περιγράφω

Ancient Greek

Etymology

From περι- (peri-, “around”) +‎ γράφω (gráphō, “write”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pe.ri.ɡrá.pʰɔː/ → /pe.riˈɣra.ɸo/ → /pe.riˈɣra.fo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pe.ri.ɡrá.pʰɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /pe.riˈɡra.pʰo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /pe.riˈɣra.ɸo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /pe.riˈɣra.fo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /pe.riˈɣra.fo/

Verb

περιγράφω • (perigráphō)

1. (transitive) to draw a line round, mark round, circumscribe
2. (intransitive) to draw a circle
3. to define, determine, draw up
4. to draw in outline, sketch out, delineate
5. to cancel, exclude

Conjugation

   Present: περῐγρᾰ́φω, περῐγρᾰ́φομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	περῐγρᾰ́φω	περῐγρᾰ́φεις	περῐγρᾰ́φει	περῐγρᾰ́φετον	περῐγρᾰ́φετον	περῐγρᾰ́φομεν	περῐγρᾰ́φετε	περῐγρᾰ́φουσῐ(ν)
	subjunctive	περῐγρᾰ́φω	περῐγρᾰ́φῃς	περῐγρᾰ́φῃ	περῐγρᾰ́φητον	περῐγρᾰ́φητον	περῐγρᾰ́φωμεν	περῐγρᾰ́φητε	περῐγρᾰ́φωσῐ(ν)
	optative	περῐγρᾰ́φοιμῐ	περῐγρᾰ́φοις	περῐγρᾰ́φοι	περῐγρᾰ́φοιτον	περῐγρᾰφοίτην	περῐγρᾰ́φοιμεν	περῐγρᾰ́φοιτε	περῐγρᾰ́φοιεν
	imperative		περῐ́γρᾰφε	περῐγρᾰφέτω	περῐγρᾰ́φετον	περῐγρᾰφέτων		περῐγρᾰ́φετε	περῐγρᾰφόντων
middle/ passive	indicative	περῐγρᾰ́φομαι	περῐγρᾰ́φῃ, περῐγρᾰ́φει	περῐγρᾰ́φεται	περῐγρᾰ́φεσθον	περῐγρᾰ́φεσθον	περῐγρᾰφόμεθᾰ	περῐγρᾰ́φεσθε	περῐγρᾰ́φονται
	subjunctive	περῐγρᾰ́φωμαι	περῐγρᾰ́φῃ	περῐγρᾰ́φηται	περῐγρᾰ́φησθον	περῐγρᾰ́φησθον	περῐγρᾰφώμεθᾰ	περῐγρᾰ́φησθε	περῐγρᾰ́φωνται
	optative	περῐγρᾰφοίμην	περῐγρᾰ́φοιο	περῐγρᾰ́φοιτο	περῐγρᾰ́φοισθον	περῐγρᾰφοίσθην	περῐγρᾰφοίμεθᾰ	περῐγρᾰ́φοισθε	περῐγρᾰ́φοιντο
	imperative		περῐγρᾰ́φου	περῐγρᾰφέσθω	περῐγρᾰ́φεσθον	περῐγρᾰφέσθων		περῐγρᾰ́φεσθε	περῐγρᾰφέσθων
		active				middle/passive
infinitive		περῐγρᾰ́φειν				περῐγρᾰ́φεσθαι
participle	m	περῐγρᾰ́φων				περῐγρᾰφόμενος
	f	περῐγρᾰ́φουσᾰ				περῐγρᾰφομένη
	n	περῐγρᾰ́φον				περῐγρᾰφόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: περῐέγρᾰφον, περῐεγρᾰφόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	περῐέγρᾰφον	περῐέγρᾰφες	περῐέγρᾰφε(ν)	περῐεγρᾰ́φετον	περῐεγρᾰφέτην	περῐεγρᾰ́φομεν	περῐεγρᾰ́φετε	περῐέγρᾰφον
middle/ passive	indicative	περῐεγρᾰφόμην	περῐεγρᾰ́φου	περῐεγρᾰ́φετο	περῐεγρᾰ́φεσθον	περῐεγρᾰφέσθην	περῐεγρᾰφόμεθᾰ	περῐεγρᾰ́φεσθε	περῐεγρᾰ́φοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: περῐγρᾰ́ψω, περῐγρᾰ́ψομαι, περῐγρᾰφήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	περῐγρᾰ́ψω	περῐγρᾰ́ψεις	περῐγρᾰ́ψει	περῐγρᾰ́ψετον	περῐγρᾰ́ψετον	περῐγρᾰ́ψομεν	περῐγρᾰ́ψετε	περῐγρᾰ́ψουσῐ(ν)
	optative	περῐγρᾰ́ψοιμῐ	περῐγρᾰ́ψοις	περῐγρᾰ́ψοι	περῐγρᾰ́ψοιτον	περῐγρᾰψοίτην	περῐγρᾰ́ψοιμεν	περῐγρᾰ́ψοιτε	περῐγρᾰ́ψοιεν
middle	indicative	περῐγρᾰ́ψομαι	περῐγρᾰ́ψῃ, περῐγρᾰ́ψει	περῐγρᾰ́ψεται	περῐγρᾰ́ψεσθον	περῐγρᾰ́ψεσθον	περῐγρᾰψόμεθᾰ	περῐγρᾰ́ψεσθε	περῐγρᾰ́ψονται
	optative	περῐγρᾰψοίμην	περῐγρᾰ́ψοιο	περῐγρᾰ́ψοιτο	περῐγρᾰ́ψοισθον	περῐγρᾰψοίσθην	περῐγρᾰψοίμεθᾰ	περῐγρᾰ́ψοισθε	περῐγρᾰ́ψοιντο
passive	indicative	περῐγρᾰφήσομαι	περῐγρᾰφήσῃ	περῐγρᾰφήσεται	περῐγρᾰφήσεσθον	περῐγρᾰφήσεσθον	περῐγρᾰφησόμεθᾰ	περῐγρᾰφήσεσθε	περῐγρᾰφήσονται
	optative	περῐγρᾰφησοίμην	περῐγρᾰφήσοιο	περῐγρᾰφήσοιτο	περῐγρᾰφήσοισθον	περῐγρᾰφησοίσθην	περῐγρᾰφησοίμεθᾰ	περῐγρᾰφήσοισθε	περῐγρᾰφήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		περῐγρᾰ́ψειν			περῐγρᾰ́ψεσθαι		περῐγρᾰφήσεσθαι
participle	m	περῐγρᾰ́ψων			περῐγρᾰψόμενος		περῐγρᾰφησόμενος
	f	περῐγρᾰ́ψουσᾰ			περῐγρᾰψομένη		περῐγρᾰφησομένη
	n	περῐγρᾰ́ψον			περῐγρᾰψόμενον		περῐγρᾰφησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: περῐέγρᾰψᾰ, περῐεγρᾰψᾰ́μην, περῐεγρᾰ́φην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	περῐέγρᾰψᾰ	περῐέγρᾰψᾰς	περῐέγρᾰψε(ν)	περῐεγρᾰ́ψᾰτον	περῐεγρᾰψᾰ́την	περῐεγρᾰ́ψᾰμεν	περῐεγρᾰ́ψᾰτε	περῐέγρᾰψᾰν
	subjunctive	περῐγρᾰ́ψω	περῐγρᾰ́ψῃς	περῐγρᾰ́ψῃ	περῐγρᾰ́ψητον	περῐγρᾰ́ψητον	περῐγρᾰ́ψωμεν	περῐγρᾰ́ψητε	περῐγρᾰ́ψωσῐ(ν)
	optative	περῐγρᾰ́ψαιμῐ	περῐγρᾰ́ψειᾰς, περῐγρᾰ́ψαις	περῐγρᾰ́ψειε(ν), περῐγρᾰ́ψαι	περῐγρᾰ́ψαιτον	περῐγρᾰψαίτην	περῐγρᾰ́ψαιμεν	περῐγρᾰ́ψαιτε	περῐγρᾰ́ψειᾰν, περῐγρᾰ́ψαιεν
	imperative		περῐ́γρᾰψον	περῐγρᾰψᾰ́τω	περῐγρᾰ́ψᾰτον	περῐγρᾰψᾰ́των		περῐγρᾰ́ψᾰτε	περῐγρᾰψᾰ́ντων
middle	indicative	περῐεγρᾰψᾰ́μην	περῐεγρᾰ́ψω	περῐεγρᾰ́ψᾰτο	περῐεγρᾰ́ψᾰσθον	περῐεγρᾰψᾰ́σθην	περῐεγρᾰψᾰ́μεθᾰ	περῐεγρᾰ́ψᾰσθε	περῐεγρᾰ́ψᾰντο
	subjunctive	περῐγρᾰ́ψωμαι	περῐγρᾰ́ψῃ	περῐγρᾰ́ψηται	περῐγρᾰ́ψησθον	περῐγρᾰ́ψησθον	περῐγρᾰψώμεθᾰ	περῐγρᾰ́ψησθε	περῐγρᾰ́ψωνται
	optative	περῐγρᾰψαίμην	περῐγρᾰ́ψαιο	περῐγρᾰ́ψαιτο	περῐγρᾰ́ψαισθον	περῐγρᾰψαίσθην	περῐγρᾰψαίμεθᾰ	περῐγρᾰ́ψαισθε	περῐγρᾰ́ψαιντο
	imperative		περῐ́γρᾰψαι	περῐγρᾰψᾰ́σθω	περῐγρᾰ́ψᾰσθον	περῐγρᾰψᾰ́σθων		περῐγρᾰ́ψᾰσθε	περῐγρᾰψᾰ́σθων
passive	indicative	περῐεγρᾰ́φην	περῐεγρᾰ́φης	περῐεγρᾰ́φη	περῐεγρᾰ́φητον	περῐεγρᾰφήτην	περῐεγρᾰ́φημεν	περῐεγρᾰ́φητε	περῐεγρᾰ́φησᾰν
	subjunctive	περῐγρᾰφῶ	περῐγρᾰφῇς	περῐγρᾰφῇ	περῐγρᾰφῆτον	περῐγρᾰφῆτον	περῐγρᾰφῶμεν	περῐγρᾰφῆτε	περῐγρᾰφῶσῐ(ν)
	optative	περῐγρᾰφείην	περῐγρᾰφείης	περῐγρᾰφείη	περῐγρᾰφεῖτον, περῐγρᾰφείητον	περῐγρᾰφείτην, περῐγρᾰφειήτην	περῐγρᾰφεῖμεν, περῐγρᾰφείημεν	περῐγρᾰφεῖτε, περῐγρᾰφείητε	περῐγρᾰφεῖεν, περῐγρᾰφείησᾰν
	imperative		περῐγρᾰ́φηθῐ	περῐγρᾰφήτω	περῐγρᾰ́φητον	περῐγρᾰφήτων		περῐγρᾰ́φητε	περῐγρᾰφέντων
		active			middle		passive
infinitive		περῐγρᾰ́ψαι			περῐγρᾰ́ψᾰσθαι		περῐγρᾰφῆναι
participle	m	περῐγρᾰ́ψᾱς			περῐγρᾰψᾰ́μενος		περῐγρᾰφείς
	f	περῐγρᾰ́ψᾱσᾰ			περῐγρᾰψᾰμένη		περῐγρᾰφεῖσᾰ
	n	περῐγρᾰ́ψᾰν			περῐγρᾰψᾰ́μενον		περῐγρᾰφέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: περῐγέγρᾰφᾰ, περῐγέγρᾰμμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	περῐγέγρᾰφᾰ	περῐγέγρᾰφᾰς	περῐγέγρᾰφε(ν)	περῐγεγρᾰ́φᾰτον	περῐγεγρᾰ́φᾰτον	περῐγεγρᾰ́φᾰμεν	περῐγεγρᾰ́φᾰτε	περῐγεγρᾰ́φᾱσῐ(ν)
	subjunctive	περῐγεγρᾰ́φω	περῐγεγρᾰ́φῃς	περῐγεγρᾰ́φῃ	περῐγεγρᾰ́φητον	περῐγεγρᾰ́φητον	περῐγεγρᾰ́φωμεν	περῐγεγρᾰ́φητε	περῐγεγρᾰ́φωσῐ(ν)
	optative	περῐγεγρᾰ́φοιμῐ, περῐγεγρᾰφοίην	περῐγεγρᾰ́φοις, περῐγεγρᾰφοίης	περῐγεγρᾰ́φοι, περῐγεγρᾰφοίη	περῐγεγρᾰ́φοιτον	περῐγεγρᾰφοίτην	περῐγεγρᾰ́φοιμεν	περῐγεγρᾰ́φοιτε	περῐγεγρᾰ́φοιεν
	imperative		περῐγέγρᾰφε	περῐγεγρᾰφέτω	περῐγεγρᾰ́φετον	περῐγεγρᾰφέτων		περῐγεγρᾰ́φετε	περῐγεγρᾰφόντων
middle/ passive	indicative	περῐγέγρᾰμμαι	περῐγέγρᾰψαι	περῐγέγρᾰπται	περῐγέγρᾰφθον	περῐγέγρᾰφθον	περῐγεγρᾰ́μμεθᾰ	περῐγέγρᾰφθε	περῐγεγρᾰ́φᾰται
	subjunctive	περῐγεγρᾰμμένος ὦ	περῐγεγρᾰμμένος ᾖς	περῐγεγρᾰμμένος ᾖ	περῐγεγρᾰμμένω ἦτον	περῐγεγρᾰμμένω ἦτον	περῐγεγρᾰμμένοι ὦμεν	περῐγεγρᾰμμένοι ἦτε	περῐγεγρᾰμμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	περῐγεγρᾰμμένος εἴην	περῐγεγρᾰμμένος εἴης	περῐγεγρᾰμμένος εἴη	περῐγεγρᾰμμένω εἴητον/εἶτον	περῐγεγρᾰμμένω εἰήτην/εἴτην	περῐγεγρᾰμμένοι εἴημεν/εἶμεν	περῐγεγρᾰμμένοι εἴητε/εἶτε	περῐγεγρᾰμμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		περῐγέγρᾰψο	περῐγεγρᾰ́φθω	περῐγέγρᾰφθον	περῐγεγρᾰ́φθων		περῐγέγρᾰφθε	περῐγεγρᾰ́φθων
		active				middle/passive
infinitive		περῐγεγρᾰφέναι				περῐγεγρᾰ́φθαι
participle	m	περῐγεγρᾰφώς				περῐγεγρᾰμμένος
	f	περῐγεγρᾰφυῖᾰ				περῐγεγρᾰμμένη
	n	περῐγεγρᾰφός				περῐγεγρᾰμμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: περῐεγεγρᾰ́φειν, περῐεγεγρᾰ́μμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	περῐεγεγρᾰ́φειν, περῐεγεγρᾰ́φη	περῐεγεγρᾰ́φεις, περῐεγεγρᾰ́φης	περῐεγεγρᾰ́φει(ν)	περῐεγεγρᾰ́φετον	περῐεγεγρᾰφέτην	περῐεγεγρᾰ́φεμεν	περῐεγεγρᾰ́φετε	περῐεγεγρᾰ́φεσᾰν
middle/ passive	indicative	περῐεγεγρᾰ́μμην	περῐεγέγρᾰψο	περῐεγέγρᾰπτο	περῐεγέγρᾰφθον	περῐεγεγρᾰ́φθην	περῐεγεγρᾰ́μμεθᾰ	περῐεγέγρᾰφθε	περῐεγεγρᾰ́φᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• περιγραφή (perigraphḗ)

Further reading

• περιγράφω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “περιγράφω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
• “περιγράφω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • describe idem, page 214.

Greek

Etymology

From Ancient Greek περῐγρᾰ́φω. By surface analysis, περι- (“around”) +‎ γράφω (“write”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pe.ɾiˈɣra.fo/
• Hyphenation: πε‧ρι‧γρά‧φω

Verb

περιγράφω • (perigráfo) (past περιέγραψα, passive περιγράφομαι)

1. to write an account, describe
2. to describe, give an account of (orally)

Conjugation

περιγράφω   περιγράφομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	περιγράφω	περιγράψω	περιγράφομαι	περιγραφώ, περιγραφτώ
2 sg	περιγράφεις	περιγράψεις	περιγράφεσαι	περιγραφείς, περιγραφτείς
3 sg	περιγράφει	περιγράψει	περιγράφεται	περιγραφεί, περιγραφτεί
1 pl	περιγράφουμε, [‑ομε]	περιγράψουμε, [‑ομε]	περιγραφόμαστε	περιγραφούμε, περιγραφτούμε
2 pl	περιγράφετε	περιγράψετε	περιγράφεστε, περιγραφόσαστε	περιγραφείτε, περιγραφτείτε
3 pl	περιγράφουν(ε)	περιγράψουν(ε)	περιγράφονται	περιγραφούν(ε), περιγραφτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	περιέγραφα	περιέγραψα	περιγραφόμουν(α)	περιγράφηκα, περιγράφτηκα
2 sg	περιέγραφες	περιέγραψες	περιγραφόσουν(α)	περιγράφηκες, περιγράφτηκες
3 sg	περιέγραφε	περιέγραψε	περιγραφόταν(ε)	περιγράφηκε, περιγράφτηκε, [{περιεγράφη}]
1 pl	περιγράφαμε	περιγράψαμε	περιγραφόμασταν, (‑όμαστε)	περιγραφήκαμε, περιγραφτήκαμε
2 pl	περιγράφατε	περιγράψατε	περιγραφόσασταν, (‑όσαστε)	περιγραφήκατε, περιγραφτήκατε
3 pl	περιέγραφαν, περιγράφαν(ε)	περιέγραψαν, περιγράψαν(ε)	περιγράφονταν, (περιγραφόντουσαν)	περιγράφηκαν, περιγράφτηκαν, περιγραφτήκαν(ε), [{περιεγράφησαν}]
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα περιγράφω ➤	θα περιγράψω ➤	θα περιγράφομαι ➤	θα περιγραφώ / περιγραφτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα περιγράφεις, …	θα περιγράψεις, …	θα περιγράφεσαι, …	θα περιγραφείς / περιγραφτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … περιγράψει   έχω, έχεις, … περιγεγραμμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … περιγραφεί / περιγραφτεί   είμαι, είσαι, … περιγεγραμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … περιγράψει   είχα, είχες, … περιγεγραμμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … περιγραφεί / περιγραφτεί   ήμουν, ήσουν, … περιγεγραμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … περιγράψει   θα έχω, θα έχεις, … περιγεγραμμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … περιγραφεί / περιγραφτεί   θα είμαι, θα είσαι, … περιγεγραμμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	περίγραφε	περίγραψε	—	περιγράψου
2 pl	περιγράφετε	περιγράψτε, περιγράφτε1	περιγράφεστε	περιγραφείτε, περιγραφτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	περιγράφοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας περιγράψει ➤		{περιγεγραμμένος, ‑η, ‑o} [περιγραμμένος, ‑η, ‑o]2 ➤
Nonfinite form➤	περιγράψει		περιγραφεί, περιγραφτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Colloquial.  2. The ancient perfect participle with reduplication περιγεγραμμένος (perigegramménos) means circumscribed. The demotic περιγραμμένος (perigramménos) is rare and also means "descirbed".  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• απερίγραπτα (aperígrapta, “indescribably, inexpressibly”, adverb)
• απερίγραπτος (aperígraptos, “indescribable, inexpressible”, adjective)
• δυσπερίγραπτος (dysperígraptos, “difficult to describe”)
• εγγεγραμένος (engegraménos, “inscribed”)
• περιγεγραμμένος (perigegramménos, “circumscribed”) (geometry)
• περίγραμμα n (perígramma, “outline, silhouette”)
• περιγραφή f (perigrafí, “description”)
• περιγραφικός (perigrafikós, “descriptive”)
• περιγραφικότητα f (perigrafikótita, “descriptiveness”)
• and see: γράφω (gráfo, “I write”)