Jump to content

а̄кве̄ква

From Wiktionary, the free dictionary

Northern Mansi

[edit]

Etymology

[edit]

By surface analysis, а̄кв (ākv) +‎ э̄ква (è̄kva)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

а̄кве̄ква (ākvēkva)

  1. old woman
  2. grandmother

Declension

[edit]

Sosva:

Inflection of а̄кве̄ква (ākvēkva)
singular dual plural
nominative а̄кве̄ква (ākvēkva) а̄кве̄кваыг (ākvēkvayg) а̄кве̄кваыт (ākvēkvayt)
locative а̄кве̄кват (ākvēkvat) а̄кве̄кваыгт (ākvēkvaygt) а̄кве̄кваытт (ākvēkvaytt)
lative а̄кве̄кван (ākvēkvan) а̄кве̄кваыгн (ākvēkvaygn) а̄кве̄кваытн (ākvēkvaytn)
ablative а̄кве̄кваныл (ākvēkvanyl) а̄кве̄кваыгныл (ākvēkvaygnyl) а̄кве̄кваытныл (ākvēkvaytnyl)
instrumental а̄кве̄кваыл (ākvēkvayl) а̄кве̄кваыгныл (ākvēkvaygnyl) а̄кве̄кваытыл (ākvēkvaytyl)
translative а̄кве̄кваыг (ākvēkvayg) ―― ――
caritive а̄кве̄квата̄л (ākvēkvatāl) ―― ――
Possessive forms of а̄кве̄ква (ākvēkva)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. а̄кве̄кваум (ākvēkvaum) а̄кве̄кваагум (ākvēkvaagum) а̄кве̄кваанум (ākvēkvaanum)
2nd person sing. а̄кве̄кваын (ākvēkvayn) а̄кве̄кваагын (ākvēkvaagyn) а̄кве̄кваан (ākvēkvaan)
3rd person sing. а̄кве̄кв (ākvēkv) а̄кве̄квааге (ākvēkvaage) а̄кве̄кваанэ (ākvēkvaanè)
1st person dual а̄кве̄кваме̄н (ākvēkvamēn) а̄кве̄кваагаме̄н (ākvēkvaagamēn) а̄кве̄кваанаме̄н (ākvēkvaanamēn)
2nd person dual а̄кве̄кваы̄н (ākvēkvaȳn) а̄кве̄кваагы̄н (ākvēkvaagȳn) а̄кве̄квааны̄н (ākvēkvaanȳn)
3rd person dual а̄кве̄кв (ākvēkv) а̄кве̄квааге̄н (ākvēkvaagēn) а̄кве̄кваанэ̄н (ākvēkvaanè̄n)
1st person plural а̄кве̄кваув (ākvēkvauv) а̄кве̄кваагув (ākvēkvaaguv) а̄кве̄кваанув (ākvēkvaanuv)
2nd person plural а̄кве̄кваы̄н (ākvēkvaȳn) а̄кве̄кваагы̄н (ākvēkvaagȳn) а̄кве̄квааны̄н (ākvēkvaanȳn)
3rd person plural а̄кве̄квааныл (ākvēkvaanyl) а̄кве̄кваага̄ныл (ākvēkvaagānyl) а̄кве̄кваа̄ныл (ākvēkvaānyl)

Upper Lozva:

Inflection of а̄кве̄ква (ākvēkva)
singular dual plural
nominative а̄кве̄ква (ākvēkva) а̄йтый (ājtyj) а̄йтыт (ājtyt)
locative а̄кве̄кват (ākvēkvat) а̄йтыййт (ājtyjjt) а̄йтытт (ājtytt)
lative а̄кве̄кван (ākvēkvan) а̄йтыййн (ājtyjjn) а̄йтытн (ājtytn)
ablative а̄кве̄кваныл (ākvēkvanyl) а̄йтыййныл (ājtyjjnyl) а̄йтытныл (ājtytnyl)
instrumental а̄йтыл (ājtyl) а̄йтыййныл (ājtyjjnyl) а̄йтытыл (ājtytyl)
translative а̄йтый (ājtyj) ―― ――
caritive а̄кве̄квата̄л (ākvēkvatāl) ―― ――
Possessive forms of а̄кве̄ква (ākvēkva)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. а̄йтум (ājtum) а̄йтайум (ājtajum) а̄йтанум (ājtanum)
2nd person sing. а̄йтын (ājtyn) а̄йтайын (ājtajyn) а̄йтан (ājtan)
3rd person sing. а̄йтэ (ājtè) а̄йтайе (ājtaje) а̄йтанэ (ājtanè)
1st person dual а̄кве̄кваме̄н (ākvēkvamēn) а̄йтайаме̄н (ājtajamēn) а̄йтанаме̄н (ājtanamēn)
2nd person dual а̄йты̄н (ājtȳn) а̄йтагы̄н (ājtagȳn) а̄йтаны̄н (ājtanȳn)
3rd person dual а̄йтэ̄ (ājtè̄) а̄йтайе̄н (ājtajēn) а̄йтанэ̄н (ājtanè̄n)
1st person plural а̄йтув (ājtuv) а̄йтайув (ājtajuv) а̄йтанув (ājtanuv)
2nd person plural а̄йты̄н (ājtȳn) а̄йтайы̄н (ājtajȳn) а̄йтаны̄н (ājtanȳn)
3rd person plural а̄йтаныл (ājtanyl) а̄йтайа̄ныл (ājtajānyl) а̄йта̄ныл (ājtānyl)

References

[edit]
  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “а̄кве̄ква”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  • а̄кве̄ква”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023