σουτάρω

Greek

Etymology

σουτ (sout, “shoot”) +‎ -άρω (-áro).

Pronunciation

• IPA^(key): /suˈta.ɾo/
• Hyphenation: σου‧τά‧ρω

Verb

σουτάρω • (soutáro) (past σούταρα/σουτάρισα, passive σουτάρομαι)

1. (sports, intransitive) to shoot, strike (fire a ball at target)

   Σούταρε από απόσταση και δεν έβαλε γκολ.

   Soútare apó apóstasi kai den évale gkol.

   He shot from a distance and didn't get a goal.

2. (colloquial, figuratively, transitive) to boot out, kick out (expel someone or something)

   Την σουτάραν από την δουλειά μετά απ’ αυτό που έκανε.

   Tin soutáran apó tin douleiá metá ap’ aftó pou ékane.

   They booted her out of the job after what she did.

Conjugation

σουτάρω   σουτάρομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	σουτάρω	σουτάρω	σουτάρομαι	σουταριστώ
2 sg	σουτάρεις	σουτάρεις	σουτάρεσαι	σουταριστείς
3 sg	σουτάρει	σουτάρει	σουτάρεται	σουταριστεί
1 pl	σουτάρουμε	σουτάρουμε	σουταριζόμαστε	σουταριστούμε
2 pl	σουτάρετε	σουτάρετε	σουτάρεστε, σουταριζόσαστε	σουταριστείτε
3 pl	σουτάρουν(ε)	σουτάρουν(ε)	σουτάρονται	σουταριστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	σούταρα, σουτάριζα	σούταρα, σουτάρισα	σουταριζόμουν(α)	σουταρίστηκα
2 sg	σούταρες, σουτάριζες	σούταρες, σουτάρισες	σουταριζόσουν(α)	σουταρίστηκες
3 sg	σούταρε, σουτάριζε	σούταρε, σουτάρισε	σουταριζόταν(ε)	σουταρίστηκε
1 pl	σουτάραμε	σουτάραμε	σουταριζόμασταν, (‑όμαστε)	σουταριστήκαμε
2 pl	σουτάρατε	σουτάρατε	σουταριζόσασταν, (‑όσαστε)	σουταριστήκατε
3 pl	σούταραν, σουτάραν(ε), σουτάριζαν	σούταραν, σουτάραν(ε), σουτάρισαν	σουτάρονταν, (σουταριζόντουσαν)	σουταρίστηκαν, σουταριστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα σουτάρω ➤	θα σουτάρω ➤	θα σουτάρομαι ➤	θα σουταριστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα σουτάρεις, …	θα σουτάρεις, …	θα σουτάρεσαι, …	θα σουταριστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … σουτάρει   έχω, έχεις, … σουταρισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … σουταριστεί   είμαι, είσαι, … σουταρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … σουτάρει   είχα, είχες, … σουταρισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … σουταριστεί   ήμουν, ήσουν, … σουταρισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … σουτάρει   θα έχω, θα έχεις, … σουταρισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … σουταριστεί   θα είμαι, θα είσαι, … σουταρισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	σούταρε, σουτάριζε	σούταρε, σουτάρισε	—	(σουταρίσου)
2 pl	σουτάρετε	σουτάρετε	σουτάρεστε	σουταριστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	σουτάροντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας σουτάρει ➤		σουταρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	σουτάρει		σουταριστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (boot out, kick out): διώχνω (dióchno)

Derived terms

• σουτάρισμα n (soutárisma, “shooting, striking”)