From Ottoman Turkish اوطهلق (odalık, “chambermaid”), from اوده (oda, “room”).
οδαλίσκη • (odalíski) f (plural οδαλίσκες)