της καλομάνας το παιδί το πρώτο να 'ναι κόρη

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /tis‿kaloˈmanas to‿peˈði to‿ˈproto ˈna‿ne ˈkori/

Proverb

της καλομάνας το παιδί το πρώτο να 'ναι κόρη • (tis kalománas to paidí to próto na 'nai kóri)

1. consoling proverb for women whose firstborn was female, in times when a male, a son, was highly desired

   (literally) may the good mother's firstborn be a daughter

Alternative forms

• της καλομοίρας το παιδί το πρώτο να 'ναι κόρη (tis kalomoíras to paidí to próto na 'nai kóri)

See also

• in older polytonic script:
  • τῆς καλομάνας τὸ παιδί τὸ πρῶτο νά 'ναι κόρη
  • τῆς καλομάννας τὸ παιδί τὸ πρῶτο νἆναι κόρη