Брэстчына

Belarusian

Alternative forms

• Берасцейшчына (Bjerascjejščyna)
• Берасьцейшчына (Bjerasʹcjejščyna) — Taraškievica orthography
• Brestčyna, Bieraściejščyna — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

From Брэст (Brest) +‎ -чына (-čyna).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbrɛstː͡ʂɨna]
• Rhymes: -ɛstː͡ʂɨna
• Hyphenation: Брэст‧чы‧на

Proper noun

Брэ́стчына • (Bréstčyna) f inan (genitive Брэ́стчыны, uncountable)

1. Brest Oblast (an oblast of Belarus)

   Synonym: Брэ́сцкая во́бласць f (Brésckaja vóblascʹ)

   Coordinate terms: Ві́цебшчына (Vícjebščyna), Го́мельшчына (Hómjelʹščyna), Гро́дзеншчына (Hródzjenščyna), Магілёўшчына (Mahiljóŭščyna), Міншчына (Minščyna)

   • 1922, Arkadź Smolič, Географія Беларусі, Vilnius: Друкарня «Віленскага Выдавецтва» Б.А. Клецкіна, page 45:

     Найцяплейшы куток Беларусі - гэта Падлясьсе і асабліва Берасьцейшчына, якія маюць сярэднюю гадавую тэмпэратуру вышэй +7°, а тэмпэратуру студзеня каля - 4,5°.

     Najcjapljejšy kutók Bjelarusi - heta Padljasʹsje i asabliva Bjerasʹcjejščyna, jakija majucʹ sjarednjuju hadavuju temperaturu vyšej +7°, a temperaturu studzjenja kalja - 4,5°.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1958, V. Karasievič, “KRYCHU AB ROLI JEZUITAŬ NA BIEŁARUSI”, in Źnič, numbers 45-46, Rome: Tipografia Fausto Failli, page 7:

     Palaki tady zachapili Padolle Chołmščynu i častku Bieraściejščyny, potym pačali vajnu ź V.K.L., jakaja ciahnułasia da vosieni 1430 h.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1986, Леанід Кірэевіч Левановіч, Шчыглы, Minsk: Мастацкая літаратура, page 171:

     З Лугаўцовым Пракапенка развітаўся на пачатку восені — паехаў той на Брэстчыну сакратаром райкома партыі.

     Z Luhaŭcóvym Prakapjenka razvitaŭsja na pačatku vósjeni — pajexaŭ toj na Brestčynu sakrataróm rajkóma partyi.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2005, Лідзія Яўгенаўна Кулажанка, Праваслаўныя святыні на Беларусі, Minsk: Беларуская навука, →ISBN, page 17:

     Мяшчане і шляхта Берасцейшчыны клапаціліся пра свае храмы і манастыры, надзялялі іх зямлёй і рознай маёмасцю.

     Mjaščanje i šljaxta Bjerascjejščyny klapacilisja pra svaje xramy i manastyry, nadzjaljali ix zjamljój i róznaj majómascju.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Брэ́стчына (inan sg-only hard fem-form accent-a)

	singular
nominative	Брэ́стчына Bréstčyna
genitive	Брэ́стчыны Bréstčyny
dative	Брэ́стчыне Bréstčynje
accusative	Брэ́стчыну Bréstčynu
instrumental	Брэ́стчынай, Брэ́стчынаю Bréstčynaj, Bréstčynaju
locative	Брэ́стчыне Bréstčynje

References

• "Брэстчыны" in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at Verbum