σερβίρω

Greek

Alternative forms

• σερβιρίζω (servirízo), passive: σερβιρίζομαι (servirízomai)

Etymology

From Byzantine Greek σερβίρω (serbírō), borrowed from Italian servire (“to serve”).

Pronunciation

• IPA^(key): /seɾˈvi.ɾo/
• Hyphenation: σερ‧βί‧ρω

Verb

σερβίρω • (servíro) (past σέρβιρα/σερβίρισα, passive σερβίρομαι, p‑past σερβιρίστηκα, ppp σερβιρισμένος)

1. wait tables, wait on tables
2. serve

Conjugation

The verbs σερβίρω (servíro) & σερβιρίζω (servirízo) share forms, based on the past stem σερβιρισ-

σερβίρω, σερβιρίζω   σερβίρομαι, σερβιρίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	σερβίρω, σερβιρίζω	σερβίρω, σερβιρίσω	σερβίρομαι, σερβιρίζομαι	σερβαριστώ
2 sg	σερβίρεις, σερβιρίζεις	σερβίρεις, σερβιρίσεις	σερβίρεσαι, σερβιρίζεσαι	σερβαριστείς
3 sg	σερβίρει, σερβιρίζει	σερβίρει, σερβιρίσει	σερβίρεται, σερβιρίζεται	σερβαριστεί
1 pl	σερβίρουμε, (‑ομε), σερβιρίζω, (‑ομε)	σερβίρουμε, [‑ομε], σερβιρίσουμε, [‑ομε]	σερβιριζόμαστε	σερβαριστούμε
2 pl	σερβίρετε, σερβιρίζετε	σερβίρετε, σερβιρίσετε	σερβίρεστε, σερβιρίζεστε, σερβιριζόσαστε	σερβαριστείτε
3 pl	σερβίρουν(ε), σερβιρίζουν(ε)	σερβίρουν(ε), σερβιρίσουν(ε)	σερβίρονται, σερβιρίζοναι	σερβαριστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	σέρβιρα, σερβίριζα	σέρβιρα, σερβίρισα	σερβαριζόμουν(α)	σερβαρίστηκα
2 sg	σέρβιρες, σερβίριζες	σέρβιρες, σερβίρισες	σερβαριζόσουν(α)	σερβαρίστηκες
3 sg	σέρβιρε, σερβίριζε	σέρβιρε, σερβίρισε	σερβαριζόταν(ε)	σερβαρίστηκε
1 pl	σερβίραμε	σερβίραμε, σερβιρίσαμε	σερβαριζόμασταν, (‑όμαστε)	σερβαριστήκαμε
2 pl	σερβίρατε	σερβίρατε, σερβιρίσατε	σερβαριζόσασταν, (‑όσαστε)	σερβαριστήκατε
3 pl	σέρβιραν, σερβίραν(ε), σερβίριζαν	σέρβιραν, σερβίραν(ε), σερβίρισαν	σερβίρονταν, (σερβαριζόντουσαν)	σερβαρίστηκαν, σερβαριστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα σερβίρω ➤	θα σερβίρω / σερβιρίσω ➤	θα σερβίρομαι ➤	θα σερβαριστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα σερβίρεις, …	θα σερβίρεις / σερβιρίσεις, …	θα σερβίρεσαι, …	θα σερβαριστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … σερβίρει / σερβιρίσει   έχω, έχεις, … σερβαρισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … σερβαριστεί   είμαι, είσαι, … σερβαρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … σερβίρει / σερβιρίσει   είχα, είχες, … σερβαρισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … σερβαριστεί   ήμουν, ήσουν, … σερβαρισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … σερβίρει / σερβιρίσει   θα έχω, θα έχεις, … σερβαρισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … σερβαριστεί   θα είμαι, θα είσαι, … σερβαρισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	σέρβιρε, σερβίριζε	σέρβιρε, σερβίρισε	—	σερβαρίσου
2 pl	σερβίρετε, σερβιρίζετε	σερβίρετε, σερβιρίστε	σερβίρεστε	σερβαριστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	σερβίροντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας σερβίρει / σερβιρίσει ➤		σερβαρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	σερβίρει, σερβιρίσει		σερβαριστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• σερβίρισμα n (servírisma)
• σέρβις n (sérvis, “service”)
• σερβίς n (servís, “serve”, noun) (tennis)
• σερβιτόρος m (servitóros, “waiter”)
• σερβιτόρα f (servitóra, “waiter (female), waitress”)
• σερβίτσιο n (servítsio)

Further reading

• σερβίρω & σερβιρίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language