ποδίζω

Ancient Greek

Etymology

From πούς (poús) +‎ -ίζω (-ízō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /po.díz.dɔː/ → /poˈði.zo/ → /poˈði.zo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /po.díz.dɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /poˈdi.zo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /poˈði.zo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /poˈði.zo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /poˈði.zo/

Verb

ποδίζω • (podízō)

1. to tie, bind, or fetter the feet
2. to dance
3. (passive voice, of horses) to be hobbled
4. (prosody) to measure by feet

Conjugation

   Present: ποδῐ́ζω, ποδῐ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ποδῐ́ζω	ποδῐ́ζεις	ποδῐ́ζει	ποδῐ́ζετον	ποδῐ́ζετον	ποδῐ́ζομεν	ποδῐ́ζετε	ποδῐ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	ποδῐ́ζω	ποδῐ́ζῃς	ποδῐ́ζῃ	ποδῐ́ζητον	ποδῐ́ζητον	ποδῐ́ζωμεν	ποδῐ́ζητε	ποδῐ́ζωσῐ(ν)
	optative	ποδῐ́ζοιμῐ	ποδῐ́ζοις	ποδῐ́ζοι	ποδῐ́ζοιτον	ποδῐζοίτην	ποδῐ́ζοιμεν	ποδῐ́ζοιτε	ποδῐ́ζοιεν
	imperative		πόδῐζε	ποδῐζέτω	ποδῐ́ζετον	ποδῐζέτων		ποδῐ́ζετε	ποδῐζόντων
middle/ passive	indicative	ποδῐ́ζομαι	ποδῐ́ζῃ, ποδῐ́ζει	ποδῐ́ζεται	ποδῐ́ζεσθον	ποδῐ́ζεσθον	ποδῐζόμεθᾰ	ποδῐ́ζεσθε	ποδῐ́ζονται
	subjunctive	ποδῐ́ζωμαι	ποδῐ́ζῃ	ποδῐ́ζηται	ποδῐ́ζησθον	ποδῐ́ζησθον	ποδῐζώμεθᾰ	ποδῐ́ζησθε	ποδῐ́ζωνται
	optative	ποδῐζοίμην	ποδῐ́ζοιο	ποδῐ́ζοιτο	ποδῐ́ζοισθον	ποδῐζοίσθην	ποδῐζοίμεθᾰ	ποδῐ́ζοισθε	ποδῐ́ζοιντο
	imperative		ποδῐ́ζου	ποδῐζέσθω	ποδῐ́ζεσθον	ποδῐζέσθων		ποδῐ́ζεσθε	ποδῐζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ποδῐ́ζειν				ποδῐ́ζεσθαι
participle	m	ποδῐ́ζων				ποδῐζόμενος
	f	ποδῐ́ζουσᾰ				ποδῐζομένη
	n	ποδῐ́ζον				ποδῐζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: επόδῐζον, εποδῐζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	επόδῐζον	επόδῐζες	επόδῐζε(ν)	εποδῐ́ζετον	εποδῐζέτην	εποδῐ́ζομεν	εποδῐ́ζετε	επόδῐζον
middle/ passive	indicative	εποδῐζόμην	εποδῐ́ζου	εποδῐ́ζετο	εποδῐ́ζεσθον	εποδῐζέσθην	εποδῐζόμεθᾰ	εποδῐ́ζεσθε	εποδῐ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ποδῐέω, ποδῐέομαι, ποδῐσθήσομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ποδῐέω	ποδῐέεις	ποδῐέει	ποδῐέετον	ποδῐέετον	ποδῐέομεν	ποδῐέετε	ποδῐέουσῐ(ν)
	optative	ποδῐέοιμῐ	ποδῐέοις	ποδῐέοι	ποδῐέοιτον	ποδῐεοίτην	ποδῐέοιμεν	ποδῐέοιτε	ποδῐέοιεν
middle	indicative	ποδῐέομαι	ποδῐέῃ, ποδῐέει	ποδῐέεται	ποδῐέεσθον	ποδῐέεσθον	ποδῐεόμεθᾰ	ποδῐέεσθε	ποδῐέονται
	optative	ποδῐεοίμην	ποδῐέοιο	ποδῐέοιτο	ποδῐέοισθον	ποδῐεοίσθην	ποδῐεοίμεθᾰ	ποδῐέοισθε	ποδῐέοιντο
passive	indicative	ποδῐσθήσομαι	ποδῐσθήσῃ	ποδῐσθήσεται	ποδῐσθήσεσθον	ποδῐσθήσεσθον	ποδῐσθησόμεθᾰ	ποδῐσθήσεσθε	ποδῐσθήσονται
	optative	ποδῐσθησοίμην	ποδῐσθήσοιο	ποδῐσθήσοιτο	ποδῐσθήσοισθον	ποδῐσθησοίσθην	ποδῐσθησοίμεθᾰ	ποδῐσθήσοισθε	ποδῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ποδῐέειν			ποδῐέεσθαι		ποδῐσθήσεσθαι
participle	m	ποδῐέων			ποδῐεόμενος		ποδῐσθησόμενος
	f	ποδῐέουσᾰ			ποδῐεομένη		ποδῐσθησομένη
	n	ποδῐέον			ποδῐεόμενον		ποδῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ποδῐῶ, ποδῐοῦμαι, ποδῐσθήσομαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ποδῐῶ	ποδῐεῖς	ποδῐεῖ	ποδῐεῖτον	ποδῐεῖτον	ποδῐοῦμεν	ποδῐεῖτε	ποδῐοῦσῐ(ν)
	optative	ποδῐοίην, ποδῐοῖμῐ	ποδῐοίης, ποδῐοῖς	ποδῐοίη, ποδῐοῖ	ποδῐοῖτον, ποδῐοίητον	ποδῐοίτην, ποδῐοιήτην	ποδῐοῖμεν, ποδῐοίημεν	ποδῐοῖτε, ποδῐοίητε	ποδῐοῖεν, ποδῐοίησᾰν
middle	indicative	ποδῐοῦμαι	ποδῐῇ	ποδῐεῖται	ποδῐεῖσθον	ποδῐεῖσθον	ποδῐούμεθᾰ	ποδῐεῖσθε	ποδῐοῦνται
	optative	ποδῐοίμην	ποδῐοῖο	ποδῐοῖτο	ποδῐοῖσθον	ποδῐοίσθην	ποδῐοίμεθᾰ	ποδῐοῖσθε	ποδῐοῖντο
passive	indicative	ποδῐσθήσομαι	ποδῐσθήσῃ	ποδῐσθήσεται	ποδῐσθήσεσθον	ποδῐσθήσεσθον	ποδῐσθησόμεθᾰ	ποδῐσθήσεσθε	ποδῐσθήσονται
	optative	ποδῐσθησοίμην	ποδῐσθήσοιο	ποδῐσθήσοιτο	ποδῐσθήσοισθον	ποδῐσθησοίσθην	ποδῐσθησοίμεθᾰ	ποδῐσθήσοισθε	ποδῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ποδῐεῖν			ποδῐεῖσθαι		ποδῐσθήσεσθαι
participle	m	ποδῐῶν			ποδῐούμενος		ποδῐσθησόμενος
	f	ποδῐοῦσᾰ			ποδῐουμένη		ποδῐσθησομένη
	n	ποδῐοῦν			ποδῐούμενον		ποδῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: επόδῐσᾰ, εποδῐσᾰ́μην, εποδῐ́σθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	επόδῐσᾰ	επόδῐσᾰς	επόδῐσε(ν)	εποδῐ́σᾰτον	εποδῐσᾰ́την	εποδῐ́σᾰμεν	εποδῐ́σᾰτε	επόδῐσᾰν
	subjunctive	ποδῐ́σω	ποδῐ́σῃς	ποδῐ́σῃ	ποδῐ́σητον	ποδῐ́σητον	ποδῐ́σωμεν	ποδῐ́σητε	ποδῐ́σωσῐ(ν)
	optative	ποδῐ́σαιμῐ	ποδῐ́σειᾰς, ποδῐ́σαις	ποδῐ́σειε(ν), ποδῐ́σαι	ποδῐ́σαιτον	ποδῐσαίτην	ποδῐ́σαιμεν	ποδῐ́σαιτε	ποδῐ́σειᾰν, ποδῐ́σαιεν
	imperative		πόδῐσον	ποδῐσᾰ́τω	ποδῐ́σᾰτον	ποδῐσᾰ́των		ποδῐ́σᾰτε	ποδῐσᾰ́ντων
middle	indicative	εποδῐσᾰ́μην	εποδῐ́σω	εποδῐ́σᾰτο	εποδῐ́σᾰσθον	εποδῐσᾰ́σθην	εποδῐσᾰ́μεθᾰ	εποδῐ́σᾰσθε	εποδῐ́σᾰντο
	subjunctive	ποδῐ́σωμαι	ποδῐ́σῃ	ποδῐ́σηται	ποδῐ́σησθον	ποδῐ́σησθον	ποδῐσώμεθᾰ	ποδῐ́σησθε	ποδῐ́σωνται
	optative	ποδῐσαίμην	ποδῐ́σαιο	ποδῐ́σαιτο	ποδῐ́σαισθον	ποδῐσαίσθην	ποδῐσαίμεθᾰ	ποδῐ́σαισθε	ποδῐ́σαιντο
	imperative		πόδῐσαι	ποδῐσᾰ́σθω	ποδῐ́σᾰσθον	ποδῐσᾰ́σθων		ποδῐ́σᾰσθε	ποδῐσᾰ́σθων
passive	indicative	εποδῐ́σθην	εποδῐ́σθης	εποδῐ́σθη	εποδῐ́σθητον	εποδῐσθήτην	εποδῐ́σθημεν	εποδῐ́σθητε	εποδῐ́σθησᾰν
	subjunctive	ποδῐσθῶ	ποδῐσθῇς	ποδῐσθῇ	ποδῐσθῆτον	ποδῐσθῆτον	ποδῐσθῶμεν	ποδῐσθῆτε	ποδῐσθῶσῐ(ν)
	optative	ποδῐσθείην	ποδῐσθείης	ποδῐσθείη	ποδῐσθεῖτον, ποδῐσθείητον	ποδῐσθείτην, ποδῐσθειήτην	ποδῐσθεῖμεν, ποδῐσθείημεν	ποδῐσθεῖτε, ποδῐσθείητε	ποδῐσθεῖεν, ποδῐσθείησᾰν
	imperative		ποδῐ́σθητῐ	ποδῐσθήτω	ποδῐ́σθητον	ποδῐσθήτων		ποδῐ́σθητε	ποδῐσθέντων
		active			middle		passive
infinitive		ποδῐ́σαι			ποδῐ́σᾰσθαι		ποδῐσθῆναι
participle	m	ποδῐ́σᾱς			ποδῐσᾰ́μενος		ποδῐσθείς
	f	ποδῐ́σᾱσᾰ			ποδῐσᾰμένη		ποδῐσθεῖσᾰ
	n	ποδῐ́σᾰν			ποδῐσᾰ́μενον		ποδῐσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: πεπόδῐκᾰ, πεπόδῐσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πεπόδῐκᾰ	πεπόδῐκᾰς	πεπόδῐκε(ν)	πεποδῐ́κᾰτον	πεποδῐ́κᾰτον	πεποδῐ́κᾰμεν	πεποδῐ́κᾰτε	πεποδῐ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	πεποδῐ́κω	πεποδῐ́κῃς	πεποδῐ́κῃ	πεποδῐ́κητον	πεποδῐ́κητον	πεποδῐ́κωμεν	πεποδῐ́κητε	πεποδῐ́κωσῐ(ν)
	optative	πεποδῐ́κοιμῐ, πεποδῐκοίην	πεποδῐ́κοις, πεποδῐκοίης	πεποδῐ́κοι, πεποδῐκοίη	πεποδῐ́κοιτον	πεποδῐκοίτην	πεποδῐ́κοιμεν	πεποδῐ́κοιτε	πεποδῐ́κοιεν
	imperative		πεπόδῐκε	πεποδῐκέτω	πεποδῐ́κετον	πεποδῐκέτων		πεποδῐ́κετε	πεποδῐκόντων
middle/ passive	indicative	πεπόδῐσμαι	πεπόδῐσαι	πεπόδῐσται	πεπόδῐσθον	πεπόδῐσθον	πεποδῐ́σμεθᾰ	πεπόδῐσθε	πεποδῐ́δᾰται
	subjunctive	πεποδῐσμένος ὦ	πεποδῐσμένος ᾖς	πεποδῐσμένος ᾖ	πεποδῐσμένω ἦτον	πεποδῐσμένω ἦτον	πεποδῐσμένοι ὦμεν	πεποδῐσμένοι ἦτε	πεποδῐσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	πεποδῐσμένος εἴην	πεποδῐσμένος εἴης	πεποδῐσμένος εἴη	πεποδῐσμένω εἴητον/εἶτον	πεποδῐσμένω εἰήτην/εἴτην	πεποδῐσμένοι εἴημεν/εἶμεν	πεποδῐσμένοι εἴητε/εἶτε	πεποδῐσμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		πεπόδῐσο	πεποδῐ́σθω	πεπόδῐσθον	πεποδῐ́σθων		πεπόδῐσθε	πεποδῐ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		πεποδῐκέναι				πεποδῐ́σθαι
participle	m	πεποδῐκώς				πεποδῐσμένος
	f	πεποδῐκυῖᾰ				πεποδῐσμένη
	n	πεποδῐκός				πεποδῐσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἐπεποδῐ́κειν, ἐπεποδῐ́σμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπεποδῐ́κειν, ἐπεποδῐ́κη	ἐπεποδῐ́κεις, ἐπεποδῐ́κης	ἐπεποδῐ́κει(ν)	ἐπεποδῐ́κετον	ἐπεποδῐκέτην	ἐπεποδῐ́κεμεν	ἐπεποδῐ́κετε	ἐπεποδῐ́κεσᾰν
middle/ passive	indicative	ἐπεποδῐ́σμην	ἐπεπόδῐσο	ἐπεπόδῐστο	ἐπεπόδῐσθον	ἐπεποδῐ́σθην	ἐπεποδῐ́σμεθᾰ	ἐπεπόδῐσθε	ἐπεποδῐ́δᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• ἐμποδίζω (empodízō)
• προποδίζω (propodízō)

Descendants

• Greek: ποδίζω (podízo)

References

• “ποδίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ποδίζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ποδίζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Pape, Wilhelm, Benseler, Gustav Eduard (1884) Wörterbuch der griechischen Eigennamen (in German), 3rd edition, Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn
• ποδίζω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011