τεχνάζω

Ancient Greek

Etymology

From τέχνη (tékhnē) +‎ -άζω (-ázō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /te.kʰnáz.dɔː/ → /teˈxna.zo/ → /teˈxna.zo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /te.kʰnáz.dɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /teˈkʰna.zo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /teˈxna.zo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /teˈxna.zo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /teˈxna.zo/

Mark the vowel length of the ambiguous vowel ά by adding a macron after it if it is long, or a breve if it is short. By default, Module:grc-pronunciation assumes it is short if unmarked.
[This message shows only in preview mode.]

Verb

τεχνάζω • (tekhnázō)

1. to employ art, create utilizing art
2. to contrive or scheme cunningly; utilize subterfuge, deception
   • 484 BCE – 425 BCE, Herodotus, The Histories 3.130:

     κατεφάνη τε τῷ Δαρείῳ τεχνάζειν ἐπιστάμενος, καὶ τοὺς ἀγαγόντας αὐτὸν ἐκέλευσε μάστιγάς τε καὶ κέντρα παραφέρειν ἐς τὸ μέσον. ὁ δὲ ἐνθαῦτα δὴ ὦν ἐκφαίνει, φὰς ἀτρεκέως μὲν οὐκ ἐπίστασθαι, ὁμιλήσας δὲ ἰητρῷ φλαύρως ἔχειν τὴν τέχνην

     katephánē te tôi Dareíōi tekhnázein epistámenos, kaì toùs agagóntas autòn ekéleuse mástigás te kaì kéntra paraphérein es tò méson. ho dè enthaûta dḕ ôn ekphaínei, phàs atrekéōs mèn ouk epístasthai, homilḗsas dè iētrôi phlaúrōs ékhein tḕn tékhnēn

Conjugation

   Present: τεχνᾰ́ζω, τεχνᾰ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	τεχνᾰ́ζω	τεχνᾰ́ζεις	τεχνᾰ́ζει	τεχνᾰ́ζετον	τεχνᾰ́ζετον	τεχνᾰ́ζομεν	τεχνᾰ́ζετε	τεχνᾰ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	τεχνᾰ́ζω	τεχνᾰ́ζῃς	τεχνᾰ́ζῃ	τεχνᾰ́ζητον	τεχνᾰ́ζητον	τεχνᾰ́ζωμεν	τεχνᾰ́ζητε	τεχνᾰ́ζωσῐ(ν)
	optative	τεχνᾰ́ζοιμῐ	τεχνᾰ́ζοις	τεχνᾰ́ζοι	τεχνᾰ́ζοιτον	τεχνᾰζοίτην	τεχνᾰ́ζοιμεν	τεχνᾰ́ζοιτε	τεχνᾰ́ζοιεν
	imperative		τέχνᾰζε	τεχνᾰζέτω	τεχνᾰ́ζετον	τεχνᾰζέτων		τεχνᾰ́ζετε	τεχνᾰζόντων
middle/ passive	indicative	τεχνᾰ́ζομαι	τεχνᾰ́ζῃ, τεχνᾰ́ζει	τεχνᾰ́ζεται	τεχνᾰ́ζεσθον	τεχνᾰ́ζεσθον	τεχνᾰζόμεθᾰ	τεχνᾰ́ζεσθε	τεχνᾰ́ζονται
	subjunctive	τεχνᾰ́ζωμαι	τεχνᾰ́ζῃ	τεχνᾰ́ζηται	τεχνᾰ́ζησθον	τεχνᾰ́ζησθον	τεχνᾰζώμεθᾰ	τεχνᾰ́ζησθε	τεχνᾰ́ζωνται
	optative	τεχνᾰζοίμην	τεχνᾰ́ζοιο	τεχνᾰ́ζοιτο	τεχνᾰ́ζοισθον	τεχνᾰζοίσθην	τεχνᾰζοίμεθᾰ	τεχνᾰ́ζοισθε	τεχνᾰ́ζοιντο
	imperative		τεχνᾰ́ζου	τεχνᾰζέσθω	τεχνᾰ́ζεσθον	τεχνᾰζέσθων		τεχνᾰ́ζεσθε	τεχνᾰζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		τεχνᾰ́ζειν				τεχνᾰ́ζεσθαι
participle	m	τεχνᾰ́ζων				τεχνᾰζόμενος
	f	τεχνᾰ́ζουσᾰ				τεχνᾰζομένη
	n	τεχνᾰ́ζον				τεχνᾰζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐτέχνᾰζον, ἐτεχνᾰζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐτέχνᾰζον	ἐτέχνᾰζες	ἐτέχνᾰζε(ν)	ἐτεχνᾰ́ζετον	ἐτεχνᾰζέτην	ἐτεχνᾰ́ζομεν	ἐτεχνᾰ́ζετε	ἐτέχνᾰζον
middle/ passive	indicative	ἐτεχνᾰζόμην	ἐτεχνᾰ́ζου	ἐτεχνᾰ́ζετο	ἐτεχνᾰ́ζεσθον	ἐτεχνᾰζέσθην	ἐτεχνᾰζόμεθᾰ	ἐτεχνᾰ́ζεσθε	ἐτεχνᾰ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: τεχνᾰ́σω, τεχνᾰ́σομαι, τεχνᾰσθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	τεχνᾰ́σω	τεχνᾰ́σεις	τεχνᾰ́σει	τεχνᾰ́σετον	τεχνᾰ́σετον	τεχνᾰ́σομεν	τεχνᾰ́σετε	τεχνᾰ́σουσῐ(ν)
	optative	τεχνᾰ́σοιμῐ	τεχνᾰ́σοις	τεχνᾰ́σοι	τεχνᾰ́σοιτον	τεχνᾰσοίτην	τεχνᾰ́σοιμεν	τεχνᾰ́σοιτε	τεχνᾰ́σοιεν
middle	indicative	τεχνᾰ́σομαι	τεχνᾰ́σῃ, τεχνᾰ́σει	τεχνᾰ́σεται	τεχνᾰ́σεσθον	τεχνᾰ́σεσθον	τεχνᾰσόμεθᾰ	τεχνᾰ́σεσθε	τεχνᾰ́σονται
	optative	τεχνᾰσοίμην	τεχνᾰ́σοιο	τεχνᾰ́σοιτο	τεχνᾰ́σοισθον	τεχνᾰσοίσθην	τεχνᾰσοίμεθᾰ	τεχνᾰ́σοισθε	τεχνᾰ́σοιντο
passive	indicative	τεχνᾰσθήσομαι	τεχνᾰσθήσῃ	τεχνᾰσθήσεται	τεχνᾰσθήσεσθον	τεχνᾰσθήσεσθον	τεχνᾰσθησόμεθᾰ	τεχνᾰσθήσεσθε	τεχνᾰσθήσονται
	optative	τεχνᾰσθησοίμην	τεχνᾰσθήσοιο	τεχνᾰσθήσοιτο	τεχνᾰσθήσοισθον	τεχνᾰσθησοίσθην	τεχνᾰσθησοίμεθᾰ	τεχνᾰσθήσοισθε	τεχνᾰσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		τεχνᾰ́σειν			τεχνᾰ́σεσθαι		τεχνᾰσθήσεσθαι
participle	m	τεχνᾰ́σων			τεχνᾰσόμενος		τεχνᾰσθησόμενος
	f	τεχνᾰ́σουσᾰ			τεχνᾰσομένη		τεχνᾰσθησομένη
	n	τεχνᾰ́σον			τεχνᾰσόμενον		τεχνᾰσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐτέχνᾰσᾰ, ἐτεχνᾰσᾰ́μην, ἐτεχνᾰ́σθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐτέχνᾰσᾰ	ἐτέχνᾰσᾰς	ἐτέχνᾰσε(ν)	ἐτεχνᾰ́σᾰτον	ἐτεχνᾰσᾰ́την	ἐτεχνᾰ́σᾰμεν	ἐτεχνᾰ́σᾰτε	ἐτέχνᾰσᾰν
	subjunctive	τεχνᾰ́σω	τεχνᾰ́σῃς	τεχνᾰ́σῃ	τεχνᾰ́σητον	τεχνᾰ́σητον	τεχνᾰ́σωμεν	τεχνᾰ́σητε	τεχνᾰ́σωσῐ(ν)
	optative	τεχνᾰ́σαιμῐ	τεχνᾰ́σειᾰς, τεχνᾰ́σαις	τεχνᾰ́σειε(ν), τεχνᾰ́σαι	τεχνᾰ́σαιτον	τεχνᾰσαίτην	τεχνᾰ́σαιμεν	τεχνᾰ́σαιτε	τεχνᾰ́σειᾰν, τεχνᾰ́σαιεν
	imperative		τέχνᾰσον	τεχνᾰσᾰ́τω	τεχνᾰ́σᾰτον	τεχνᾰσᾰ́των		τεχνᾰ́σᾰτε	τεχνᾰσᾰ́ντων
middle	indicative	ἐτεχνᾰσᾰ́μην	ἐτεχνᾰ́σω	ἐτεχνᾰ́σᾰτο	ἐτεχνᾰ́σᾰσθον	ἐτεχνᾰσᾰ́σθην	ἐτεχνᾰσᾰ́μεθᾰ	ἐτεχνᾰ́σᾰσθε	ἐτεχνᾰ́σᾰντο
	subjunctive	τεχνᾰ́σωμαι	τεχνᾰ́σῃ	τεχνᾰ́σηται	τεχνᾰ́σησθον	τεχνᾰ́σησθον	τεχνᾰσώμεθᾰ	τεχνᾰ́σησθε	τεχνᾰ́σωνται
	optative	τεχνᾰσαίμην	τεχνᾰ́σαιο	τεχνᾰ́σαιτο	τεχνᾰ́σαισθον	τεχνᾰσαίσθην	τεχνᾰσαίμεθᾰ	τεχνᾰ́σαισθε	τεχνᾰ́σαιντο
	imperative		τέχνᾰσαι	τεχνᾰσᾰ́σθω	τεχνᾰ́σᾰσθον	τεχνᾰσᾰ́σθων		τεχνᾰ́σᾰσθε	τεχνᾰσᾰ́σθων
passive	indicative	ἐτεχνᾰ́σθην	ἐτεχνᾰ́σθης	ἐτεχνᾰ́σθη	ἐτεχνᾰ́σθητον	ἐτεχνᾰσθήτην	ἐτεχνᾰ́σθημεν	ἐτεχνᾰ́σθητε	ἐτεχνᾰ́σθησᾰν
	subjunctive	τεχνᾰσθῶ	τεχνᾰσθῇς	τεχνᾰσθῇ	τεχνᾰσθῆτον	τεχνᾰσθῆτον	τεχνᾰσθῶμεν	τεχνᾰσθῆτε	τεχνᾰσθῶσῐ(ν)
	optative	τεχνᾰσθείην	τεχνᾰσθείης	τεχνᾰσθείη	τεχνᾰσθεῖτον, τεχνᾰσθείητον	τεχνᾰσθείτην, τεχνᾰσθειήτην	τεχνᾰσθεῖμεν, τεχνᾰσθείημεν	τεχνᾰσθεῖτε, τεχνᾰσθείητε	τεχνᾰσθεῖεν, τεχνᾰσθείησᾰν
	imperative		τεχνᾰ́σθητῐ	τεχνᾰσθήτω	τεχνᾰ́σθητον	τεχνᾰσθήτων		τεχνᾰ́σθητε	τεχνᾰσθέντων
		active			middle		passive
infinitive		τεχνᾰ́σαι			τεχνᾰ́σᾰσθαι		τεχνᾰσθῆναι
participle	m	τεχνᾰ́σᾱς			τεχνᾰσᾰ́μενος		τεχνᾰσθείς
	f	τεχνᾰ́σᾱσᾰ			τεχνᾰσᾰμένη		τεχνᾰσθεῖσᾰ
	n	τεχνᾰ́σᾰν			τεχνᾰσᾰ́μενον		τεχνᾰσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: τετέχνᾰκᾰ, τετέχνᾰσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	τετέχνᾰκᾰ	τετέχνᾰκᾰς	τετέχνᾰκε(ν)	τετεχνᾰ́κᾰτον	τετεχνᾰ́κᾰτον	τετεχνᾰ́κᾰμεν	τετεχνᾰ́κᾰτε	τετεχνᾰ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	τετεχνᾰ́κω	τετεχνᾰ́κῃς	τετεχνᾰ́κῃ	τετεχνᾰ́κητον	τετεχνᾰ́κητον	τετεχνᾰ́κωμεν	τετεχνᾰ́κητε	τετεχνᾰ́κωσῐ(ν)
	optative	τετεχνᾰ́κοιμῐ, τετεχνᾰκοίην	τετεχνᾰ́κοις, τετεχνᾰκοίης	τετεχνᾰ́κοι, τετεχνᾰκοίη	τετεχνᾰ́κοιτον	τετεχνᾰκοίτην	τετεχνᾰ́κοιμεν	τετεχνᾰ́κοιτε	τετεχνᾰ́κοιεν
	imperative		τετέχνᾰκε	τετεχνᾰκέτω	τετεχνᾰ́κετον	τετεχνᾰκέτων		τετεχνᾰ́κετε	τετεχνᾰκόντων
middle/ passive	indicative	τετέχνᾰσμαι	τετέχνᾰσαι	τετέχνᾰσται	τετέχνᾰσθον	τετέχνᾰσθον	τετεχνᾰ́σμεθᾰ	τετέχνᾰσθε	τετεχνᾰ́δᾰται
	subjunctive	τετεχνᾰσμένος ὦ	τετεχνᾰσμένος ᾖς	τετεχνᾰσμένος ᾖ	τετεχνᾰσμένω ἦτον	τετεχνᾰσμένω ἦτον	τετεχνᾰσμένοι ὦμεν	τετεχνᾰσμένοι ἦτε	τετεχνᾰσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	τετεχνᾰσμένος εἴην	τετεχνᾰσμένος εἴης	τετεχνᾰσμένος εἴη	τετεχνᾰσμένω εἴητον/εἶτον	τετεχνᾰσμένω εἰήτην/εἴτην	τετεχνᾰσμένοι εἴημεν/εἶμεν	τετεχνᾰσμένοι εἴητε/εἶτε	τετεχνᾰσμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		τετέχνᾰσο	τετεχνᾰ́σθω	τετέχνᾰσθον	τετεχνᾰ́σθων		τετέχνᾰσθε	τετεχνᾰ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		τετεχνᾰκέναι				τετεχνᾰ́σθαι
participle	m	τετεχνᾰκώς				τετεχνᾰσμένος
	f	τετεχνᾰκυῖᾰ				τετεχνᾰσμένη
	n	τετεχνᾰκός				τετεχνᾰσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἐτετεχνᾰ́κειν, ἐτετεχνᾰ́σμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐτετεχνᾰ́κειν, ἐτετεχνᾰ́κη	ἐτετεχνᾰ́κεις, ἐτετεχνᾰ́κης	ἐτετεχνᾰ́κει(ν)	ἐτετεχνᾰ́κετον	ἐτετεχνᾰκέτην	ἐτετεχνᾰ́κεμεν	ἐτετεχνᾰ́κετε	ἐτετεχνᾰ́κεσᾰν
middle/ passive	indicative	ἐτετεχνᾰ́σμην	ἐτετέχνᾰσο	ἐτετέχνᾰστο	ἐτετέχνᾰσθον	ἐτετεχνᾰ́σθην	ἐτετεχνᾰ́σμεθᾰ	ἐτετέχνᾰσθε	ἐτετεχνᾰ́δᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Related terms

• ἀτεχνέω (atekhnéō)
• τεχνάομαι (tekhnáomai)
• τεχνικός (tekhnikós)
• τεχνίτης (tekhnítēs)
• τεχνογρᾰ́φος (tekhnogrắphos)
• τεχνολογίᾱ (tekhnologíā)
• τεχνολόγος (tekhnológos)

References

• “τεχνάζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “τεχνάζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• τεχνάζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Pape, Wilhelm, Benseler, Gustav Eduard (1884) Wörterbuch der griechischen Eigennamen (in German), 3rd edition, Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn
• “τεχνάζω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011