παρακαλέω

Ancient Greek

Etymology

From παρα- (para-, “near”) +‎ καλέω (kaléō, “call”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pa.ra.ka.lé.ɔː/ → /pa.ra.kaˈle.o/ → /pa.ra.kaˈle.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pa.ra.ka.lé.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /pa.ra.kaˈle.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /pa.ra.kaˈle.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /pa.ra.kaˈle.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /pa.ra.kaˈle.o/

Verb

πᾰρᾰκᾰλέω • (parakaléō)

1. to call in, summon, send for
2. to appeal
3. to urge
4. to exhort, beseech

   Synonyms: παρηγορέω (parēgoréō), παραινέω (parainéō)

5. to comfort

   Synonyms: παρηγορέω (parēgoréō), παραμυθέομαι (paramuthéomai)

Conjugation

   Present: πᾰρᾰκᾰλέω, πᾰρᾰκᾰλέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρᾰκᾰλέω	πᾰρᾰκᾰλέεις	πᾰρᾰκᾰλέει	πᾰρᾰκᾰλέετον	πᾰρᾰκᾰλέετον	πᾰρᾰκᾰλέομεν	πᾰρᾰκᾰλέετε	πᾰρᾰκᾰλέουσῐ(ν)
	subjunctive	πᾰρᾰκᾰλέω	πᾰρᾰκᾰλέῃς	πᾰρᾰκᾰλέῃ	πᾰρᾰκᾰλέητον	πᾰρᾰκᾰλέητον	πᾰρᾰκᾰλέωμεν	πᾰρᾰκᾰλέητε	πᾰρᾰκᾰλέωσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰκᾰλέοιμῐ	πᾰρᾰκᾰλέοις	πᾰρᾰκᾰλέοι	πᾰρᾰκᾰλέοιτον	πᾰρᾰκᾰλεοίτην	πᾰρᾰκᾰλέοιμεν	πᾰρᾰκᾰλέοιτε	πᾰρᾰκᾰλέοιεν
	imperative		πᾰρᾰκᾰ́λεε	πᾰρᾰκᾰλεέτω	πᾰρᾰκᾰλέετον	πᾰρᾰκᾰλεέτων		πᾰρᾰκᾰλέετε	πᾰρᾰκᾰλεόντων
middle/ passive	indicative	πᾰρᾰκᾰλέομαι	πᾰρᾰκᾰλέῃ, πᾰρᾰκᾰλέει	πᾰρᾰκᾰλέεται	πᾰρᾰκᾰλέεσθον	πᾰρᾰκᾰλέεσθον	πᾰρᾰκᾰλεόμεθᾰ	πᾰρᾰκᾰλέεσθε	πᾰρᾰκᾰλέονται
	subjunctive	πᾰρᾰκᾰλέωμαι	πᾰρᾰκᾰλέῃ	πᾰρᾰκᾰλέηται	πᾰρᾰκᾰλέησθον	πᾰρᾰκᾰλέησθον	πᾰρᾰκᾰλεώμεθᾰ	πᾰρᾰκᾰλέησθε	πᾰρᾰκᾰλέωνται
	optative	πᾰρᾰκᾰλεοίμην	πᾰρᾰκᾰλέοιο	πᾰρᾰκᾰλέοιτο	πᾰρᾰκᾰλέοισθον	πᾰρᾰκᾰλεοίσθην	πᾰρᾰκᾰλεοίμεθᾰ	πᾰρᾰκᾰλέοισθε	πᾰρᾰκᾰλέοιντο
	imperative		πᾰρᾰκᾰλέου	πᾰρᾰκᾰλεέσθω	πᾰρᾰκᾰλέεσθον	πᾰρᾰκᾰλεέσθων		πᾰρᾰκᾰλέεσθε	πᾰρᾰκᾰλεέσθων
		active				middle/passive
infinitive		πᾰρᾰκᾰλέειν				πᾰρᾰκᾰλέεσθαι
participle	m	πᾰρᾰκᾰλέων				πᾰρᾰκᾰλεόμενος
	f	πᾰρᾰκᾰλέουσᾰ				πᾰρᾰκᾰλεομένη
	n	πᾰρᾰκᾰλέον				πᾰρᾰκᾰλεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: πᾰρᾰκᾰλῶ, πᾰρᾰκᾰλοῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρᾰκᾰλῶ	πᾰρᾰκᾰλεῖς	πᾰρᾰκᾰλεῖ	πᾰρᾰκᾰλεῖτον	πᾰρᾰκᾰλεῖτον	πᾰρᾰκᾰλοῦμεν	πᾰρᾰκᾰλεῖτε	πᾰρᾰκᾰλοῦσῐ(ν)
	subjunctive	πᾰρᾰκᾰλῶ	πᾰρᾰκᾰλῇς	πᾰρᾰκᾰλῇ	πᾰρᾰκᾰλῆτον	πᾰρᾰκᾰλῆτον	πᾰρᾰκᾰλῶμεν	πᾰρᾰκᾰλῆτε	πᾰρᾰκᾰλῶσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰκᾰλοίην, πᾰρᾰκᾰλοῖμῐ	πᾰρᾰκᾰλοίης, πᾰρᾰκᾰλοῖς	πᾰρᾰκᾰλοίη, πᾰρᾰκᾰλοῖ	πᾰρᾰκᾰλοῖτον, πᾰρᾰκᾰλοίητον	πᾰρᾰκᾰλοίτην, πᾰρᾰκᾰλοιήτην	πᾰρᾰκᾰλοῖμεν, πᾰρᾰκᾰλοίημεν	πᾰρᾰκᾰλοῖτε, πᾰρᾰκᾰλοίητε	πᾰρᾰκᾰλοῖεν, πᾰρᾰκᾰλοίησᾰν
	imperative		πᾰρᾰκᾰ́λει	πᾰρᾰκᾰλείτω	πᾰρᾰκᾰλεῖτον	πᾰρᾰκᾰλείτων		πᾰρᾰκᾰλεῖτε	πᾰρᾰκᾰλούντων
middle/ passive	indicative	πᾰρᾰκᾰλοῦμαι	πᾰρᾰκᾰλεῖ, πᾰρᾰκᾰλῇ	πᾰρᾰκᾰλεῖται	πᾰρᾰκᾰλεῖσθον	πᾰρᾰκᾰλεῖσθον	πᾰρᾰκᾰλούμεθᾰ	πᾰρᾰκᾰλεῖσθε	πᾰρᾰκᾰλοῦνται
	subjunctive	πᾰρᾰκᾰλῶμαι	πᾰρᾰκᾰλῇ	πᾰρᾰκᾰλῆται	πᾰρᾰκᾰλῆσθον	πᾰρᾰκᾰλῆσθον	πᾰρᾰκᾰλώμεθᾰ	πᾰρᾰκᾰλῆσθε	πᾰρᾰκᾰλῶνται
	optative	πᾰρᾰκᾰλοίμην	πᾰρᾰκᾰλοῖο	πᾰρᾰκᾰλοῖτο	πᾰρᾰκᾰλοῖσθον	πᾰρᾰκᾰλοίσθην	πᾰρᾰκᾰλοίμεθᾰ	πᾰρᾰκᾰλοῖσθε	πᾰρᾰκᾰλοῖντο
	imperative		πᾰρᾰκᾰλοῦ	πᾰρᾰκᾰλείσθω	πᾰρᾰκᾰλεῖσθον	πᾰρᾰκᾰλείσθων		πᾰρᾰκᾰλεῖσθε	πᾰρᾰκᾰλείσθων
		active				middle/passive
infinitive		πᾰρᾰκᾰλεῖν				πᾰρᾰκᾰλεῖσθαι
participle	m	πᾰρᾰκᾰλῶν				πᾰρᾰκᾰλούμενος
	f	πᾰρᾰκᾰλοῦσᾰ				πᾰρᾰκᾰλουμένη
	n	πᾰρᾰκᾰλοῦν				πᾰρᾰκᾰλούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: πᾰρεκᾰ́λεον, πᾰρεκᾰλεόμην (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρεκᾰ́λεον	πᾰρεκᾰ́λεες	πᾰρεκᾰ́λεε(ν)	πᾰρεκᾰλέετον	πᾰρεκᾰλεέτην	πᾰρεκᾰλέομεν	πᾰρεκᾰλέετε	πᾰρεκᾰ́λεον
middle/ passive	indicative	πᾰρεκᾰλεόμην	πᾰρεκᾰλέου	πᾰρεκᾰλέετο	πᾰρεκᾰλέεσθον	πᾰρεκᾰλεέσθην	πᾰρεκᾰλεόμεθᾰ	πᾰρεκᾰλέεσθε	πᾰρεκᾰλέοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: πᾰρεκᾰ́λουν, πᾰρεκᾰλούμην (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρεκᾰ́λουν	πᾰρεκᾰ́λεις	πᾰρεκᾰ́λει	πᾰρεκᾰλεῖτον	πᾰρεκᾰλείτην	πᾰρεκᾰλοῦμεν	πᾰρεκᾰλεῖτε	πᾰρεκᾰ́λουν
middle/ passive	indicative	πᾰρεκᾰλούμην	πᾰρεκᾰλοῦ	πᾰρεκᾰλεῖτο	πᾰρεκᾰλεῖσθον	πᾰρεκᾰλείσθην	πᾰρεκᾰλούμεθᾰ	πᾰρεκᾰλεῖσθε	πᾰρεκᾰλοῦντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: πᾰρᾰκᾰλέω, πᾰρᾰκᾰλέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρᾰκᾰλέω	πᾰρᾰκᾰλέεις	πᾰρᾰκᾰλέει	πᾰρᾰκᾰλέετον	πᾰρᾰκᾰλέετον	πᾰρᾰκᾰλέομεν	πᾰρᾰκᾰλέετε	πᾰρᾰκᾰλέουσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰκᾰλέοιμῐ	πᾰρᾰκᾰλέοις	πᾰρᾰκᾰλέοι	πᾰρᾰκᾰλέοιτον	πᾰρᾰκᾰλεοίτην	πᾰρᾰκᾰλέοιμεν	πᾰρᾰκᾰλέοιτε	πᾰρᾰκᾰλέοιεν
middle	indicative	πᾰρᾰκᾰλέομαι	πᾰρᾰκᾰλέῃ, πᾰρᾰκᾰλέει	πᾰρᾰκᾰλέεται	πᾰρᾰκᾰλέεσθον	πᾰρᾰκᾰλέεσθον	πᾰρᾰκᾰλεόμεθᾰ	πᾰρᾰκᾰλέεσθε	πᾰρᾰκᾰλέονται
	optative	πᾰρᾰκᾰλεοίμην	πᾰρᾰκᾰλέοιο	πᾰρᾰκᾰλέοιτο	πᾰρᾰκᾰλέοισθον	πᾰρᾰκᾰλεοίσθην	πᾰρᾰκᾰλεοίμεθᾰ	πᾰρᾰκᾰλέοισθε	πᾰρᾰκᾰλέοιντο
		active			middle
infinitive		πᾰρᾰκᾰλέειν			πᾰρᾰκᾰλέεσθαι
participle	m	πᾰρᾰκᾰλέων			πᾰρᾰκᾰλεόμενος
	f	πᾰρᾰκᾰλέουσᾰ			πᾰρᾰκᾰλεομένη
	n	πᾰρᾰκᾰλέον			πᾰρᾰκᾰλεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: πᾰρᾰκᾰλῶ, πᾰρᾰκᾰλοῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρᾰκᾰλῶ	πᾰρᾰκᾰλεῖς	πᾰρᾰκᾰλεῖ	πᾰρᾰκᾰλεῖτον	πᾰρᾰκᾰλεῖτον	πᾰρᾰκᾰλοῦμεν	πᾰρᾰκᾰλεῖτε	πᾰρᾰκᾰλοῦσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰκᾰλοίην, πᾰρᾰκᾰλοῖμῐ	πᾰρᾰκᾰλοίης, πᾰρᾰκᾰλοῖς	πᾰρᾰκᾰλοίη, πᾰρᾰκᾰλοῖ	πᾰρᾰκᾰλοῖτον, πᾰρᾰκᾰλοίητον	πᾰρᾰκᾰλοίτην, πᾰρᾰκᾰλοιήτην	πᾰρᾰκᾰλοῖμεν, πᾰρᾰκᾰλοίημεν	πᾰρᾰκᾰλοῖτε, πᾰρᾰκᾰλοίητε	πᾰρᾰκᾰλοῖεν, πᾰρᾰκᾰλοίησᾰν
middle	indicative	πᾰρᾰκᾰλοῦμαι	πᾰρᾰκᾰλῇ	πᾰρᾰκᾰλεῖται	πᾰρᾰκᾰλεῖσθον	πᾰρᾰκᾰλεῖσθον	πᾰρᾰκᾰλούμεθᾰ	πᾰρᾰκᾰλεῖσθε	πᾰρᾰκᾰλοῦνται
	optative	πᾰρᾰκᾰλοίμην	πᾰρᾰκᾰλοῖο	πᾰρᾰκᾰλοῖτο	πᾰρᾰκᾰλοῖσθον	πᾰρᾰκᾰλοίσθην	πᾰρᾰκᾰλοίμεθᾰ	πᾰρᾰκᾰλοῖσθε	πᾰρᾰκᾰλοῖντο
		active			middle
infinitive		πᾰρᾰκᾰλεῖν			πᾰρᾰκᾰλεῖσθαι
participle	m	πᾰρᾰκᾰλῶν			πᾰρᾰκᾰλούμενος
	f	πᾰρᾰκᾰλοῦσᾰ			πᾰρᾰκᾰλουμένη
	n	πᾰρᾰκᾰλοῦν			πᾰρᾰκᾰλούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: πᾰρᾰκᾰλέσω, πᾰρᾰκᾰλέσομαι, πᾰρᾰκληθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρᾰκᾰλέσω	πᾰρᾰκᾰλέσεις	πᾰρᾰκᾰλέσει	πᾰρᾰκᾰλέσετον	πᾰρᾰκᾰλέσετον	πᾰρᾰκᾰλέσομεν	πᾰρᾰκᾰλέσετε	πᾰρᾰκᾰλέσουσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰκᾰλέσοιμῐ	πᾰρᾰκᾰλέσοις	πᾰρᾰκᾰλέσοι	πᾰρᾰκᾰλέσοιτον	πᾰρᾰκᾰλεσοίτην	πᾰρᾰκᾰλέσοιμεν	πᾰρᾰκᾰλέσοιτε	πᾰρᾰκᾰλέσοιεν
middle	indicative	πᾰρᾰκᾰλέσομαι	πᾰρᾰκᾰλέσῃ, πᾰρᾰκᾰλέσει	πᾰρᾰκᾰλέσεται	πᾰρᾰκᾰλέσεσθον	πᾰρᾰκᾰλέσεσθον	πᾰρᾰκᾰλεσόμεθᾰ	πᾰρᾰκᾰλέσεσθε	πᾰρᾰκᾰλέσονται
	optative	πᾰρᾰκᾰλεσοίμην	πᾰρᾰκᾰλέσοιο	πᾰρᾰκᾰλέσοιτο	πᾰρᾰκᾰλέσοισθον	πᾰρᾰκᾰλεσοίσθην	πᾰρᾰκᾰλεσοίμεθᾰ	πᾰρᾰκᾰλέσοισθε	πᾰρᾰκᾰλέσοιντο
passive	indicative	πᾰρᾰκληθήσομαι	πᾰρᾰκληθήσῃ	πᾰρᾰκληθήσεται	πᾰρᾰκληθήσεσθον	πᾰρᾰκληθήσεσθον	πᾰρᾰκληθησόμεθᾰ	πᾰρᾰκληθήσεσθε	πᾰρᾰκληθήσονται
	optative	πᾰρᾰκληθησοίμην	πᾰρᾰκληθήσοιο	πᾰρᾰκληθήσοιτο	πᾰρᾰκληθήσοισθον	πᾰρᾰκληθησοίσθην	πᾰρᾰκληθησοίμεθᾰ	πᾰρᾰκληθήσοισθε	πᾰρᾰκληθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		πᾰρᾰκᾰλέσειν			πᾰρᾰκᾰλέσεσθαι		πᾰρᾰκληθήσεσθαι
participle	m	πᾰρᾰκᾰλέσων			πᾰρᾰκᾰλεσόμενος		πᾰρᾰκληθησόμενος
	f	πᾰρᾰκᾰλέσουσᾰ			πᾰρᾰκᾰλεσομένη		πᾰρᾰκληθησομένη
	n	πᾰρᾰκᾰλέσον			πᾰρᾰκᾰλεσόμενον		πᾰρᾰκληθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: πᾰρεκᾰ́λεσᾰ, πᾰρεκᾰλεσᾰ́μην, πᾰρεκλήθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρεκᾰ́λεσᾰ	πᾰρεκᾰ́λεσᾰς	πᾰρεκᾰ́λεσε(ν)	πᾰρεκᾰλέσᾰτον	πᾰρεκᾰλεσᾰ́την	πᾰρεκᾰλέσᾰμεν	πᾰρεκᾰλέσᾰτε	πᾰρεκᾰ́λεσᾰν
	subjunctive	πᾰρᾰκᾰλέσω	πᾰρᾰκᾰλέσῃς	πᾰρᾰκᾰλέσῃ	πᾰρᾰκᾰλέσητον	πᾰρᾰκᾰλέσητον	πᾰρᾰκᾰλέσωμεν	πᾰρᾰκᾰλέσητε	πᾰρᾰκᾰλέσωσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰκᾰλέσαιμῐ	πᾰρᾰκᾰλέσειᾰς, πᾰρᾰκᾰλέσαις	πᾰρᾰκᾰλέσειε(ν), πᾰρᾰκᾰλέσαι	πᾰρᾰκᾰλέσαιτον	πᾰρᾰκᾰλεσαίτην	πᾰρᾰκᾰλέσαιμεν	πᾰρᾰκᾰλέσαιτε	πᾰρᾰκᾰλέσειᾰν, πᾰρᾰκᾰλέσαιεν
	imperative		πᾰρᾰκᾰ́λεσον	πᾰρᾰκᾰλεσᾰ́τω	πᾰρᾰκᾰλέσᾰτον	πᾰρᾰκᾰλεσᾰ́των		πᾰρᾰκᾰλέσᾰτε	πᾰρᾰκᾰλεσᾰ́ντων
middle	indicative	πᾰρεκᾰλεσᾰ́μην	πᾰρεκᾰλέσω	πᾰρεκᾰλέσᾰτο	πᾰρεκᾰλέσᾰσθον	πᾰρεκᾰλεσᾰ́σθην	πᾰρεκᾰλεσᾰ́μεθᾰ	πᾰρεκᾰλέσᾰσθε	πᾰρεκᾰλέσᾰντο
	subjunctive	πᾰρᾰκᾰλέσωμαι	πᾰρᾰκᾰλέσῃ	πᾰρᾰκᾰλέσηται	πᾰρᾰκᾰλέσησθον	πᾰρᾰκᾰλέσησθον	πᾰρᾰκᾰλεσώμεθᾰ	πᾰρᾰκᾰλέσησθε	πᾰρᾰκᾰλέσωνται
	optative	πᾰρᾰκᾰλεσαίμην	πᾰρᾰκᾰλέσαιο	πᾰρᾰκᾰλέσαιτο	πᾰρᾰκᾰλέσαισθον	πᾰρᾰκᾰλεσαίσθην	πᾰρᾰκᾰλεσαίμεθᾰ	πᾰρᾰκᾰλέσαισθε	πᾰρᾰκᾰλέσαιντο
	imperative		πᾰρᾰκᾰ́λεσαι	πᾰρᾰκᾰλεσᾰ́σθω	πᾰρᾰκᾰλέσᾰσθον	πᾰρᾰκᾰλεσᾰ́σθων		πᾰρᾰκᾰλέσᾰσθε	πᾰρᾰκᾰλεσᾰ́σθων
passive	indicative	πᾰρεκλήθην	πᾰρεκλήθης	πᾰρεκλήθη	πᾰρεκλήθητον	πᾰρεκληθήτην	πᾰρεκλήθημεν	πᾰρεκλήθητε	πᾰρεκλήθησᾰν
	subjunctive	πᾰρᾰκληθῶ	πᾰρᾰκληθῇς	πᾰρᾰκληθῇ	πᾰρᾰκληθῆτον	πᾰρᾰκληθῆτον	πᾰρᾰκληθῶμεν	πᾰρᾰκληθῆτε	πᾰρᾰκληθῶσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰκληθείην	πᾰρᾰκληθείης	πᾰρᾰκληθείη	πᾰρᾰκληθεῖτον, πᾰρᾰκληθείητον	πᾰρᾰκληθείτην, πᾰρᾰκληθειήτην	πᾰρᾰκληθεῖμεν, πᾰρᾰκληθείημεν	πᾰρᾰκληθεῖτε, πᾰρᾰκληθείητε	πᾰρᾰκληθεῖεν, πᾰρᾰκληθείησᾰν
	imperative		πᾰρᾰκλήθητῐ	πᾰρᾰκληθήτω	πᾰρᾰκλήθητον	πᾰρᾰκληθήτων		πᾰρᾰκλήθητε	πᾰρᾰκληθέντων
		active			middle		passive
infinitive		πᾰρᾰκᾰλέσαι			πᾰρᾰκᾰλέσᾰσθαι		πᾰρᾰκληθῆναι
participle	m	πᾰρᾰκᾰλέσᾱς			πᾰρᾰκᾰλεσᾰ́μενος		πᾰρᾰκληθείς
	f	πᾰρᾰκᾰλέσᾱσᾰ			πᾰρᾰκᾰλεσᾰμένη		πᾰρᾰκληθεῖσᾰ
	n	πᾰρᾰκᾰλέσᾰν			πᾰρᾰκᾰλεσᾰ́μενον		πᾰρᾰκληθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: πᾰρᾰκέκληκᾰ, πᾰρᾰκέκλημαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρᾰκέκληκᾰ	πᾰρᾰκέκληκᾰς	πᾰρᾰκέκληκε(ν)	πᾰρᾰκεκλήκᾰτον	πᾰρᾰκεκλήκᾰτον	πᾰρᾰκεκλήκᾰμεν	πᾰρᾰκεκλήκᾰτε	πᾰρᾰκεκλήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	πᾰρᾰκεκλήκω	πᾰρᾰκεκλήκῃς	πᾰρᾰκεκλήκῃ	πᾰρᾰκεκλήκητον	πᾰρᾰκεκλήκητον	πᾰρᾰκεκλήκωμεν	πᾰρᾰκεκλήκητε	πᾰρᾰκεκλήκωσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰκεκλήκοιμῐ, πᾰρᾰκεκληκοίην	πᾰρᾰκεκλήκοις, πᾰρᾰκεκληκοίης	πᾰρᾰκεκλήκοι, πᾰρᾰκεκληκοίη	πᾰρᾰκεκλήκοιτον	πᾰρᾰκεκληκοίτην	πᾰρᾰκεκλήκοιμεν	πᾰρᾰκεκλήκοιτε	πᾰρᾰκεκλήκοιεν
	imperative		πᾰρᾰκέκληκε	πᾰρᾰκεκληκέτω	πᾰρᾰκεκλήκετον	πᾰρᾰκεκληκέτων		πᾰρᾰκεκλήκετε	πᾰρᾰκεκληκόντων
middle/ passive	indicative	πᾰρᾰκέκλημαι	πᾰρᾰκέκλησαι	πᾰρᾰκέκληται	πᾰρᾰκέκλησθον	πᾰρᾰκέκλησθον	πᾰρᾰκεκλήμεθᾰ	πᾰρᾰκέκλησθε	πᾰρᾰκέκληνται
	subjunctive	πᾰρᾰκεκλημένος ὦ	πᾰρᾰκεκλημένος ᾖς	πᾰρᾰκεκλημένος ᾖ	πᾰρᾰκεκλημένω ἦτον	πᾰρᾰκεκλημένω ἦτον	πᾰρᾰκεκλημένοι ὦμεν	πᾰρᾰκεκλημένοι ἦτε	πᾰρᾰκεκλημένοι ὦσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰκεκλημένος εἴην	πᾰρᾰκεκλημένος εἴης	πᾰρᾰκεκλημένος εἴη	πᾰρᾰκεκλημένω εἴητον/εἶτον	πᾰρᾰκεκλημένω εἰήτην/εἴτην	πᾰρᾰκεκλημένοι εἴημεν/εἶμεν	πᾰρᾰκεκλημένοι εἴητε/εἶτε	πᾰρᾰκεκλημένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		πᾰρᾰκέκλησο	πᾰρᾰκεκλήσθω	πᾰρᾰκέκλησθον	πᾰρᾰκεκλήσθων		πᾰρᾰκέκλησθε	πᾰρᾰκεκλήσθων
		active				middle/passive
infinitive		πᾰρᾰκεκληκέναι				πᾰρᾰκεκλῆσθαι
participle	m	πᾰρᾰκεκληκώς				πᾰρᾰκεκλημένος
	f	πᾰρᾰκεκληκυῖᾰ				πᾰρᾰκεκλημένη
	n	πᾰρᾰκεκληκός				πᾰρᾰκεκλημένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: πᾰρεκεκλήκειν, πᾰρεκεκλήμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρεκεκλήκειν, πᾰρεκεκλήκη	πᾰρεκεκλήκεις, πᾰρεκεκλήκης	πᾰρεκεκλήκει(ν)	πᾰρεκεκλήκετον	πᾰρεκεκληκέτην	πᾰρεκεκλήκεμεν	πᾰρεκεκλήκετε	πᾰρεκεκλήκεσᾰν
middle/ passive	indicative	πᾰρεκεκλήμην	πᾰρεκέκλησο	πᾰρεκέκλητο	πᾰρεκέκλησθον	πᾰρεκεκλήσθην	πᾰρεκεκλήμεθᾰ	πᾰρεκέκλησθε	πᾰρεκέκληντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• παράκλησις (paráklēsis)
• προσπαρακαλέω (prosparakaléō)

Descendants

• > Greek: παρακαλώ (parakaló) (inherited)

Further reading

• “παρακαλέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “παρακαλέω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• παρακαλέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• G3870 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible