhatnuwèg) | айхатнувэв (ajhatnuwèw) | айхатнувэн (ajhatnuwèn) | айхатнувэт (ajhatnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | айхатуӈкве (ajhatuňkwe) | Past part. | айхатум (ajhatum) | Present part. | айхатнэ (ajhatnè) | - | ||||||
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “айхатуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- “айхатуӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023