Jump to content

а̄лта̄гыл

From Wiktionary, the free dictionary

Northern Mansi

[edit]

Etymology

[edit]
This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “By surface analysis, а̄лтыл (āltyl, fathom) +‎ та̄гыл (tāgyl, full).”

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

а̄лта̄гыл (āltāgyl)

  1. armful

Declension

[edit]

Sosva:

Inflection of а̄лта̄гыл (āltāgyl)
singular dual plural
nominative а̄лта̄гыл (āltāgyl) а̄лта̄глыг (āltāglyg) а̄лта̄глыт (āltāglyt)
locative а̄лта̄гылт (āltāgylt) а̄лта̄глыгт (āltāglygt) а̄лта̄глытт (āltāglytt)
lative а̄лта̄гылн (āltāgyln) а̄лта̄глыгн (āltāglygn) а̄лта̄глытн (āltāglytn)
ablative а̄лта̄гылныл (āltāgylnyl) а̄лта̄глыгныл (āltāglygnyl) а̄лта̄глытныл (āltāglytnyl)
instrumental а̄лта̄глыл (āltāglyl) а̄лта̄глыгныл (āltāglygnyl) а̄лта̄глытыл (āltāglytyl)
translative а̄лта̄глыг (āltāglyg) ―― ――
caritive а̄лта̄гылта̄л (āltāgyltāl) ―― ――
Possessive forms of а̄лта̄гыл (āltāgyl)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. а̄лта̄глум (āltāglum) а̄лта̄глагум (āltāglagum) а̄лта̄гланум (āltāglanum)
2nd person sing. а̄лта̄глын (āltāglyn) а̄лта̄глагын (āltāglagyn) а̄лта̄глан (āltāglan)
3rd person sing. а̄лта̄глэ (āltāglè) а̄лта̄глаге (āltāglage) а̄лта̄гланэ (āltāglanè)
1st person dual а̄лта̄гылме̄н (āltāgylmēn) а̄лта̄глагаме̄н (āltāglagamēn) а̄лта̄гланаме̄н (āltāglanamēn)
2nd person dual а̄лта̄глы̄н (āltāglȳn) а̄лта̄глагы̄н (āltāglagȳn) а̄лта̄гланы̄н (āltāglanȳn)
3rd person dual а̄лта̄глэ̄ (āltāglè̄) а̄лта̄глаге̄н (āltāglagēn) а̄лта̄гланэ̄н (āltāglanè̄n)
1st person plural а̄лта̄глув (āltāgluv) а̄лта̄глагув (āltāglaguv) а̄лта̄гланув (āltāglanuv)
2nd person plural а̄лта̄глы̄н (āltāglȳn) а̄лта̄глагы̄н (āltāglagȳn) а̄лта̄гланы̄н (āltāglanȳn)
3rd person plural а̄лта̄гланыл (āltāglanyl) а̄лта̄глага̄ныл (āltāglagānyl) а̄лта̄гла̄ныл (āltāglānyl)

Upper Lozva:

Inflection of а̄лта̄гыл (āltāgyl)
singular dual plural
nominative а̄лта̄гыл (āltāgyl) а̄лта̄глый (āltāglyj) а̄лта̄глыт (āltāglyt)
locative а̄лта̄гылт (āltāgylt) а̄лта̄глыййт (āltāglyjjt) а̄лта̄глытт (āltāglytt)
lative а̄лта̄гылн (āltāgyln) а̄лта̄глыййн (āltāglyjjn) а̄лта̄глытн (āltāglytn)
ablative а̄лта̄гылныл (āltāgylnyl) а̄лта̄глыййныл (āltāglyjjnyl) а̄лта̄глытныл (āltāglytnyl)
instrumental а̄лта̄глыл (āltāglyl) а̄лта̄глыййныл (āltāglyjjnyl) а̄лта̄глытыл (āltāglytyl)
translative а̄лта̄глый (āltāglyj) ―― ――
caritive а̄лта̄гылта̄л (āltāgyltāl) ―― ――
Possessive forms of а̄лта̄гыл (āltāgyl)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. а̄лта̄глум (āltāglum) а̄лта̄глайум (āltāglajum) а̄лта̄гланум (āltāglanum)
2nd person sing. а̄лта̄глын (āltāglyn) а̄лта̄глайын (āltāglajyn) а̄лта̄глан (āltāglan)
3rd person sing. а̄лта̄глэ (āltāglè) а̄лта̄глайе (āltāglaje) а̄лта̄гланэ (āltāglanè)
1st person dual а̄лта̄гылме̄н (āltāgylmēn) а̄лта̄глайаме̄н (āltāglajamēn) а̄лта̄гланаме̄н (āltāglanamēn)
2nd person dual а̄лта̄глы̄н (āltāglȳn) а̄лта̄глагы̄н (āltāglagȳn) а̄лта̄гланы̄н (āltāglanȳn)
3rd person dual а̄лта̄глэ̄ (āltāglè̄) а̄лта̄глайе̄н (āltāglajēn) а̄лта̄гланэ̄н (āltāglanè̄n)
1st person plural а̄лта̄глув (āltāgluv) а̄лта̄глайув (āltāglajuv) а̄лта̄гланув (āltāglanuv)
2nd person plural а̄лта̄глы̄н (āltāglȳn) а̄лта̄глайы̄н (āltāglajȳn) а̄лта̄гланы̄н (āltāglanȳn)
3rd person plural а̄лта̄гланыл (āltāglanyl) а̄лта̄глайа̄ныл (āltāglajānyl) а̄лта̄гла̄ныл (āltāglānyl)

References

[edit]
  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “а̄лта̄гыл”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  • а̄лта̄гыл”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023