παρακωλύω

Greek

Etymology

From παρα- +‎ κωλύω (“hinder”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.ra.koˈli.o/
• Hyphenation: πα‧ρα‧κω‧λύ‧ω

Verb

παρακωλύω • (parakolýo) (past παρακώλυσα, passive παρακωλύομαι)

1. to hinder, impede, obstruct, prevent

   Synonyms: παρεμποδίζω (parempodízo), κωλύω (kolýo)

   Το εμπόδιο παρακωλύει τη διέλευση των αυτοκινήτων.

   To empódio parakolýei ti diélefsi ton aftokiníton.

   The barrier prevents the passing of cars (cars from passing).

Conjugation

παρακωλύω   παρακωλύομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	παρακωλύω	παρακωλύσω	παρακωλύομαι	παρακωλυθώ
2 sg	παρακωλύεις	παρακωλύσεις	παρακωλύεσαι	παρακωλυθείς
3 sg	παρακωλύει	παρακωλύσει	παρακωλύεται	παρακωλυθεί
1 pl	παρακωλύουμε, [‑ομε]	παρακωλύσουμε, [‑ομε]	παρακωλυόμαστε	παρακωλυθούμε
2 pl	παρακωλύετε	παρακωλύσετε	παρακωλύεστε, παρακωλυόσαστε	παρακωλυθείτε
3 pl	παρακωλύουν(ε)	παρακωλύσουν(ε)	παρακωλύονται	παρακωλυθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	παρακώλυα	παρακώλυσα	παρακωλυόμουν(α)	παρακωλύθηκα
2 sg	παρακώλυες	παρακώλυσες	παρακωλυόσουν(α)	παρακωλύθηκες
3 sg	παρακώλυε	παρακώλυσε	παρακωλυόταν(ε)	παρακωλύθηκε
1 pl	παρακωλύαμε	παρακωλύσαμε	παρακωλυόμασταν, (‑όμαστε)	παρακωλυθήκαμε
2 pl	παρακωλύατε	παρακωλύσατε	παρακωλυόσασταν, (‑όσαστε)	παρακωλυθήκατε
3 pl	παρακώλυαν, παρακωλύαν(ε)	παρακώλυσαν, παρακωλύσαν(ε)	παρακωλύονταν, (παρακωλυόντουσαν)	παρακωλύθηκαν, παρακωλυθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα παρακωλύω ➤	θα παρακωλύσω ➤	θα παρακωλύομαι ➤	θα παρακωλυθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα παρακωλύεις, …	θα παρακωλύσεις, …	θα παρακωλύεσαι, …	θα παρακωλυθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … παρακωλύσει		έχω, έχεις, … παρακωλυθεί   είμαι, είσαι, … παρακωλυμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … παρακωλύσει		είχα, είχες, … παρακωλυθεί   ήμουν, ήσουν, … παρακωλυμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … παρακωλύσει		θα έχω, θα έχεις, … παρακωλυθεί   θα είμαι, θα είσαι, … παρακωλυμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	παρακώλυε	παρακώλυσε	—	παρακωλύσου
2 pl	παρακωλύετε	παρακωλύστε	παρακωλύεστε	παρακωλυθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	παρακωλύοντας ➤		παρακωλυόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας παρακωλύσει ➤		παρακωλυμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	παρακωλύσει		παρακωλυθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• κωλυσιεργώ (kolysiergó, “prevent by prolonging”)
• παρακώλυση f (parakólysi, “hindrance”)

• and see: κωλύω (kolýo, “hinder”)